Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 403: Nhất chiến thành danh mãnh Biện Tường

Nhìn thấy từ trận doanh đối phương chạy ra một đại hán mặt vuông chữ điền, thân hình kiên nghị, lông mày rậm rạp, cao đến chín thước, Lưu Dự đang ngồi giữa trung quân quan chiến không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Người này quả là có tướng mạo bất phàm, là Vương Tiến hay Lư Tuấn Nghĩa vậy?"

Ngụy Định Quốc lắc đầu đáp: "Không phải Vương Giáo đầu!"

Lưu Dự nghe vậy liền nhìn sang Đan Đình Khuê, Đan Đình Khuê ngượng nghịu đáp: "Vóc dáng tuy có phần tương đồng, nhưng tiểu tướng không dám quả quyết đó chính là 'Ngọc Kỳ Lân' Lư Tuấn Nghĩa uy chấn Hà Bắc!"

Lưu Dự khá bất mãn liếc nhìn hai người Ngụy, Đan rồi nói: "Nếu đã uy chấn Hà Bắc, sao hai vị lại không biết?" Hai người đang lúng túng, chợt nghe Tuyên Tán lên tiếng giải vây: "Người này không phải Lư viên ngoại!"

Lưu Dự "ồ" một tiếng, giọng đầy thâm ý nói: "Lư viên ngoại sao..."

Tuyên Tán cười nhạt trong lòng, coi như không nghe thấy, hai mắt chăm chú dõi theo Quan Thắng đang đứng trước trận. Giờ phút này trong quân quan, chỉ có hắn là người duy nhất thấu hiểu vì sao Lương Sơn Bạc không phái Lư Tuấn Nghĩa ra trận.

Quan Thắng lần đầu xin xuất chiến với Lư Tuấn Nghĩa nhưng không được như ý, trong lòng lo lắng sâu sắc khi phải đối đầu với nghĩa huynh đệ Đường Bân trên chiến trường. Lúc này thấy từ trước trận Lương Sơn chạy ra một đại hán, hắn liền thấy lòng nhẹ nhõm, thầm than "Thật may", rồi cất tiếng nói: "Ta chính là Bồ Đông Quan Thắng, mau mau xưng tên!"

"Lương Sơn Bạc Bộ quân đầu lĩnh Biện Tường! Ta đặc biệt đến đây để lĩnh giáo bản lĩnh của hậu duệ quan quân, xem ngươi có xứng đáng với danh tiếng đó không!" Đại hán kia cao giọng đáp.

Quan Thắng nghe vậy, không giận mà còn bật cười nói: "Dám ra trận khiêu chiến trước cả Lâm Xung, Lỗ Đạt, xem ra các hạ có dũng khí phi thường!"

"Không có ba lạng ba, ai dám lên Lương Sơn? Lâm Giáo đầu và Lỗ Đề hạt đều là trụ cột của sơn trại ta, trận chiến nhỏ thế này, đâu đáng để kinh động đến các vị ấy? Ta Biện Tường đây là người vô dụng nhất, vì vậy mới dám ra khiêu chiến các hạ!" Biện Tường cũng cười đáp.

"Được!" Đôi mắt vốn híp lại của Quan Thắng bỗng mở bừng, lập tức phất cao Thanh Long Yển Nguyệt đao, thúc ngựa Xích Thố lao tới, quát lớn: "Nếu đã như thế, thì hãy ra tay kiến chiêu thôi!"

Biện Tường đã dám xuất trận, trong lòng tự nhiên có nắm chắc. Lúc này đâu còn sợ hãi gì nữa? Hắn lập tức thúc bạch sương mã, vung cao khai sơn phủ, cùng người đứng đầu Bồ Đông tam kiệt trong truyền thuyết giao chiến.

Chỉ thấy đao phủ chạm nhau vang trời, cả hai đều cảm thấy hổ khẩu tê dại, hai tay run lên, trong lòng thầm khen đối thủ. Hai người đều dốc hết thần uy, thi triển bản lĩnh, qua lại giao đấu không ngừng. Bất tri bất giác, hai người đã giao đấu hơn năm mươi hiệp mà vẫn bất phân thắng bại.

Quan Thắng thấy một tướng vô danh trong trận đối phương lại có bản lĩnh như vậy, không khỏi cau mày, đối với trận chiến hôm nay dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Chỉ thấy hai người lại đấu thêm mười, hai mươi hiệp, Quan Thắng bỗng thúc ngựa bỏ chạy, Biện Tường đâu chịu bỏ qua, liền dốc sức truy đuổi, chợt nghe Lâm Xung hét lớn: "Biện huynh cẩn thận kế trá bại!"

Quan Thắng thấy đã bị đối phương nhìn thấu kế sách, lập tức không chút do dự, chỉ thấy Thanh Long Yển Nguyệt đao hàn quang lóe lên, bỗng từ dưới hất lên, muốn hất Biện Tường cả người lẫn ngựa xuống đất.

Tiếc thay, Biện Tường đã dám truy đuổi Quan Thắng, nhất định đã có sự chuẩn bị, huống hồ lại được Lâm Xung nhắc nhở, lập tức hai tay dồn lực vào cây phủ. Nói thì chậm nhưng xảy ra rất nhanh, ngay khi lưỡi đại đao sắc lạnh chém tới, Biện Tường dùng sức ép cây khai sơn phủ xuống một chút, hai binh khí va chạm nhau. Nhất thời lửa tóe tung, đá vụn bay loạn xạ, chiêu tuyệt kỹ của Quan Thắng đã bị đỡ được! Lúc này không chỉ quân Lương Sơn hò reo khen ngợi, ngay cả ba tướng Tuyên, Đan, Ngụy bên phe quan quân cũng không khỏi thầm kinh ngạc, than thở.

Quan Thắng thấy một kế không thành, không chút hoang mang, chợt quay đầu ngựa lại, tiếp tục cùng Biện Tường giao chiến. Chỉ thấy hắn thầm tự nhủ phải liều mạng, đao hiểm nối đao hiểm, bởi lần này nếu không thể giành chiến thắng trở về, e rằng hơn vạn nhân mã phía sau này sẽ không còn nhìn thấy ánh dương ban mai của ngày mai nữa.

Biện Tường thấy thế không kinh sợ mà ngược lại mừng rỡ, kỳ quái hét lớn, vung phủ nghênh chiến, thẳng thắn thi triển tuyệt học giữ nhà, cùng đối thủ hiếm có này đánh đến sảng khoái vô cùng.

"Đại ca, chẳng trách đại ca lại coi trọng lão Biện đến thế, thường ngày hắn không hề thể hiện, mà cây búa trong tay hắn, lại có uy lực đến nhường này!" Sách Siêu, người cũng dùng búa, lúc này đã sửng sốt nhìn. Biện Tường sau khi lên núi, hắn từng mấy lần khiêu chiến, đều bị người này dùng cớ thoái thác. Lúc trước Sách Siêu còn tưởng rằng hắn sợ thua mất mặt, nào ngờ kỳ thực là đang cố tình che giấu.

"Chúng ta đều coi thường vị huynh đệ này!" Lâm Xung không chớp mắt dõi theo tình thế chiến trường, thở dài nói. Vừa nãy Vương Luân chấp thuận Biện Tường xuất chiến, mọi người còn thay hắn toát mồ hôi hột, không ngờ người này lại có bản lĩnh như vậy, không thể không khiến người thầm than Vương Luân thật sáng suốt. Dù sao Biện Tường này ở sơn trại khá kín tiếng, chưa từng thật sự thể hiện võ nghệ, mà Vương Luân vẫn có thể nhìn ra thực lực của hắn không hề kém Quan Thắng, con mắt nhìn người này, e rằng ngay cả Vương Tiến cũng kh��ng sánh bằng. Lập tức, Lâm Xung lại thở dài nói: "Trận chiến này kết thúc, người trong thiên hạ sẽ biết đến sự dũng mãnh của hai vị này!"

Sách Siêu gật đầu đồng tình, đột nhiên chỉ thấy trong trận đối phương có kẻ lao ra, nhất thời ánh mắt trở nên cực kỳ sắc bén, phẫn nộ quát: "Thất phu dám khinh thường Lương Sơn ta không có người ư!"

Thấy Lâm Xung không ngăn cản, Sách Siêu đại hỷ, lập tức phi ngựa xông ra, đón đầu kẻ từ trận đối phương muốn xông lên trợ chiến. Người kia thấy Sách Siêu khí thế hung mãnh, thoáng trầm ngâm, thầm nghĩ: "Quan tướng quân xưa nay tính cách kiêu ngạo, lần này hắn tuy không thể thủ thắng, nhưng cũng chưa đến nỗi bại trận, ta xông lên trợ chiến, dù có thắng cũng sẽ khiến hắn cho rằng là nỗi nhục! Chi bằng việc chém tướng trước trận, cứ để ta giúp một tay!"

Nghĩ đến đây, chỉ thấy hắn vội vàng quay ngựa lại, nghênh đón Sách Siêu. Sách Siêu đại hỷ, không hỏi tên họ, một búa bổ tới, tên kia vội vàng dùng đao chặn lại. Sách Siêu biết cân lượng của đối thủ, cười lớn nói: "Kẻ này kém xa ��ại ca ta, tạm thời ăn của ta một búa đã!"

Lại nói trong trận bốn tướng đã giao chiến thành một đoàn, Lưu Dự trên trận quan quân nhìn đến kinh hồn bạt vía. Nghe tiếng Quan Thắng, người nổi tiếng hiếm khi thất thế, cũng chẳng thể lấn át được tên đại hán kia, ngay cả tâm phúc xông lên trợ chiến cũng không chiếm được thế thượng phong trước tên ác hán. Lập tức, Lưu Dự quay sang Tuyên Tán nói: "Tuyên tướng quân không ra trận, còn chờ đến khi nào?"

Tuyên Tán chẳng biết vì sao, nghe Lưu Dự nói vậy vẫn còn do dự, chỉ nghe Đan Đình Khuê cất tiếng: "Tiểu tướng nguyện đi!"

Lưu Dự hung hăng lườm Đan Đình Khuê một cái, rồi lại nhìn sang Tuyên Tán nói: "Nuôi binh ngàn ngày, dụng binh nhất thời, Tuyên tướng quân nếu lâm trận lùi bước..."

Tuyên Tán không thể nhịn được nữa, nếu hắn sợ chết, lúc trước cũng sẽ không đi Lương Sơn hạ chiến thư. Lập tức không nói một lời, vung cương đao, xông vào trận chiến. Đan Đình Khuê thấy thế nói: "Tướng công vì sao không gọi tiểu tướng ra trợ trận?"

Lưu Dự có điều không tiện nói rõ, chỉ nói: "Chờ lát nữa hỗn chiến bùng nổ, ngươi phải cẩn thận bảo vệ trung quân!"

Đan Đình Khuê nghe vậy ngạc nhiên, thủ hộ trung quân, chẳng phải là bảo vệ ngươi sao? Mắt thấy Ngụy Định Quốc dường như không địch lại, trong lòng vừa giận vừa lo lắng, chỉ vì quân lệnh đã ban, đành bất đắc dĩ kìm nén.

Tuyên Tán xông thẳng vào trận, đối với Quan Thắng thì không lo lắng, chỉ là nhìn ra Ngụy Định Quốc e rằng không phải đối thủ của kẻ dùng búa kia, do dự có nên xông lên giáp công hay không. Chợt nghe trong trận Lưu Dự mắng to, không thể làm gì khác hơn là lấy cung tên ra, hét lớn: "Tặc tướng xem tên đây!" Rồi bắn một mũi tên về phía Sách Siêu. Sách Siêu năm đó ở phủ Đại Danh cùng Dương Chí tranh tài không ít, biết người dùng cung thần lợi hại, vội vàng né tránh, chỉ thấy một mũi tên nhanh chóng xẹt qua vai hắn, khiến hắn toát mồ hôi lạnh, thầm rít lên một tiếng: "Ai nha, nếu lệch thêm mấy phân, thân chín cân rưỡi này chẳng phải thành bia đỡ tên sao?"

Tuyên Tán thấy Ngụy Định Quốc được một thoáng chậm trễ, liền dùng đao công kích liên tiếp, thoáng an tâm đôi chút. Vậy mà lúc này chợt nghe tiếng dây cung từ trận đối phương vang lên, trong lòng kinh hãi, vội vàng cúi đầu. May nhờ động tác này, khiến hắn chỉ là da đầu lạnh toát, bởi mũ giáp đã bị bắn bay. Trong lúc hoảng loạn, Tuyên Tán vội nhìn người kia, chỉ thấy trên mặt hắn có một vết xanh lớn, thầm nghĩ "Quả đúng là Thanh Diện Thú!". Lập tức, hắn giương cung, cùng Dương Chí bắn nhau.

Sách Siêu thấy kẻ bắn tên ám hiệu đã bị Dương Chí cuốn lấy, mừng rỡ trong lòng. Lại nói người này tuy rằng ra tay dường như có phần khoan dung, nhưng có hắn ở một bên thì rốt cuộc cũng không phải chuyện đùa, lúc này thôi không dây dưa nữa, càng hung hãn ép tới tướng địch. Ngụy Định Quốc nhất thời áp lực tăng mạnh, nhưng trong lúc nguy cấp này, chỉ sợ mình lui lại sẽ khiến Quan Thắng lâm vào thế giáp công, lập tức dốc hết sức bình sinh, cố gắng chống đỡ. Đan Đình Khuê cũng nhìn không thể chịu đựng được nữa, quay đầu hướng Lưu Dự nói: "Nếu Ngụy đoàn luyện chết trận, tiểu tướng cũng không muốn sống một mình!"

Đan Đình Khuê nói xong, phi ngựa xông ra trận. Một tướng Lương Sơn trong trận thấy thế, mắng lớn: "Tặc tử ngươi dám!" Rồi tiến lên chặn Đan Đình Khuê lại. Đan Đình Khuê trông thấy người này đội mũ đồng thục, mình khoác la bào thêu hoa văn, khăn mỏ quạ khảm giáp, cưỡi một con ngựa quạ lông xoăn, mặt đỏ râu vàng, tay cầm hai cây thủy ma luyện cương qua, đang áp sát về phía mình, liền quát to một tiếng: "Huynh đệ cố gắng chống đỡ, ta sẽ giải quyết tên này, tiện thể trợ giúp ngươi!"

Lại nói Đan Đình Khuê vô cùng tự tin vào võ nghệ c���a mình, ngay cả dũng mãnh như "Đại Đao" Quan Thắng, cũng đừng mong phân định thắng bại trong năm mươi hiệp. Lập tức hắn đột nhiên vung cây thương đen, dốc hết sức lực, muốn tốc chiến tốc thắng, giải quyết đối thủ này. Nào ngờ tên này giơ song qua chặn lại, nhẹ nhàng hóa giải ngọn thương này, trái lại còn nghiêng người áp sát. Đan Đình Khuê kinh hãi, thầm nghĩ chỉ là Lương Sơn Bạc, làm sao có thể có nhiều dũng tướng đến thế?

Lại nói tám tướng trong trận đánh đến khí thế ngút trời, lúc này sau lưng quan quân bỗng nhiên vang lên mấy chục tiếng tên lệnh. Quân sư Hứa Quán Trung trên trận Lương Sơn thấy thế đại hỷ, nói với Vương Luân: "Đại ca, nhất định là quân phục binh của ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi!"

Lần này quân Lương Sơn trừ hai chi Mã quân ra, còn lại toàn bộ Mã quân, Bộ quân và Thân quân đều liên hợp hạ sơn. Sáu doanh hơn vạn nhân mã của Tần Minh, Từ Ninh, Loan Đình Ngọc, Vũ Tùng, Lý Quỳ, Sử Tiến không đi cùng Vương Luân, mà lợi dụng lúc hai quân đối đầu, lặng lẽ lẻn vào phía sau quân quan, từ hai cánh mà tiến vào vòng ph���c kích.

Vương Luân gật đầu, trong bốn cặp giao đấu này, Lương Sơn Bạc có thể nói là chiếm ưu thế tuyệt đối. Biện Tường đối với Quan Thắng không dám nói chắc sẽ thắng, nhưng cũng không đến nỗi bại trận. Còn Viên Lãng đối với Đan Đình Khuê, Sách Siêu đối với Ngụy Định Quốc, Dương Chí đối với Tuyên Tán đều là đối đầu trên lưng ngựa, tám chín phần mười sẽ không có sai sót. Lập tức, hắn quay đầu lại nói: "Chờ một chút, nếu quan quân có một hai tướng lĩnh thất thủ, đó chính là thời cơ tốt nhất để xuất kích!"

Hứa Quán Trung gật đầu, mắt vẫn không rời chiến trường, chỉ là đột nhiên có chút ngạc nhiên hỏi: "Ngay cả tiểu đệ cũng không dám khẳng định được bản lĩnh thật sự của Biện Tường huynh đệ, đại ca làm sao lại biết hắn không hề kém hơn 'Đại Đao' Quan Thắng vậy?"

Vương Luân mỉm cười, lắc đầu không nói. Đang vào lúc này, chợt thấy trong trận tám người giao chiến có một người thất thế, một đại tướng ngã ngựa. Vương Luân thấy thế, cờ lệnh được giương cao, lập tức hạ lệnh: "Nổi trống, bắn tên hiệu, toàn quân xuất kích, nhất định phải đánh giết Lưu Dự!"

Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free, xin kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free