Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 407: Kẻ này thuyết khách làm được cũng quá phiến tình

Khi Đường Bân và Hác Tư Văn dẫn theo những vị khách đặc biệt trở lại quán rượu ở bờ bắc thủy bạc, trời đã tờ mờ sáng. Đan Đình Khuê vừa thấy mấy ngàn quân sĩ cùng ngựa xếp giáo chờ sáng ở bờ sông, liền có chút cảnh giác, quay đầu hỏi: "Đường tướng quân, chỉ với mấy trăm hội binh của chúng ta, mà cũng cần bố trí trận thế lớn đến vậy sao?"

"Ngày hôm qua trên chiến trường, Lương Sơn Bạc của chúng ta vẫn chưa đủ oai phong lẫm liệt sao? Nay lại cần phải thị uy! Nhưng mà, ngươi tuy đoán sai rồi, song lại nói đúng, bọn họ đích thực đang thị uy, chẳng qua không phải với ngươi, mà là với ta!" Đường Bân nghe ra ý tứ trong lời Đan Đình Khuê, bèn đáp.

"Thị uy với ngươi ư?" Đan Đình Khuê nghe vậy liền phá lên cười lớn, cười đến nỗi đau cả bụng. Rồi chợt mặt sầm lại, nhìn Đường Bân nói: "Ngươi cùng bọn hắn là một phe, vậy mà họ lại thị uy với ngươi? Đây quả là lý do buồn cười nhất mà ta từng nghe! Đường Bân, ta vốn cho ngươi là hảo hán, nên mới cùng ngươi tới đây! Nếu ngươi cho rằng Lương Sơn Bạc bày ra trận thế như vậy, ta Đan Đình Khuê sẽ sợ hãi mà co rúm, mà đầu hàng, thì xin lỗi, ta khuyên ngươi một câu, đừng uổng phí công phu!"

Chuyện này rốt cuộc là sao đây? Không ngờ Đan Đình Khuê sau khi nếm mùi thất bại lại trở nên mẫn cảm đến vậy. Đường Bân có chút hối hận vì đã bố trí binh mã thủ hạ ở bờ bắc, nếu đặt ở bờ đông hay bờ tây, thì đâu có xảy ra chuyện này.

Ngay khi Đường Bân không biết nên khóc hay cười, Tào Chính, Văn Trọng Dung và Thôi Dã đang canh giữ ở quán rượu liền tiến lên nghênh đón. Lúc này, một vị Chỉ huy sứ họ Cao trong doanh trại của Đường Bân cũng theo sau. Đường Bân hỏi: "Hai vị lão đệ, sĩ khí của đội quân thế nào rồi?"

Hai người nghe vậy cười khổ một tiếng, đáp: "Vẫn còn đang dâng cao đấy ạ!"

"Tăng vọt ư? Tăng vọt là tốt! Vậy thì tiếp tục cho ta đứng quân tư, trước buổi trưa, không ai được trở về núi!" Đường Bân nói xong, vỗ nhẹ vào ngựa rồi đi thẳng về phía trước. Văn Trọng Dung và Thôi Dã bị phong thái hất tay chưởng quỹ này của Đường Bân làm cho kinh ngạc nhìn nhau, không còn cách nào khác, đành chắp tay với Hác Tư Văn, rồi quay đầu lại đốc thúc đội ngũ tiếp tục đi.

Đan Đình Khuê cảm thấy khó hiểu. Nghe cuộc đối thoại của họ, chẳng lẽ chuyện này thực sự không liên quan gì đến mình, vậy vừa nãy mình chẳng phải đã tưởng bở, phản ứng thái quá rồi sao?

Hác Tư Văn thấy bầu không khí có chút lúng túng, bèn chủ động giới thiệu với khách: "Vị này họ Tào tên Chính. Là quản sự đón tiếp khách khứa của sơn trại chúng ta, phụng lệnh trại chủ nhà ta, đến đây cung nghênh hai vị. À đúng rồi, quên chưa nói, hắn còn là đệ tử thu nhận của "Báo Tử Đầu" Lâm Xung ngày xưa ở Đông Kinh đó!"

"Đệ tử ký danh thôi ạ. Đệ tử ký danh thôi!" Tào Chính vội vàng nói: "Thật xấu hổ! Sư phụ ta bản lĩnh đầy mình, mà ta đến một thành cũng chưa học được!"

Hác Tư Văn có ý muốn điều tiết bầu không khí, quay đầu nhìn Quan Thắng và những người khác cười nói: "Điều khiến người ta tâm phục khẩu phục nhất ở Lâm Giáo đầu, chính là sự khiêm tốn của ông ấy. Tào Chính huynh đệ xem ra đã kế thừa chân truyền của Lâm Giáo đầu rồi, sao lại nói một thành cũng chưa học được chứ!"

"Danh sư tất có cao đồ!" Đan Đình Khuê nghe vậy phụ họa một câu. Ánh mắt anh ta chợt dừng lại trên thân một người võ sĩ đứng sau Tào Chính. Thấy người đó tướng mạo đường đường, là một nhân tài, anh ta không khỏi thầm nghĩ, một vị quản sự đón tiếp mà phía sau theo đều là những nhân vật như vậy, rốt cuộc Lương Sơn Bạc có bản lĩnh gì mà có thể khiến các hào kiệt khắp thiên hạ đều quy phục?

Ngọn sơn trại mà một ngày trước vẫn là tử địch này, dần dần khơi dậy sự hiếu kỳ của Đan Đình Khuê.

"Rất Cao, ba người các ngươi ở chỗ này, đều còn quen thuộc chứ?" Quan Thắng vốn ít nói trầm mặc, lên tiếng chào hỏi người đứng sau Tào Chính.

"Ta đâu dám nhận là 'các ngươi ba người', trừ "Đại Đao" Quan Thắng xuất thân từ Bồ Đông, còn ai có thể sánh ngang với Đường Bân, Hác Tư Văn chứ? Ta cũng mong ba người các ngươi có thể tụ họp cùng một chỗ, cùng làm nên một sự nghiệp lẫy lừng!" Vị Chỉ huy sứ họ Cao này cũng xuất thân từ quan quân Bồ Đông, lại thân thiết nhất với Đường Bân, nên với Quan Thắng cũng xem như là người quen biết cũ. Hơn nữa lúc đầu hai người cũng không phụ thuộc lẫn nhau, vì vậy địa vị có phần siêu nhiên, nói chuyện cũng bớt đi một phần khách sáo, thêm một tia tình nghĩa.

Quan Thắng thầm cười khổ một tiếng, ánh mắt chuyển hướng về đội quân trước quán rượu, rồi chuyển chủ đề nói: "Nghe Đường Bân nói, mọi người có ý kiến với hắn, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Chẳng phải vì vị quan Tuần kiểm kia của ngươi sao? Ngày hôm qua, toàn bộ Lương Sơn Bạc đều liên hợp xuống núi, chỉ riêng hai doanh nhân mã dưới trướng Đường Bân và Hác Tư Văn án binh bất động, trấn thủ sơn trại. Việc đó khiến mọi người trong lòng đều bực bội khó chịu! Sau đó, lão Đường nổi tính khí, kéo tất cả mọi người xuống núi, bắt đứng phạt ở đây! Thế nên ta cũng một đêm không ngủ đây!" Chỉ huy sứ họ Cao vừa ngáp vừa nói.

"Đây đều là đội quân của hai vị ư?" Quan Thắng quay đầu hỏi Hác Tư Văn. Đội quân trước mắt e rằng có hơn hai ngàn người, số ngựa cũng gần tương đương số người, thật sự có thể sánh ngang với bốn doanh binh lực đủ quân số của triều đình.

"Binh lính của ta đâu có nhiều đến vậy. Đối với mệnh lệnh của sơn trại, t��� trước đến nay đều là nghĩ thông thì phục tùng, chưa nghĩ thông thì trước tiên cứ phục tùng rồi sau đó hãy nghĩ!" Hác Tư Văn cười đáp.

"Vương Luân không nói gì khác, nhưng điều này đúng là đáng ghi nhớ!" Quan Thắng thở dài nói. Đường Bân thì còn khá, võ nghệ siêu quần, sắc bén lộ liễu, đến đâu cũng đều dễ nhận thấy, phàm là không phải người mù, đều có thể nhận ra hắn. Chỉ có vị nghĩa huynh Hác Tư Văn này của mình, lại khá trầm ẩn, nếu không có nhãn lực nhất định, căn bản khó lòng nhận ra tài năng của hắn. Dù sao võ nghệ của hắn không chói mắt như Đường Bân, nhưng binh thư mưu lược đều nằm trong đầu hắn, nếu có kỳ ngộ tốt, tuyệt đối là một tướng tài phôi. Chỉ tiếc ba mươi năm qua, khó có người nhận ra tài hoa của hắn, không ngờ thật vất vả lắm mới gặp được một vị Bá Nhạc, vậy mà lại là một thư sinh chiếm núi làm vua, thật sự là tạo hóa trêu người!

"Đâu chỉ là đáng ghi nhớ! Ngươi nói xem vì sao ngươi không ở chiến trường cùng hai vị huynh đệ kia binh đao gặp gỡ? Cũng là bởi vì hắn nói một câu, 'Bồ Đông tam kiệt sao có thể tàn sát lẫn nhau', ba người các ngươi mới tránh khỏi một hồi chém giết! Lão quan ta nói lời gan ruột, trại chủ của ta thay Đường, Hác hai vị mà suy nghĩ, đó là bổn phận, thế nhưng thay đối thủ của ngươi mà suy nghĩ, thì đó chính là tình cảm rồi!" Chỉ huy sứ họ Cao tận tình khuyên nhủ.

Thấy Quan Thắng nghe vậy có chút vẻ khiếp sợ, Hác Tư Văn nói: "Thôi được rồi Rất Cao, nên gặp cố nhân cũng đã gặp, nên nói cũng đã nói, ngươi cũng nên trở lại động viên đám kiêu binh hãn tướng kia của ngươi đi!"

Chỉ huy sứ họ Cao lắc đầu cười, chắp tay với mọi người rồi cáo từ ra đi. Tào Chính mời mọi người trước tiên vào trong quán nghỉ tạm chốc lát, vậy mà Chỉ huy sứ họ Cao lại vòng trở lại, kéo Quan Thắng nói: "Ba người các ngươi không tụ tập cùng một chỗ làm nên một sự nghiệp lẫy lừng, thật quá đáng tiếc rồi! Ngươi tạm thời hãy nhớ kỹ, trên đời này cái gì cũng có thể mua được, duy chỉ không có thuốc hối hận để bán!"

Đan Đình Khuê nhìn bóng lưng của Chỉ huy sứ họ Cao đi xa, kinh ngạc nói: "Kẻ này làm thuyết khách cũng quá mức cảm tính rồi đấy?"

"Vậy ta đây phải chứng minh sự trong sạch với Rất Cao một chút mới được, nói gì thì nói, làm thuyết khách cũng phải là ta với Đường Bân chứ? Dù sao tình cảm ba người chúng ta rõ ràng bày ra ở đó, làm sao cũng không đến lượt Rất Cao xen vào!" Hác Tư Văn cười nói ra ý kiến phản đối.

Quan Thắng lúc này mở miệng, thở dài nói: "Vị huynh đệ này cũng không phải kẻ nói lời trái lương tâm! Hắn vốn là một Đề hạt quan trú quân ở châu này, chỉ vì tính tình quá thẳng thắn, không được lòng cấp trên! Nếu hắn chịu xu nịnh nương gió bẻ măng, cũng đâu đến nỗi phải ngàn dặm xin đầu quân Đường Bân rồi!" Quan Thắng gật đầu nói.

"Được rồi, lại là ta đa nghi rồi!" Đan Đình Khuê tự giễu nói.

"Đa nghi cái gì chứ, chúng ta có thể ăn thịt ngươi sao?" Đường Bân từ quán rượu đi ra, gọi lớn: "Thuyền đã chuẩn bị xong rồi, chúng ta mau lên núi thôi!"

"Các ngươi thì sẽ không ăn ta, thế nhưng huynh đệ thủ hạ của ta một ngày một đêm không có gì bỏ bụng, lại mệt lại đói, thế nào, có dám lo cho một bữa cơm không?" Đan Đình Khuê tiếp lời, dọc đường đi, hai người anh ta cùng Đường Bân quả là tranh luận không ngừng.

Đường Bân cười nói: "Tào huynh, thế nào? Nể mặt ta một chút, lo cho mấy trăm huynh đệ này một bữa cơm chứ?"

"Không thể nào chê được! Bất quá nói trước nhé, cơm thì chúng ta mời, nhưng ăn xong thì không được đập bát đâu đấy!" Tào Chính cười nói.

"Bọn họ ai mà ăn được chén cơm này, muốn ở lại đây, thì ngươi cứ giữ họ lại thôi!" Đan Đình Khuê thở dài, có chút chán nản nói.

Mọi người nghe vậy đều giật nảy cả mình, sự thay đổi của Đan Đình Khuê quả thực quá lớn. Dù sao vừa nãy, người lớn tiếng nhất nói không đầu hàng chính là hắn. Đường Bân kinh ngạc nói: "Ngươi không phải đang nói đùa ta chứ?"

Đan Đình Khuê lắc đầu, không nói gì thêm. Lúc này chỉ có Quan Thắng có thể cảm nhận được ý nghĩ trong lòng anh ta. Thực ra, điều này cùng với việc anh ta nửa đêm phân phát người hầu cận đều là một ý nghĩ: bản thân đã gặp xui rủi, hà cớ gì lại liên lụy đến người bên cạnh? Xem ra Đan Đình Khuê cũng đã rõ ràng tình cảnh của bản thân, đối với tương lai đã nản lòng thoái chí.

Đường Bân đưa tay ra, do dự một lát trên vai Đan Đình Khuê, cuối cùng vẫn vỗ xuống, nói: "Ngươi ta tuy mới quen, ta nói mấy lời này, ngươi đừng trách móc!"

"Cứ nói đi!" Đan Đình Khuê không tránh tay Đường Bân, đáp lời.

"Ngươi đây người miệng thì chua ngoa, tính khí lại bướng bỉnh, những kẻ đầu to óc rỗng làm sao dung nạp ngươi cho được? Suốt ngày trong chốn quan trường đấu đá lẫn nhau, những ngày tháng như vậy có phải điều ngươi muốn không? Ta xem như là người từng trải, ngươi nghe ta một câu, trên đời này không có nơi nào thích hợp với ngươi hơn sơn trại của chúng ta đâu!" Đường Bân tận tình khuyên bảo.

Thật ra, Đan Đình Khuê này dọc đường đi tuy luôn đối chọi gay gắt với mình, lời nói sắc bén. Thế nhưng Đường Bân có một cảm giác, đó là những lời Đan Đình Khuê nói tuy hung hăng, nhưng trong lòng anh ta chưa chắc đã thật sự coi việc làm thảo khấu là không thể chấp nhận. Dù sao anh ta còn có sức để tranh biện với ngươi, thì điều đó đại biểu rằng anh ta cũng không có quá nhiều thù riêng hay ác cảm với ngươi, cũng không phải là không thể trở thành bằng hữu thậm chí huynh đệ.

Ngược lại, Quan Thắng vẫn trầm mặc ít lời, đây mới là người khiến Đường Bân lo lắng nhất. Từ đầu đến cuối, suốt một buổi tối, ngươi có nói tốt về hắn thì hắn cũng không tán thành, ngươi có nói xấu về hắn thì hắn cũng vẫn như vậy. Điều này đủ chứng minh lúc này những thứ bên ngoài đã rất khó đi vào nội tâm hắn, hắn đã tự đóng kín mình lại, không biết đang trốn tránh điều gì.

"Ta là tới đón Ngụy Định Quốc xuống núi. Ngươi làm thuyết khách, còn tình cảm hơn cả vị vừa nãy. Ta nếu trẻ thêm vài tuổi nữa, nói không chừng đã bị ngươi thuyết phục mà ở lại núi rồi!" Dùng giọng điệu nặng nề nói ra một tràng lời vốn nên nhẹ nhàng, Đan Đình Khuê thở dài, không nói thêm gì nữa.

Đường Bân nghe vậy, lắc đầu, lúc này mọi người đã đi tới đình thủy tạ phía sau quán rượu. Hác Tư Văn mời hai vị "khách nhân" lên thuyền, chỉ thấy Đan Đình Khuê xông lên trước lên thuyền, Quan Thắng cũng không chút do dự, theo sát phía sau. Khi Hác Tư Văn đang định lên thuyền, Đường Bân đưa tay kéo hắn lại, chỉ vì trong lòng thực sự không chắc chắn, bàng hoàng nói: "Hắn sẽ không thật sự muốn xuống núi đó chứ?"

"Hắn tâm sự nặng nề, trăm mối lo âu. Nếu không chữa khỏi bệnh trong lòng này của hắn, thật sự chưa biết chừng hắn sẽ dẫn theo Tuyên Tán xuống núi đấy!" Hác Tư Văn khá thật lòng nhìn Đường Bân một chút, nói: "Ngươi và ta không thể chữa khỏi bệnh trong lòng hắn, không có nghĩa là không ai có thể chữa được b���nh trong lòng hắn. Kỳ thực, trong sơn trại trừ hai chúng ta ra, ngươi không cảm thấy, còn có một người hiểu rõ hắn hơn sao?"

Bản dịch này, một tác phẩm được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free