Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 449: Tam hùng hội Lăng Châu (7)

Thấy Đan Đình Khuê một mình phi ngựa xông thẳng đến Lăng Châu thành, các đầu lĩnh dưới trướng Vương Khánh đều cảm thấy chuyện này quá đỗi kỳ lạ. Đến cả Đỗ Học và Mã Kính cũng không tin vị đoàn luyện từ quân đội đồng minh kia có thể làm cách nào khiến binh lính trên thành tự mình mở cửa, nói gì đến những người khác? Bởi vì Vương Luân không có mặt, đã có kẻ không kìm được bắt đầu xì xào bàn tán với thân tín bên cạnh, chỉ chờ xem trò cười của Lương Sơn Bạc.

Lưu Mẫn cũng tỏ vẻ khó hiểu, nói với Lý Trợ: "Nếu chiêu hàng thất bại, khó tránh khỏi kích động binh lính trấn giữ sinh lòng chống đối, đến lúc đó công thành sẽ càng khó khăn hơn!"

"Sư đệ ta nam chinh bắc chiến, công phá thành trì không chỉ một hai tòa! Chẳng lẽ hắn không biết điều này sao? Ngươi không thấy hắn khuyên Đan Đình Khuê không được, cuối cùng vẫn đành phải buông tay chấp thuận sao?" Lý Trợ lại tỏ vẻ chắc chắn, ôm lòng tin rất lớn vào Vương Luân.

"Ai cũng nói hiệu lệnh Lương Sơn nghiêm ngặt, sao còn có người dám không nghe lời Vương thủ lĩnh?" Lưu Mẫn nghe vậy không bày tỏ ý kiến, chỉ nói ra sự kinh ngạc trong lòng.

"Sư đệ ta đây, từ trước đến nay lấy đức phục người, xưa nay khinh thường việc cưỡng chế cấp dưới, trái lại khiến trại của hắn đặc biệt đoàn kết. Ngươi xem trên dưới Lương Sơn, không một ai là không phục hắn, là có thể nhìn rõ manh mối rồi!" Lý Trợ lắc đầu thở dài, nói: "Trái lại chúng ta thì kém xa lắm! Lần này nếu chỉ dựa vào sự tự nguyện, e rằng chỉ có Đỗ đầu lĩnh cùng anh em họ Mã là còn có thể hy vọng!"

"Phải đó! Các minh chủ tốt lắm, chúng ta cần phải nói chuyện này cho rõ ràng!" Lưu Mẫn khiến Lý Trợ cảm thấy đồng tình, cũng thở dài một tiếng, "Sau đó sẽ để nhân mã Hồng Đào Sơn đánh trận đầu, để mọi người nhìn kỹ kết cục của đám chần chừ này!"

"Đúng là nên chỉnh đốn lại cho tốt rồi!" Lý Trợ quay đầu liếc nhìn cỗ xe chở Vương Khánh, ánh mắt lại dừng lại trên người Đan Đình Khuê đang ở dưới thành.

"Ta là Đan Đình Khuê! Mở cửa!" Đan Đình Khuê cưỡi ngựa đến dưới thành, đến cả binh khí cũng không thèm mang theo, nhìn lên thành rồi tự giới thiệu, vô cùng tự tin hô lớn mở cửa.

Kỳ thực cũng không cần hắn nói, binh lính trên thành ai mà chẳng biết hắn? Hắn cùng Ngụy Định Qu���c tuy võ nghệ chỉ ở mức trung bình, thế nhưng lại giỏi cầm quân, và đối xử tử tế với binh lính phổ thông, bởi vậy vẫn rất được lòng quân. Cũng bởi vậy mà hắn lúc này có thể một mình đến dưới thành với sự tự tin đó.

Vậy mà lời của Đan Đình Khuê còn chưa dứt, trên thành đã có một mũi tên lén lút bắn xuống, chỉ cách Đan Đình Khuê chừng mười trượng. Đan Đình Khuê cười lạnh một tiếng, chỉ lạnh lùng nhìn vị quan tướng bắn tên kia.

"Phản... Phản tặc, ngươi còn mặt mũi mà trở về!" Đoàn luyện sứ mới nhậm chức của Lăng Châu được sai từ châu lân cận tới, bởi vậy việc ông ta thay người chịu tội lúc này lại khá đúng lúc. Chỉ thấy hắn mắng xong, lại bắn thêm một mũi tên xuống. Lần này khá hơn lần trước một chút, nhưng vẫn còn cách Đan Đình Khuê mấy trượng. Chỉ có điều, điều này lại mang đến một tác dụng phụ rất lớn: lúc này, ngoài thân binh bên cạnh hắn ra, các binh lính khác đều trợn mắt nhìn.

Lúc này, Đan Đình Khuê vẫn bất động như núi. Vẫn chỉ là hai chữ: "Mở cửa!"

Vị Đoàn luyện sứ mới nhậm chức kia thấy hắn coi thường mình như vậy, tức giận đến nổi trận lôi đình, cũng chẳng để ý bản lĩnh yếu kém của mình, liên tục bắn tên về phía Đan Đình Khuê. Lửa giận của binh lính xung quanh đã càng ngày càng mạnh mẽ, có người không nhịn được hét lớn xuống dưới thành: "Đan đoàn luyện mau tránh đi!" "Tránh cái gì mà tránh, đồ khốn nạn, ngươi dám theo địch sao!" Thân tín bên cạnh vị đoàn luyện mới nhậm chức kia đã bắt đầu trấn áp những binh lính đang nóng lòng.

Đan Đình Khuê kiêu ngạo đứng đó. Lạnh lùng ngước nhìn, đến cả "Mở cửa" cũng không gọi nữa, chỉ để mặc tên tướng tài hèn kia bắn loạn xạ.

Các đầu lĩnh của Vương Khánh không khỏi ngây người, nhìn nhau thở dài nói: "Ban đầu cứ tưởng Đan Đình Khuê chỉ là một kẻ ngu, không ngờ hắn còn là một tên điên!"

Vị đoàn luyện mới nhậm chức kia bắn năm, bảy mũi tên đều không trúng Đan Đình Khuê chút nào, lòng đã hoảng sợ, tay cầm tên cũng bắt đầu run rẩy. Lúc này, dưới thành bỗng nhiên có một mũi tên bay lên, trúng vào dải lụa đỏ trên mũ giáp của hắn, khiến hắn hoảng hốt né tên, rồi ngã vật xuống đất.

Đan Đình Khuê nhìn quanh về phía tiếng vó ngựa, hóa ra là Hác Tư Văn, người hợp tác với hắn, không chịu nổi nữa nên phi ngựa đến giúp đỡ. Đan Đình Khuê khen: "Hác huynh tiễn pháp thần sầu!"

Hác Tư Văn đang khi cưỡi ngựa, thu lại cung tên. Bực bội nói: "Thần tiễn cái gì mà thần tiễn, ta là nhắm vào cái đầu chó của hắn mà bắn!"

Đan Đình Khuê hoàn toàn phục sự bực bội đó, chắp tay với Hác Tư Văn, nhưng vẫn không có ý rời đi. Hắn ngẩng đầu hô lớn lên tường thành: "Tên tướng hèn vô năng kia còn dám trở lại sao!"

Vị đoàn luyện mới nhậm chức kia giận dữ, khom lưng hét lớn: "Không thể chịu nổi tên đáng ghét này, còn nhìn gì nữa, sao không loạn tiễn bắn chết tên khốn này!"

Binh lính đều bất động, chỉ có hơn mười thân tín bên cạnh giương cung cài tên, muốn bắn Đan Đình Khuê. Vị đoàn luyện kia mắng lớn binh lính: "Trước trận mà cãi lời quân lệnh, các ngươi muốn làm phản à!"

"Ngươi nói chúng ta phản, vậy thì phản mẹ kiếp! Dù sao đẩy lùi được địch, tên này cũng phải tính s�� với chúng ta! Không thể trơ mắt nhìn bọn họ bắn giết Đan đoàn luyện được!" Đoàn người không biết ai hô lên một câu, nhất thời quần chúng xúc động, xông về phía lầu thành. Vị Đoàn luyện sứ kia cùng thân tín bên cạnh nào còn lo lắng Đan Đình Khuê dưới thành nữa, dồn dập rút đao trấn áp.

Thương thay cho tên quan tướng mất hết uy nghiêm, chẳng khác gì tiểu tốt, tùy tiện một người cũng có thể túm được. Sau khi thân tín từng người ngã xuống, hắn còn chưa kịp ngồi ấm chiếc ghế quan, liền bị người từ trên lầu thành ném xuống, nhất thời thất khiếu chảy máu, bỏ mạng nơi đất khách. Lúc này, trên thành vẫn còn quan giám chiến, thấy vậy thì bỏ chạy thục mạng, trên tường thành vang lên tiếng hoan hô. Không lâu sau, cửa thành mở ra, Đan Đình Khuê và Hác Tư Văn liếc nhìn nhau, rồi cùng gật đầu.

"Mẹ kiếp! Cứ thế mà một tòa thành đã rơi vào tay chúng ta sao!?" Trần Bân của Phòng Sơn, dưới trướng Vương Khánh, mặt đầy vẻ khó tin, quay sang nói với Quách Canh, vị kiêu tướng trong trại.

"Đúng là quỷ dị hết sức!" Quách Canh mắng một câu, nhìn sang Đằng Khôi đang lĩnh binh, rồi liên tục hỏi: "Chuyện này tính là cái gì đây! Chẳng phải đã nói rõ là chúng ta công thành sao? Giờ thì thành trì tính là ai đánh xuống? Tiền lương thu được còn chia thế nào? Chúng ta còn có được vào thành hay không?"

Đằng Khôi cũng mang vẻ mặt phức tạp, nhổ một bãi nước bọt rồi nói: "Đã đến nước này, ngươi còn mặt mũi chia tiền à? Chẳng phải nên quay về bảo vệ xa trượng của minh chủ sao?" Quách Canh và Trần Bân nhìn nhau không nói lời nào, không còn cách nào khác đành dẫn theo binh mã chính quy, đi về phía quân Lý Trợ.

"Ha ha, sư đệ ta đây, dưới trướng quả nhiên có bao nhiêu kỳ tài! Ngày xưa chỉ nghe nói, không ngờ hôm nay lại được mở rộng tầm mắt rồi!" Lý Trợ lại tâm tình rất tốt, không hề che giấu chút nào cười nói với Lưu Mẫn.

Lưu Mẫn vẻ mặt phức tạp, đang định đáp lời, đã thấy Vương Luân ghìm ngựa đến gần, vội vàng tiến lên chào nói: "Đã nghe danh Lương Sơn Bạc đắc nhân tâm từ lâu, hôm nay thực sự đã được mở rộng tầm mắt rồi!"

"Lưu đầu lĩnh quá khen, nhờ có Thiện huynh đệ điều quân có phương pháp, thẳng thắn tránh khỏi một hồi chém giết!" Vương Luân xuống ngựa cười nói.

Lý Trợ cảm thấy quan hệ của mình với Vương Luân khác biệt, cũng không nói lời khách sáo, chỉ nói: "Sư đệ, ta vào thành đây?"

"Cứ mượn Lăng Châu thành trì này tạm ở đi! Tiền lương đoạt được, hai nhà chúng ta mỗi người một nửa, thế nào?" Vương Luân gật đầu, rồi nhìn Lưu Mẫn nói.

"Chuyện này..." Lưu Mẫn ngẩn người, có vẻ ngượng ngùng nói: "Bọn tiểu đệ được Vương Luân ca ca phối hợp giúp đỡ nhiều như vậy, làm sao dám chiếm tiện nghi của Lương Sơn?"

Vương Luân khoát tay áo một cái, cười nói: "Bất quá Lương Sơn ta có điều kiện!"

Lưu Mẫn ngẩn người, theo bản năng liếc nhìn Lý Trợ, chắp tay nói: "Vương Luân ca ca xin cứ nói!"

"Quý quân vào thành, phải theo tiêu chuẩn của Lương Sơn ta, không được xâm phạm bách tính, cũng không được quấy nhiễu địa phương. Lưu đầu lĩnh làm được không?" Vương Luân nghiêm mặt nói.

Lưu Mẫn còn tưởng Vương Luân có mưu đồ gì, hóa ra là sợ quân nhà mình làm hỏng danh tiếng của Lương Sơn Bạc. Lúc này hắn thở phào nhẹ nhõm nói: "Các trại sẽ phân khu đóng quân, không có quân lệnh, không được tự ý hành động. Binh mã thủ thành được phân phối, không được rời thành. Vương đầu lĩnh có hài lòng không?"

"Thật sao?" Vương Luân cười nói.

"Thật sự!" Lưu Mẫn vỗ ngực nói.

"Nếu đã như vậy, Lương Sơn ta sẽ theo thường lệ phái binh mã tuần tra trên phố, nếu có kẻ phạm pháp, nặng nhất có thể bị đánh chết ngay tại chỗ! Lưu đầu lĩnh làm được không?" Vương Luân nói tiếp. Thật lòng hắn không yên tâm ch��t nào với bản chất "cường nhân" của đội quân đồng minh này, kiểu "ra ngoài không mang tiền, ăn cơm thì cướp". Lúc này hai quân cùng nhau, khó tránh khỏi liên lụy đến mình, nên lúc này nói rõ trước, để sau này tránh bị kiện cáo.

"Làm được! Nếu có kẻ vi phạm pháp lệnh, cứ để quân Lương Sơn xử trí! Chúng ta tuyệt không hai lời!" Lưu Mẫn biết hai nhà cùng nhau hành quân, tự nhiên sẽ có nhiều va chạm. Lúc trước cùng Điền Hổ hiệp binh, chẳng phải là rắc rối không ngừng sao? Chỉ là Lương Sơn Bạc làm việc quang minh chính đại, không vì cứu Vương Khánh mà kể công tự kiêu, ngược lại còn chịu chia một nửa lương thảo đoạt được, chỉ bằng điểm này, đã khiến Lưu Mẫn cảm thấy rộng lòng, không còn lời nào để nói.

"Được! Lưu đầu lĩnh đúng là người sảng khoái, vậy hãy phái nhân thủ theo quân ta đi kiểm kê lương thảo thu được!" Vương Luân cười nói.

Lưu Mẫn gật đầu, hỏi han Lý Cố một chút, rồi sắp xếp nhân thủ đi theo. Vừa lúc này Đằng Khôi mang theo Trần Bân và Quách Canh đến, Lưu Mẫn tiếp đón ba người, phân phó nói: "Lão Đằng huynh đệ hai người, hãy đi truyền lệnh cho toàn quân, tiến vào thành phải giữ quy củ cho ta! Kẻ nào muốn tay chân không sạch sẽ, đụng vào nhân mã tuần tra của Lương Sơn Bạc, thì chém đầu, đó là chết trắng!"

Ba người nghe vậy kinh hãi, Trần Bân và Quách Canh không khỏi bực tức nói: "Ta nhổ vào, Lương Sơn Bạc hắn muốn yêu dân như con thì cứ yêu! Nhưng họ là họ, chúng ta là chúng ta, làm gì phải bắt chúng ta theo quy củ của họ chứ!"

"Cứ xem như vì mặt mũi minh chủ, đành nhịn một chút thôi!" Đằng Khôi thở dài, nói: "Nếu không phải có Lý Quân sư ở đây, ngươi nghĩ người ta bằng lòng làm bạn với chúng ta sao? Lúc trước ở huyện Hoàng Pha suýt chút nữa đã gây chuyện, các ngươi quên rồi sao?"

Trần Bân và Quách Canh im lặng không nói, nhất thời không còn lời gì để phản bác. Lưu Mẫn thấy vậy động viên hai người nói: "Lương Sơn Bạc xử sự vẫn rất trọng tình nghĩa, Vương thủ lĩnh tự mình đề nghị chia cho chúng ta một nửa số lương thảo thu được lần này. Lão Đằng sau đó phải nói rõ ràng cho các trại, phần nào nên chia cho họ thì không thiếu, đừng lúc này lại gây thêm phiền phức cho chúng ta!"

Ba người nghe vậy, sắc mặt lúc này mới khá hơn nhiều. Trần Bân và Quách Canh đều nói: "Họ có quy củ, chúng ta cũng theo quy củ!" Đằng Khôi cũng nói: "Giao thiệp với Lương Sơn Bạc thoải mái hơn nhiều, đâu như tên khốn Điền Hổ kia? Nếu để bọn họ biết lần này không đến mà lại có lợi lộc, e rằng đám con cháu rùa rụt cổ này sẽ hối hận xanh ruột mất!"

Bốn người cảm thán sâu sắc, nói chuyện một lúc. Đằng Khôi đang định dẫn Trần Bân, Quách Canh đi xuống bố trí thì Lưu Mẫn ngăn hai người lại, nói: "Hai vị chờ một chút, ta có một việc trọng yếu muốn giao cho hai ngươi!"

Trần Bân và Quách Canh liếc nhìn nhau, đều nói: "Xin cứ nói!"

"Đồn rằng ngọc tỷ truyền quốc do Tăng Đầu Thị dâng cho Lăng Châu, lúc này tất nhiên vẫn còn trong thành! Hai ngươi đừng để lộ, hãy chọn mười, hai mươi huynh đệ đáng tin cậy, lặng lẽ đi lấy thứ đó về cho ta!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free