(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 436: Vũ Tùng đòn sát thủ
Bốn trăm bước... ba trăm bước... hai trăm bước...
Thấy quân địch ngày càng áp sát, đã tiến vào tầm bắn tối đa của Thần Tý cung, mà Vũ Tùng vẫn bất động, Vận Ca Nhi sốt ruột đến dậm chân, không chờ được nữa thúc giục: "Nhị ca, sao vẫn chưa bắn cung?"
Vũ Tùng chẳng mảy may lay động, lắc đầu đáp: "Khoảng cách còn quá xa, tên không thể xuyên thủng tấm khiên!" Hắn vẫn ghi nhớ những thử nghiệm ngày trước ở sơn trại về tầm bắn hiệu quả của Thần Tý cung đối với những tấm khiên do Cấm quân chế tạo. Cuối cùng, khi tiền đội đối phương vừa bước vào tầm đó, Vũ Tùng mới gầm lên: "Bắn!"
Tức thì, ba mươi mũi tên nhọn xé gió lạnh lẽo, xuyên qua những tấm khiên kiên cố, thẳng tắp đâm vào lớp giáp nặng của quan quân. Chỉ nghe tiếng "Phập phập" trầm đục, năm, bảy tên Quan Tây đại hán cầm khiên ở hàng đầu lập tức mất đi tri giác, loạng choạng ngã xuống.
Lý Chỉ huy sứ thấy cảnh tượng ấy, trong lòng giận dữ, thầm mắng đồng bào nội địa quá đỗi vô dụng, đến mức để Thần Tý cung – một thứ vũ khí lợi hại trong công phòng – rơi vào tay địch, khiến bọn họ hôm nay phải chịu đựng nỗi nhục này! Cũng may, ông ta cũng là một lão tướng kinh qua trăm trận, lúc này thấy thời cơ liền ứng biến nhanh chóng, liền gầm lên một tiếng hiệu lệnh. Tức thì, quan quân đang xung phong vội vã thu hẹp trận hình, cố gắng giảm thiểu số binh sĩ bị lộ ra trên bề ngang.
Đối với phản ứng của địch, Vũ Tùng sớm đã có tính toán, dù sao mấy vị cựu Giáo đầu của tám mươi vạn Cấm quân trong sơn trại đâu phải chỉ để làm cảnh. Ngày thường, mọi người thường xuyên cùng nhau nghiên cứu chiến pháp, nhằm bổ sung thêm lựa chọn ứng phó khi lâm chiến cho các chủ tướng, phó tướng xuất thân không phải từ binh nghiệp.
Bởi vậy, lúc này Vũ Tùng chẳng hề tỏ ra hoảng loạn, bỗng ra lệnh một tiếng, tức thì thấy đội cung thủ Lương Sơn trên đại lộ chia thành ba. Ngoài hơn mười người ở giữa cùng những đồng đội tiếp sau tiếp tục duy trì việc thay phiên xạ kích, cung thủ hai bên trái phải đều tản ra, từ hai cánh tiếp tục săn giết đối thủ. Đương nhiên, chiến pháp này dùng để đối phó kỵ binh xung phong tốc độ cao thì hiệu quả không lớn, nhưng đối phó Bộ quân chỉ dựa vào hai chân chạy bộ, ít nhất mỗi tổ cung thủ có thể bắn thêm một đến hai lượt, hiệu quả đó đã khá đáng kể.
Kiểu bắn không ngừng nghỉ, không góc chết như của Lương Sơn Bạc khiến Lý Chỉ huy sứ hoảng loạn trong lòng. Ông ta dù thế nào cũng không thể hiểu nổi, tại sao việc vận dụng Thần Tý cung của lũ giặc cỏ này lại vượt xa những binh lính chuyên nghiệp từng trải sa trường như bọn họ. Nhìn đồng đội bên cạnh từng người từng người gục ngã, Lý Chỉ huy sứ lòng đau như cắt, hận không thể lập tức xông đến trước mặt địch mà giáp lá cà. Đáng tiếc, thế giới này chưa bao giờ vận hành theo ý chí con người, ông ta chỉ có thể trở lại hiện thực, khổ sở xông lên trong cơn mưa tên trên con đường chết chóc này.
May mắn thay, xung quanh vẫn có những khiên thủ dũng cảm hy sinh bản thân, mang lại một chút cảm giác an toàn cho huynh đệ bên cạnh. Bọn họ dốc hết sức mình muốn bảo vệ đội ngũ này được chu toàn hơn một chút, nhưng đáng tiếc uy lực cực lớn của Thần Tý cung đã khiến những ý nghĩ tốt đẹp đó giảm giá trị rất nhiều. Chứng kiến đồng đội bên cạnh không ngừng trúng tên ngã gục, có người nổi giận, h��n không thể xông ra khỏi vòng bảo vệ để dùng nỏ phản kích; có người sợ hãi, lo lắng e rằng lần này mình sẽ không thể đi đến cuối cùng. Nhưng rốt cuộc, không một ai lùi bước. Đây có lẽ là điều duy nhất khiến Lý Chỉ huy sứ cảm thấy an ủi lúc này.
"Cung thủ chuẩn bị, tự do xạ kích!" Mệnh lệnh tiếp theo của Vũ Tùng khiến đội ngũ đã chịu nhiều tổn thất này lại phải nếm thêm một trận khổ sở. Dưới cơn mưa tên xối xả, tấm khiên đã trở thành chiếc ô tốt nhất, nhưng đáng tiếc là, chưa từng có ai cầm ô mà không bị ướt chút nào trong mưa bão.
"Đồ khốn. Đây vẫn còn là bọn giặc cướp đó sao!" Vô số người đồng thời dâng lên câu hỏi này trong lòng, nỗi uất ức của họ là có lý. Quả thực, chưa từng nghe nói có nơi sơn tặc nào lại có chiến thuật còn "quân đội" hơn cả quân đội.
Cứ như thế, họ vừa chạy vừa bỏ lại mọi thứ. Không chỉ là sinh mạng đồng đội, mà còn cả khí phách kiêu ngạo, ngông cuồng tự đại của bản thân. Đội Tây Quân thật sự này xem như đã triệt để kiến thức thủ đoạn của đối phương. Cũng may, họ vẫn chưa hoàn toàn tan rã tinh thần, chỉ vì trong lòng mỗi người đều kìm nén một cơn tức giận. Dù sao, thời điểm quyết chiến thật sự còn chưa tới. Bọn họ đều thầm hạ quyết tâm trong lòng, đợi đến lúc đối mặt, nhất định sẽ bắt đối phương phải trả lại cả vốn lẫn lời.
"Cung thủ lùi về sau, thương thủ thế chỗ! Cung thủ lùi hai mươi bước tiếp tục xạ kích!"
Trong mắt Vận Ca Nhi đang nhanh chóng lùi lại, Vũ Tùng đứng ở vị trí chỉ huy càng ngày càng giống một vị tướng quân, một vị thống soái, chứ không còn đơn thuần là hảo hán đơn độc đánh hổ trên đồi Cảnh Dương ngày trước. Năm trăm người này dưới sự điều hành của hắn, tiến thoái có chừng mực, phối hợp ăn ý, chẳng hề tỏ ra hoảng loạn. Lúc này, hắn không khỏi nhớ lại lời Vũ Tùng vừa nói với mình, thầm có chút xót xa. Giờ đây, hắn tự đặt tay lên ngực hỏi lòng, lẽ nào mình thật sự không thể trở thành loại người như huynh ấy sao?
Thế rồi, khi cung thủ và nỏ thủ Lương Sơn lùi lại, quan quân như trút được gánh nặng. Lúc này, trên mặt Lý Chỉ huy sứ lộ ra một nụ cười khẩy chưa từng có trước đây, ông ta giận dữ hét: "Phá trận!"
Thương thủ Tây Quân tức thì tiến lên, cách nhau mấy trượng, mặt đối mặt với thương thủ Phục Hổ Doanh – những người cũng đang sẵn sàng chờ địch. Các lão binh kỳ cựu của quan quân dễ dàng suy đoán ra rằng những kẻ này chưa từng trải qua bao nhiêu thực chiến, chỉ nhìn vẻ trẻ con trên mặt đối phương.
Một người lính, nếu chưa từng đánh giặc, chưa từng thấy máu, ắt sẽ bị lão binh coi thường. Quả nhiên, những nụ cười không mấy thiện ý hiện lên trên mặt quan quân. Trong lòng bọn họ, cuộc đối đầu với đối thủ như vậy chẳng khác nào một cuộc tàn sát.
"Tiến lên!"
Lý Chỉ huy sứ đang phẫn nộ, thấy quân Lương Sơn không có ý chủ động tiến lên, thầm nghĩ đã là kẻ địch dùng chiêu sau thì mình cũng dùng chiêu sau, cũng không để trận thế của đối phương vào mắt. Dù sao, bày binh bố trận thì ai cũng làm được, nhưng đổ máu, chứng kiến huynh đệ ngã xuống mà vẫn có thể giữ được đội hình chỉnh tề, vẫn trấn định như vậy, đó mới là bản lĩnh thật sự. Hiển nhiên, sự bình tĩnh này, chỉ tồn tại trên người những huynh đệ từng trải qua cảnh thây chất thành núi, máu chảy thành sông bên cạnh ông ta.
Lúc này, Lý Chỉ huy sứ hạ lệnh một tiếng, tức thì thấy quan quân nâng thương tiến lên. Quả nhiên, kẻ ra chiêu sau liền chịu thiệt. Chỉ thấy quan quân vừa tới vị trí ám sát tốt nhất, liền bị đối phương đâm thẳng một trận chỉnh tề, giết cho người ngã ngựa đổ. Tận mắt chứng kiến thêm hơn hai mươi huynh đệ ngã xuống trước mặt mình, quan quân phía sau đều đỏ mắt. Lợi dụng lúc quân Lương Sơn thu thương, họ liền chiếm giữ vị trí, và đâm trả lại.
Trường thương đối đầu trường thương là một cuộc chiến tàn khốc. Không ngừng có người ôm ngực ôm bụng gục ngã, mà những đồng bào thân thiết lúc này cũng không thể thân đến cứu viện, bởi hành động như vậy chẳng khác nào tự sát. Máu tươi đỏ thẫm từ những thi thể còn mang hơi ấm chảy ra, dần dần thấm ướt bàn chân của binh sĩ, từ từ ngấm vào đất, hóa thành dưỡng chất cho đại địa. Nhưng lúc này, cả hai bên đều không ai lùi bước. Mọi người đều biến cơn giận trong lòng thành sức mạnh trong tay, từng đợt từng đợt đâm về phía đối phương.
Lý Chỉ huy sứ quả thực vô cùng phẫn nộ. Đây vẫn còn là một nhóm giặc cướp chiếm núi xưng vương sao? Những sơn trại như thế này, trong cảnh nội Đại Tống đâu chỉ trăm ngàn nơi, tại sao nơi đây lại khác biệt đến vậy!? Tại sao những hậu sinh vẻ mặt còn non nớt này lại có thể đột nhiên biến thành những chiến sĩ dũng mãnh, đối mặt với sự gột rửa của máu tươi mà họ vẫn có thể vững vàng giữ vững vị trí?
Lúc này, Lý Chỉ huy sứ đột nhiên nảy sinh một loại ảo giác, phảng phất như mình đang ở trên chiến trường tuyến Tây, đối kháng với bộ đội Hoành Sơn tinh nhuệ nhất của Tây Hạ.
Không đúng, kỹ thuật cá nhân của từng binh sĩ nhóm người này không thành thạo bằng tinh nhuệ của giặc Hạ, nhưng sự phối hợp binh chủng thì chỉ có hơn chứ không kém, loại ý chí chiến đấu đó lại còn mạnh hơn họ rất nhiều. Lý Chỉ huy sứ đột nhiên phát hiện, nhóm người này lúc này so với trước đây, lại giống ông ta nhất. Cảnh tượng trước mắt càng giống một cuộc quyết đấu giữa Tây Quân và Tây Quân.
"Tướng quân, mau tránh ra, để ta lo liệu!" Tiếng vó ngựa từ phía sau vọng đến khiến Lý Chỉ huy sứ bỗng cảm thấy phấn chấn. Khi ông ta quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai mươi, ba mươi con ngựa chiến đang phi nước đại tới, mắt bị che quá nửa, chỉ nhìn thấy một khoảng cách nhỏ phía trước. Lý Chỉ huy sứ mừng rỡ trong lòng, đây chính là tuyệt chiêu phá trận mà năm đó họ am hiểu nhất. Trên các chiến trường quy mô nhỏ, nó hầu như bất bại. Chỉ c���n xông qua được trận thương mỏng manh này, cung binh và nỏ binh phía sau sẽ đều trở thành những con cừu đợi làm thịt.
Quan quân vừa vặn tránh khỏi chiến trường, tránh việc trở thành oan hồn dưới vó ngựa của quân đội bạn, nhưng quân Lương Sơn thì không thể lùi được nữa. Trên khuôn mặt của những binh sĩ trẻ tuổi, mồ hôi và máu hòa lẫn chảy dài, rơi vào mắt đau nhói như kim châm, nhưng không ai kịp lau đi. Bởi vì lúc này, hàng chục con ngựa chiến đang phi nước đại xông tới, khiến họ cảm thấy mình cũng sắp phải chết. Thế nhưng, dù cho lúc này mọi người trong lòng bi quan, đôi chân vẫn như đinh đóng cột, không dám tự ý rời khỏi vị trí nửa bước.
"Chết thì chết thôi, dù sao từ trước đến nay sống cũng chẳng ra người! Chết như vậy, ít nhất trong nhà đời này không cần phải lo lắng nữa! Coi như cũng xứng đáng với ân tái tạo của Trại chủ rồi!"
Mặc dù hai tay nắm trường thương đều run rẩy ở mức độ khác nhau, nhưng mọi người vẫn có thể chĩa mũi thương về phía cổ ngựa. Giữa lúc có người đã nhắm mắt chờ chết, chợt nghe V�� Tùng hô lớn: "Thương thủ lùi về hai cánh!"
Mọi người mừng rỡ thoát chết, không kịp biểu đạt cảm xúc, liền theo bản năng lùi sang hai bên. Tức thì, đội cung thủ vừa rút lui trước đó đã dùng tên nhọn lấp đầy khoảng trống, chưa đầy hai lượt xạ kích, đã không còn một con ngựa nào có thể đứng dậy nguyên vẹn.
Thế nhưng, mục đích của quan quân lúc này cũng đã đạt được. Dù sao, phòng tuyến của quân Lương Sơn đã bị xé toạc một lỗ hổng, vài con chiến mã do quán tính mà vẫn va vào hàng ngũ cung thủ và thương thủ Lương Sơn, gây ra không ít hỗn loạn.
Thương thủ quan quân đã tổn thất gần hết trong trận phá vây. Cuối cùng, những binh sĩ còn đủ sức mạnh đã dũng cảm đứng lên. Nhìn thấy rất nhiều cung thủ và nỏ thủ đang lộ ra trong tầm mắt, những đao thủ ít ỏi còn sót lại của quan quân, dưới sự tự mình dẫn dắt của Chỉ huy sứ, trực tiếp xông lên uy hiếp Vũ Tùng.
Thấy đối phương liều chết xung phong, Vũ Tùng lộ ra một nụ cười lạnh lùng trên mặt. Hắn đã nhẫn nại từ lâu, đột nhiên rút ra song đao, lớn tiếng ra lệnh cho cung thủ: "Bỏ cung, rút đao! Bày uyên ương tiểu trận!"
Các cung thủ thấy thế, đều bỏ lương cung trong tay và ống tên trên người xuống đất. Từng người một, mặt lộ vẻ kiêu ngạo, rút ra song đao đeo sau lưng, theo trận hình hỗn chiến do Vũ Tùng sáng tạo, hoặc ba người hoặc năm người kết thành một tổ, xông về mục tiêu của riêng mình.
Lúc này, Vận Ca Nhi bên cạnh, vừa dỡ bỏ Thần Tý cung, vừa thay quan quân mà tiếc hận. Nhóm người này tuy rằng mạnh mẽ, nhưng lần này quả thực đã tính toán sai lầm. Cú đấm này e rằng thật sự sẽ va vào tường sắt. Dù sao, ngay cả hắn, một người ngoài nghề mới đến Phục Hổ Doanh chưa được mấy ngày, cũng biết rằng vị trí tinh nhuệ nhất của đội quân này chính là cung thủ.
Bởi vì, cung thủ của Vũ Tùng chỉ cần là người dùng đao mà không biết dùng song đao, thì không xứng cầm cung.
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.