(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 450: Tam hùng hội Lăng Châu (8)
Trần Bân và Quách Canh nhận mật lệnh của Lưu Mẫn, nào dám chểnh mảng? Hai người lập tức trở về, tập hợp khoảng hai mươi tên lâu la thân thủ mạnh mẽ, lợi dụng lúc hỗn loạn trà trộn vào trong cửa thành, rồi thẳng tiến đến nha phủ Lăng Châu.
“Ngươi nói quân sư có biết chuyện này không?” Trần Bân hờ hững nhìn những cửa tiệm vội vã đóng chặt bên đường, hỏi Quách Canh.
“Lưu Trí Bá chẳng phải đã bảo không nói cho hắn trước sao? Vị quân sư của chúng ta giờ đang vênh váo lắm!” Quách Canh cười khẩy một tiếng, thấy trong đám người chạy nạn trên đường có một hai cô nương xinh đẹp, liền cười trêu ghẹo: “Cô nương, chạy chậm chút thôi, lát nữa ta sẽ tới trêu ghẹo nàng!”
Có Quách Canh làm gương, hai mươi mấy tên lâu la dưới trướng hắn cũng đều thốt ra những lời dơ bẩn, ô uế.
“Làm việc đi!” Trần Bân quay đầu hét lớn một tiếng, nói với Quách Canh: “Hơn nữa chúng ta đã hứa với Lương Sơn Bạc, đến lúc đó nếu bọn họ xen vào chuyện của người khác, e rằng chúng ta mất đầu còn không kịp khóc đâu!”
“Được thôi! Bọn họ chẳng phải còn chưa vào thành sao?” Quách Canh nhếch mép, tỏ vẻ cực kỳ bất mãn nói. Tuy nhiên, quả thực hắn đã thành thật hơn rất nhiều, có lẽ trong lòng v��n còn chút sợ hãi đối với Vương Luân.
“Tình nghĩa thì vẫn là tình nghĩa, nhưng lợi ích vẫn cứ là lợi ích!” Trần Bân chẳng biết vì sao, bỗng thốt ra một câu.
Quách Canh nhìn Trần Bân như thể hắn là quái vật, nghiêm nghị nói: “Không có lợi thì ai thèm làm? Chẳng lẽ chúng ta từ Kinh Tây tới cái nơi chim không thèm ỉa này sao? Sau hai trận chiến đã mất hơn hai ngàn huynh đệ, minh chủ thì sống chết không rõ, không bù đắp lại thì làm sao xứng đáng với chính mình!”
Trần Bân mím môi, không nói tiếp chuyện này nữa, chỉ hỏi tên bách tính bị bắt dẫn đường: “Còn xa lắm không?”
“Liền... liền rẽ một góc phía trước là tới rồi!” Tên bách tính kia là một hán tử trung niên, sợ đến run rẩy nói.
“Cảm tạ!” Quách Canh phất tay một đao, chém vào cổ người này, lập tức một luồng máu tươi phun ra, văng tung tóe lên mặt Trần Bân.
“Ngươi làm cái gì vậy!” Trần Bân kinh hãi nói, vội vàng nhìn quanh, chỉ sợ đụng phải kỵ binh Lương Sơn.
“Không làm gì cả, giết sạch sẽ thôi! Chẳng lẽ sau này để lộ ra chúng ta thì sao?” Quách Canh hờ hững nói.
“Càng thêm phiền phức!” Trần Bân vội vàng nói: “Hắn biết chúng ta làm gì sao?”
“Hắn biết chúng ta là những kẻ mạnh đã phá vỡ thành trì. Cũng biết chúng ta hỏi thăm vị trí phủ châu, còn biết ta nói quân sư đang vênh váo! Thế là đủ rồi! Được rồi, đừng nói nữa, làm đại sự quan trọng hơn!” Quách Canh kéo Trần Bân, vội vã rời khỏi hiện trường.
Mà hành động của hai người này đều lọt vào mắt một hòa thượng mập mạp. Lúc này trong thành lòng người hoang mang, người này đang quan sát tình hình từ lầu ba một khách sạn, vừa vặn chứng ki���n cảnh giết người này. Hòa thượng lộ ra một tia tức giận trên mặt. Hắn quay người lại nói với hai tên tráng hán trong phòng: “Cửa thành đã mở, chắc hẳn là tên Vương Khánh kia cùng vị ở Kinh Đông đã phá thành, chúng ta có thể lợi dụng lúc hỗn loạn mà ra ngoài rồi!”
“Bạch Y Thư Sinh Vương Luân cũng tới nhúng tay sao?” Một trong hai tên hán tử kinh hãi nói.
“Bảo vật chí tôn thiên hạ, ai mà chẳng thèm muốn?” Vị hòa thượng mập mạp kia lẩm bẩm một câu, chỉ nghe một hán tử khác nói: “Chuyện giáo chủ dặn dò chúng ta còn chưa làm xong đâu!”
“Vậy thì đi làm đi! Có mấy tên tiểu tặc đang lén lút tiến về phía nha phủ, chúng ta liền xuống đó đợi bọn chúng! Mong là bọn chúng đừng làm chúng ta thất vọng!” Hòa thượng kia cười lạnh một tiếng, lấy binh khí ra, lẩm bẩm: “Thiền trượng ơi thiền trượng, tạm thời theo ta siêu độ mấy tên ác đồ này!”
Sau khi hòa thượng kia xuống lầu. Hắn trước tiên kiểm tra tình trạng của người bách tính ngã xuống dưới lưỡi đao của Quách Canh, thấy không thể cứu vãn, hòa thượng chắp hai tay lại, nói một tiếng: “A di đà Phật”. Lập tức phân phó những người bên cạnh: “Chờ lát nữa gặp đám người này, tất cả hãy nhớ kỹ, giết chết không cần xét tội, không thể dây dưa. E rằng đại quân sắp kéo đến rồi!”
Mọi người đều cúi người lĩnh mệnh, xem ra vị hòa thượng này có địa vị không hề thấp trong lòng bọn họ.
Hòa thượng gật đầu, dặn dò thủ hạ đi mai phục quanh nha phủ. Hắn quay đầu nói với hai người bên cạnh: “Lão Lưu, lão Từ, chúng ta đợi thêm chút nữa!”
Hai người nghe vậy gật đầu, cùng hòa thượng ẩn nấp vào chỗ tối.
Chưa đến một chén trà, liền thấy Trần Bân và Quách Canh dẫn theo một nhóm người đi ra. Trần Bân ôm một cái tráp trên người, vô cùng cảnh giác nhìn quanh. Quách Canh thì vẻ mặt vô cùng ung dung, cười nói: “Cứ hỏi như ngươi thì đến bao giờ mới xong? Khi nào quân mã của tên Vương Luân kia đến, chúng ta còn làm được cái quái gì nữa! Vẫn là cách của ta nhanh hơn, cứ giết người trước mặt tên cẩu quan đó, chẳng phải hắn sẽ khai ra hết sao!”
“Huynh đệ, cái tật xấu giết người bừa bãi này c��a ngươi, khi nào mới chịu sửa đổi đây?” Trần Bân cau mày nói.
“Không sửa được đâu, từ trong bụng mẹ đã thế rồi! Minh chủ Vương còn chẳng nói gì, ngươi lo lắng làm gì!” Quách Canh hoàn toàn bất cần, vừa dứt lời, liền nghe thấy một giọng nói từ phía sau:
“A di đà Phật, thí chủ xin dừng bước!”
Quách Canh quay đầu lại, chỉ thấy một hòa thượng mập mạp, trong tay cầm một cây thiền trượng thô to, dáng vẻ khá phi phàm. Quách Canh là người từng trải, vừa nhìn thấy hòa thượng này liền cảnh giác, trong miệng đáp: “Mẹ kiếp nhà ngươi! Lão gia không có tiền bố thí cho ngươi đâu, đi hóa duyên tìm tên Vương Luân lương thiện đó đi!”
“Thứ ta muốn không ở Lương Sơn, nhưng lại trong tay ngươi! Nếu chịu lưu lại hai thứ, các ngươi có thể đi! Nếu không chịu lưu, vậy thì tất cả cứ ở lại đây!”
Quách Canh làm sao nhẫn nhịn được sự chọc tức này, còn định mắng tiếp thì bị Trần Bân ngăn lại, hỏi: “Đại sư muốn giữ lại hai thứ nào?”
“Ngọc tỷ, và một mạng của người bên cạnh ngươi!” Vị hòa thượng mập mạp kia nói.
“ĐM nhà ngươi! Lão gia cứ đứng đây này, ngươi tới lấy đi!” Quách Canh “xoẹt” một tiếng rút đao ra, lớn tiếng chửi. Bọn lâu la phía sau thấy thế, cũng đều rút binh khí ra khỏi vỏ.
“Đại sư chính là ‘Hoa Hòa Thượng’ Lỗ Trí Thâm của Lương Sơn Bạc chăng?” Trần Bân dù sao cũng lão luyện hơn một chút, tuy biết một trận chém giết khó tránh khỏi, nhưng ít nhất phải biết đối thủ là ai.
Vị hòa thượng kia nghe vậy suy nghĩ một lát, vẫn cảm thấy bị vu oan như vậy thật quá bỉ ổi, cuối cùng nói: “Bần tăng không có danh hiệu đó!” Vừa dứt lời, chỉ thấy thân hình mập mạp to lớn của hòa thượng cực kỳ mạnh mẽ, vung thiền trượng nghiêng người lao tới. Trần Bân thấy thế tấn công hung hãn, liền ném cái tráp ra phía sau, rút đao ra nghênh địch.
Lại nói Trần Bân và Quách Canh tuy rằng trên giang hồ không có mấy tiếng tăm, nhưng cũng là những trụ cột của Phòng Sơn. Võ nghệ của họ tuy không bằng các đầu lĩnh như Đỗ Học, Mã Cương, Đằng Khôi, nhưng cũng có thể giao đấu ba mươi, năm mươi hiệp trước mặt họ. Lúc này hai người liên thủ, dù chưa sử dụng binh khí thuận tay, nhưng cũng không để hòa thượng này vào mắt. Trần Bân quát to một tiếng: “Mang đồ vật đi, giao cho ‘Lưu Trí Bá’!”
Bọn lâu la nhận lệnh liền đi, chỉ thấy một nhóm người che chở tiểu đầu mục ôm ngọc tỷ ở giữa, chạy về phía ngoài. Nhưng lúc này, từ chỗ rẽ phía trước đột nhiên xông ra một đội người. Hai tên tráng hán dẫn đầu, sắc mặt thâm trầm, đối mặt với họ và nói: “Đại sư có lệnh, giết không cần xét tội!”
Lời hai người vừa dứt, liền dẫn người chém giết tới. Bọn lâu la của Vương Khánh cũng không phải người lương thiện. Tất cả đều kêu la ầm ĩ, vung vẩy trường đao, cùng bọn họ xông vào một trận chém giết. Nhưng khi giao chiến, họ mới nếm trải quả đắng. Không chỉ hai người dẫn đầu đặc biệt dũng mãnh, mà ngay cả những người thường cũng cực kỳ cứng cỏi. Hơn nữa, về số lượng họ còn hơi ở thế yếu, chỉ trong chốc lát, đã có gần một nửa lâu la ngã xuống tại chỗ.
Những tên lâu la còn lại trong lòng hoảng hốt. Họ đành vừa chống đỡ, vừa xích lại gần hai vị đầu lĩnh của mình. Nhưng đáng tiếc, Trần Bân và Quách Canh lúc này cũng đang vô cùng vất vả. Cây thiền trượng của hòa thượng này được vũ đến xuất thần nhập hóa, hai người không chỉ không thể tấn công được, mà còn mấy lần suýt chút nữa bị đối phương đánh bại. Nếu không phải cả hai tương trợ lẫn nhau, e rằng đã sớm bại trận. Lúc này hai người không khỏi thầm hối hận, lần này vào thành lại không mang theo binh khí thuận tay.
Vị hòa thượng kia thấy bọn lâu la đã bị dồn ép trở lại. Phe mình chiếm thượng phong, hắn liền cất tiếng cười lớn. Trong tai Trần Bân và Quách Canh, tiếng cười đó nghe thật chói tai. Quách Canh chửi ầm lên: “Tên hòa thượng trọc vô lễ! Chờ đại quân của ta tới, đảm bảo ngươi chết không toàn thây…”
Hòa thượng kia nghe vậy nhảy lên, một thiền trượng đánh vào đầu Quách Canh đang phân tâm. Quách Canh lập tức như quả dưa hấu vỡ tan, óc văng tung tóe. Vị hòa thượng kia lạnh lùng nói: “Đa tạ ngươi nhắc nhở. Vậy ta liền siêu độ ngươi!”
Trần Bân giận dữ, liều chết vung đao chém tới hòa thượng kia, nhưng đáng tiếc chênh lệch vẫn là chênh lệch, không phải một lúc tinh lực bùng nổ có thể bù đắp được. Vị hòa thượng này đối mặt với hai người giáp công còn không sợ, lúc này một đối một, càng thêm thành thạo điêu luyện. Chỉ là không hiểu vì sao, hắn không ra tay độc ác như khi đối phó Quách Canh ban nãy.
“Đại sư, đã đắc thủ rồi!” Lão Lưu giải quyết xong người cuối cùng, liền giơ cái tráp trong tay lên, gọi to với hòa thượng.
“Biết rồi!” Vị hòa thượng kia cúi người tránh thoát thanh đơn đao, xoay tay lại một trượng đánh vào cánh tay Trần Bân, chỉ nghe một tiếng “răng rắc”, hiển nhiên là đã gãy lìa. Trần Bân bị một trượng này đánh bay mấy trượng xa, đau đớn kịch liệt ập tới, khiến hắn đau đến không muốn sống.
Vị hòa thượng kia nhìn Trần Bân một chút, cuối cùng không hành động gì thêm, chỉ là tiếp nhận cái tráp, mở ra nhìn qua loa một chút, rồi khép lại ra hiệu cho mọi người đi. Lúc này chợt nghe một tiếng quát: “Ai đang chém giết ở đây!?”
Vị hòa thượng kia quay đầu nhìn lại, thấy là một đội kỵ binh đang đi ngang qua, lập tức chỉ vào bức tường phía trước nói: “Trèo tường!”
Trần Bân thấy những người tới vẫn chưa phát hiện hòa thượng này, liền hét lớn: “‘Thần Tiễn Tướng Quân’, tên hòa thượng trọc này đã giết đầu lĩnh của quân ta, tạm thời không thể buông tha hắn!”
Người tới chính là Hác Tư Văn, người vừa rồi đã hiển uy trên chiến trường. Bọn lâu la trong quân Vương Khánh đều cho rằng hắn cố ý phô diễn thủ đoạn bằng cách bắn rơi tua mũ, vì vậy đều tung hô hắn là ‘Thần Tiễn Tướng Quân’. Lúc này thấy một đống thi thể, liền dừng lại hỏi.
Hác Tư Văn lúc này thấy người này tự xưng là quân của mình, lại nói một đầu lĩnh đã chết, đoán chừng là người của quân Vương Khánh, lập tức muốn thúc ngựa tiến lên ngăn hòa thượng kia, nhưng đáng tiếc đối phương đã ở trên tường, không kịp nữa rồi.
Không còn cách nào khác, Hác Tư Văn chỉ đành mang tâm trạng phức tạp lần thứ hai giương cung cài tên, nhắm thẳng vào y phục của vị hòa thượng kia, một mũi tên bay đi. Chỉ nghe một tiếng “phốc”, mũi tên xuyên vào thịt, nhưng lại trúng vào cánh tay phải của hòa thượng này, khiến hắn lập tức không cầm nổi, thiền trượng rơi xuống dưới tường, còn người thì vẫn vượt qua tường mà đi.
Trần Bân thấy thế, trong lòng dâng lên một cơn tức giận, thầm nghĩ: “Giỏi thật! Chỉ diễn trò trước mặt ta, tua mũ còn bắn trúng được, vậy mà lại không bắn chết được tên hòa thượng này!” Lúc này hắn cố nén nỗi đau thể xác lẫn tinh thần, đứng dậy nói với Hác Tư Văn: “‘Thần Tiễn Tướng Quân’, mau đi bắt tên giặc này, tên hòa thượng trọc này đã giết đầu lĩnh Quách Canh của Phòng Sơn chúng ta, lại còn giết hơn hai mươi huynh đệ, ta muốn đi báo cho Vương Luân ca ca biết!”
Hác Tư Văn trong lòng chẳng hề bận tâm, còn Trần Bân thì không bùng phát sự tức giận, ai biết trong lòng hắn nghĩ gì? Chỉ thấy Hác Tư Văn gật đầu, báo cho hắn vị trí của Vương Luân. Trần Bân vịn tay, nghiến răng đi tới.
Đợi Trần Bân tìm thấy Vương Luân, Vương Luân đang cùng Lý Trợ, Đỗ Học bàn chuyện ở cửa thành. Thấy hắn bộ dạng như vậy, Lý Trợ kinh ngạc nói: “Trần đầu lĩnh, ngươi ��ây là làm sao?”
“Làm sao ư? Ngươi hỏi vị sư đệ tốt bụng của ngươi đi!” Trần Bân thấy không ít đầu lĩnh của mình đều có mặt ở đây, Đỗ Học cũng có, liền mạnh dạn nói.
Vương Luân thì cảm thấy không hiểu ra sao, bất quá tuân theo ý nghĩ “rừng lớn thì chim gì cũng có”, hắn cũng không vội mở lời, chỉ nhìn chằm chằm người này đánh giá. Chỉ nghe Tiêu Đĩnh quát lên: “Ngươi nói chuyện cẩn thận! Có việc thì nói thẳng ra! Nếu còn bất kính với huynh trưởng nhà ta, lão gia sẽ không khách khí đâu!”
“Không khách khí ư?! Lỗ Trí Thâm Lương Sơn của các ngươi trong thành đã giết huynh đệ Quách Canh của ta, đã từng khách khí qua sao?! Có bản lĩnh thì trước mặt mọi người, giết luôn ta đi!” Trần Bân giận dữ nói.
“Chờ đã!” Lý Trợ đột nhiên đứng giữa Trần Bân và Tiêu Đĩnh đang chuẩn bị động thủ, hỏi Trần Bân: “Ngươi nói Quách Canh chết trong thành, các ngươi đã làm gì? Ta đã hạ lệnh đại quân tạm hoãn vào thành, các ngươi không nhận được quân lệnh sao?” Lý Trợ hiểu Quách Canh rõ nhất, hắn là kẻ cà lơ phất phơ, thích gây sự. Lý Trợ chỉ sợ hắn đã phạm lỗi gì đó, bị quân Lương Sơn đánh chết. Chuyện này Vương Luân trước đó đã cùng mọi người lập ước pháp tam chương, nói đi nói lại thì vẫn là phe mình không có lý.
“Quân sư, ngươi là quân sư của huynh trưởng Vương Khánh nhà ta, không thể lúc nào cũng giẫm sai một bên!” Trần Bân đã mất huynh đệ, trong lòng bi thống không ngớt, nhưng Lý Trợ lại dường như khắp nơi bảo vệ người của Lương Sơn, tìm lỗi của người phe mình như vậy, lúc này hắn cũng không để ý, liền thẳng thắn né tránh.
“Ta hỏi ngươi Quách Canh chết như thế nào, ngươi nói cái gì ta đứng về bên kia? Một là huynh trưởng ta, một là sư đệ ta, đều là người thân chí cốt của ta, lão tử đứng về bên nào thì cũng không ai có thể nói ta sai được! Hơn nữa, lão tử đứng về bên nào thì có liên quan gì đến ngươi!” Lý Trợ nổi trận lôi đình nói.
Vương Luân nghe vậy sắc mặt hơi đổi, thẳng thắn cảm thấy vị sư huynh này tính khí quả thực không thích hợp làm quân sư, ngược lại cái tên ‘Lưu Trí Bá’ tính tình ôn hòa, vừa bao dung lại cương trực, có lẽ sẽ hợp làm quân sư hơn.
Lúc này, tiếng ồn ào của hai người đã thu hút sự chú ý của không ít đầu lĩnh quân Vương Khánh đang chờ ở cửa thành, tất cả đều nhao nhao chạy đến xem trò vui. Đỗ Học thấy cảnh náo loạn kỳ cục, lên tiếng nói: “Lão Trần, có lời gì thì nói thẳng ra, quanh co lòng vòng làm gì vậy?”
“Đúng vậy, loanh quanh lẩn quẩn, ngươi muốn thi Trạng Nguyên sao?” Phong Thái la một câu.
Phong Thái khó khăn lắm mới học được một chút hài hước từ Trương Tam, nhưng đáng tiếc lời nói đùa lại không mấy hay ho, thế nhưng dù vậy, vẫn khiến mọi người bật cười. Xem ra Quách Canh nhân duyên không ra sao, ngay cả khi hắn chết, cũng không có mấy người thật lòng bận tâm.
Trần Bân uất ức đến cực điểm, tìm khắp Lưu Mẫn nhưng không thấy, ngọc tỷ lại bị người của Vương Luân đoạt đi, liền đơn giản nói ra: “Chúng ta phụng mệnh đi nha phủ sưu tầm tung tích ngọc tỷ truyền quốc. Lúc đầu còn khá thuận lợi, đã lấy được ngọc tỷ từ thông phán, nhưng đáng tiếc khi ra ngoài, lại bị ‘Hoa Hòa Thượng’ Lỗ Trí Thâm của L��ơng Sơn Bạc dẫn người cướp đi, còn giết chết đầu lĩnh Quách Canh của trại ta. Lời ta nói đến đây đủ rõ ràng chưa?”
Mọi người nghe vậy đều sững sờ, hóa ra còn có những ẩn tình này, không khỏi đều nhìn về phía Vương Luân. Ngay cả Lý Trợ cũng kinh ngạc, nói: “Lỗ Trí Thâm ta đã từng gặp, chuyện này tuyệt đối không phải do hắn làm, ta có thể bảo đảm! Bản thân hắn lúc này đang ở Cao Đường Châu, làm sao có thể giết được Quách Canh? Chẳng lẽ hắn bay đến đây sao?”
Các đầu lĩnh nghe vậy đều vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Lý Trợ. Trần Bân càng không nhịn được, mắng: “Quân sư ngươi cùi chỏ hướng về…”
“Im miệng!” Đỗ Học quát lớn một tiếng, nói: “Loạn cái gì loạn, nghe Vương Luân ca ca nói thế nào!”
“Toàn thành lục soát cho ta! Sống phải thấy người, chết phải thấy thi thể!” Vương Luân chỉ nói vài lời hung ác ngắn gọn, rồi liền đích thân đi bố trí. Tên hòa thượng giả mạo Lỗ Trí Thâm này nhất định phải bắt được, nếu không, ngọc tỷ giả mạo này sau bao công sức mới có thể trao đi, rồi cuối cùng lại cứ truyền tới tay mình, chẳng phải sẽ bị người đời cười chê sao?
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả không sao chép.