Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 459: Báo thù

Với tư cách là thủ lĩnh thân vệ của Vương Luân, Tiêu Đĩnh nghiễm nhiên là người theo phò tá ông sớm nhất, tài năng của hắn không nghi ngờ gì là vô cùng xứng chức. Dù là nhiệm vụ canh gác khô khan, vô vị trước mắt, hắn vẫn không hề mâu thuẫn, làm việc vẫn với tinh thần hăng hái, cẩn thận tỉ mỉ như thường.

Xích đồng của Ngô Dụng được thắt bên hông, Tiêu Đĩnh liếc qua cũng chẳng mảy may hứng thú. Nếu không nể Vương Luân còn giữ chút khách khí với kẻ này, binh khí đặc thù của Ngô Dụng ắt đã bị hắn ném xuống đất từ lâu rồi. Nhớ lại hành động giả vờ giả vịt tự cởi binh khí của kẻ này vừa nãy, Tiêu Đĩnh chỉ cười gằn trong lòng. Với tư cách là tùy tùng thân cận của Vương Luân, hắn có thể nói là người rõ nhất về võ nghệ hiện tại của Vương Luân. Đây chẳng phải, vừa rồi ca ca còn đang luyện kiếm với 'Kim Kiếm Tiên Sinh', có vẻ vô cùng tận hứng đó sao.

Tiêu Đĩnh đang miên man suy nghĩ, chợt thấy Quách Thịnh vội vã chạy tới, còn chưa giáp mặt đã lớn tiếng kêu từ xa: "Tiêu ca, ca ca có ở đây không? Tiểu đệ có quân tình khẩn cấp cần bẩm báo!"

"Ca ca đang đàm luận chuyện quan trọng, có gấp đến mức ấy sao?" Tiêu Đĩnh thấy thế hỏi.

"Hết sức khẩn cấp!" Quách Thịnh bước nhanh đến trước mặt, nhấn mạnh lần nữa.

Tiêu Đĩnh nghe vậy, cũng không hỏi đến chi tiết, xoay người gõ cửa, nói: "Huynh đệ Quách Thịnh đến, nói có quân tình khẩn cấp!" Lời Tiêu Đĩnh còn chưa dứt, chỉ thấy cửa lớn từ bên trong mở ra, bóng người Ngô Dụng lọt vào mắt hai người. Hắn khiêm tốn lùi sang một bên, làm động tác mời khách.

Quách Thịnh vội vã liếc nhìn Ngô Dụng, không kịp nghĩ ngợi nhiều vì sao hắn lại xuất hiện ở đây, chỉ tiến lên chắp tay với Vương Luân, bẩm báo: "Vừa mới nhận được thư do huynh đệ Trương Tam dùng bồ câu đưa đến, trên đó chỉ có hai chữ huyết tự 'Bị tập kích'!"

Vương Luân nghe vậy đột nhiên đứng phắt dậy, dùng giọng nói khẩn cấp: "Mau mời Lâm Giáo Đầu và Hàn Thế Trung dẫn đơn vị của mình đi trước cứu viện! Ngươi và Lã Phương hãy đi cùng Hàn Thế Trung, nói cho bọn họ biết rằng đội ngũ áp tải lương thực của Nhị Long Sơn đã bị tập kích, tám chín phần mười là do Tăng Đầu Thị gây rối. Hãy đi thẳng về phía nam mà tìm kiếm, nhất định phải cứu được huynh đệ Lưu Đường và Trương Tam của ta. Hễ có tin tức, phải kịp thời báo về!"

Ngô Dụng thấy thế, xung phong nhận việc, nói: "Vương Luân ca ca, tiểu đệ đi dẫn đường có được không?"

Vương Luân nhìn Ngô Dụng một lượt, thấy vị Học sĩ này lập tức đứng thẳng người, vẻ mặt tràn đầy vẻ hăm hở muốn thử. Suy nghĩ một lát, ông cho phép, nói: "Ngươi đi cũng được, cứ dẫn đường cho đại quân. Nhớ kỹ những lời ta vừa dặn, ngoài ra, phải hết sức chú ý an toàn!"

Ngô Dụng hiện giờ không chỉ đại diện cho riêng hắn, trên người còn liên quan đến an nguy của Tào Cái, đặc biệt sau cuộc trò chuyện vừa rồi. Vương Luân cảm thấy nếu Ngô Dụng chịu dốc sức, Tống Giang trong mưu trí chưa chắc đã hơn hẳn vị 'Trí Đa Tinh' này bao nhiêu. Ngô Dụng nghe được câu cuối cùng Vương Luân dặn dò phải chú ý an toàn, lập tức cảm thấy mình có địa vị nhất định trong lòng vị lão đại này, không khỏi mừng thầm trong bụng, vội vã nói: "Ca ca cứ yên tâm, tiểu đệ sẽ cẩn thận theo sát Lâm Giáo Đầu, Quách Thủ lĩnh và chư vị huynh đệ hành động, tuyệt không gây thêm phiền phức!"

Vương Luân gật đầu, vỗ vai Quách Thịnh, dặn dò: "Những kẻ ở Tăng Đầu Thị đều không phải hạng người tầm thường. Tất cả phải nghe Lâm Giáo Đầu và Hàn Thế Trung sắp xếp, tuyệt đối không được khinh địch! Cứu viện quân ta đồng thời, cũng phải hết sức chú ý an nguy bản thân! Đi thôi. Cứ bảo Lâm Giáo Đầu và chư vị huynh đệ trực tiếp xuất phát, không cần phải đến đây nữa!"

Quách Thịnh gật đầu lĩnh mệnh. Ngô Dụng nghe vậy, lúc này cũng đã ra ngoài. Ấy vậy mà Quách Thịnh lại nói thêm: "Còn có một chuyện, Vương Khánh đã tỉnh, muốn gặp ca ca một lần!"

"Ta biết rồi. Các ngươi cứ đi trước, chuyện trong phủ không cần bận tâm!" Vương Luân gật đầu, cùng Tiêu Đĩnh tiễn hai người này đến ngoài cửa lớn phủ nha. Vương Luân quay người lại dặn dò Tiêu Đĩnh: "Mau sai người thông báo cho sư huynh của ta và Lưu Mẫn, cứ nói Vương Khánh đã tỉnh, ta chờ bọn họ đến đây, cùng nhau đi thăm hắn một chút!"

Tiêu Đĩnh gật đầu lui đi. Vương Luân đứng ở cửa, trong lòng thầm nghĩ: Rốt cuộc Tăng Đầu Thị có âm mưu gì mà lại cướp đường lương của mình? Trong thành ta lương thực đầy kho, ăn mấy năm cũng chẳng hết! Hơn nữa, từ khi ta đến Lăng Châu đến nay, chưa từng qua lại với Tăng Đầu Thị, nhóm người này sao lại không thể chờ đợi được nữa mà lộ diện khiêu khích, rốt cuộc mưu cầu điều gì đây?

Tuy nhiên, hắn đối với sự kết hợp mạnh mẽ lần này của Lâm Xung và Hàn Thế Trung vẫn khá yên tâm. Dù sao, Thân Vệ doanh của hắn và Bàn Thạch doanh do Lâm Xung chỉ huy là hai chi đội kỵ binh tinh nhuệ nhất Lương Sơn. Lúc này, trong hai doanh trại còn lại, Lư Tuấn Nghĩa tuy võ nghệ cá nhân vô cùng xuất chúng, nhưng bộ hạ của hắn mới thành lập chưa lâu, chưa từng trải qua trận chiến lớn nào, phái họ ra ngoài chiến trường lúc này e rằng không có nhiều chắc thắng. Còn doanh trại của Hác Tư Văn, thành lập tuy không phải ngắn, vốn là một trong những doanh kỵ binh lâu năm được thành lập đợt đầu của quân Lương Sơn, sức chiến đấu cũng khá phi phàm, trước đây ở Chúc Gia Trang từng lập đại công. Song trong thành cũng cần một người am hiểu tình hình nội bộ như Đan Đình Khuê đến trấn giữ, vả lại còn có ba ngàn hàng binh ở đây, nhất thời cũng không thể điều đi.

Vương Luân cúi đầu suy tư thế cục trước mắt, đi đi lại lại trước cửa phủ nha. Không biết đã trải qua bao l��u, chỉ nghe Tiêu Đĩnh nhắc nhở: "'Kim Kiếm Tiên Sinh' cùng Lưu Mẫn đã đến rồi!"

Vương Luân nghe vậy ngẩng đầu nhìn tới, quả nhiên hai người dắt tay nhau mà đến. Lưu Mẫn đi đến trước mặt, không hỏi bệnh tình của Vương Khánh, mà lại nói: "Vương Luân ca ca, nghe nói quý quân khẩn cấp điều động bốn ngàn quân mã, không biết có quân tình khẩn yếu gì sao?"

Xem ra hai nhóm người ở cùng một chỗ, phiền phức là tuyệt đối không tránh khỏi. Chẳng phải mình vừa điều động binh lính, bên kia đã có chút gây rối bất an rồi sao. Vương Luân khẽ cười, nói đơn giản một câu: "Đội ngũ áp tải lương thảo của Nhị Long Sơn bị đội quân không rõ lai lịch tập kích."

Lưu Mẫn nghe vậy lúc này mới yên lòng. Lý Trợ lại có chút lo lắng, nói: "Sư đệ, có cần ngu huynh phái người hiệp trợ không? Vào lúc này mà còn dám ngang nhiên cướp bóc ở Lăng Châu, tám chín phần mười là bọn Tăng Đầu Thị gây ra!"

Vương Luân nghe vậy, nở nụ cười với Lý Trợ, quả là người trong nhà ấm lòng. Hắn liếc nhìn Lưu Mẫn đang cúi đầu không biết toan tính gì, nói lời cảm tạ: "Nếu có yêu cầu, nhất định sẽ mời sư huynh hiệp trợ! Lần này là Lâm Giáo Đầu cùng thủ lĩnh thân cận của ta, Hàn Thế Trung, tự mình dẫn binh đi, sư huynh cứ yên tâm!"

Lý Trợ nghe vậy, lúc này mới thoải mái, nói: "Hai vị này đều là người thiện chiến, vậy thì ta cũng yên tâm rồi! Bất quá, có việc gì cứ việc thông báo một tiếng!"

Lúc này chợt thấy một người hoang mang hoảng loạn chạy tới, miệng không ngừng kêu to: "Quân sư, Lưu Thủ lĩnh, không hay rồi, không hay rồi!"

Mọi người nghe tiếng nhìn tới, đó là một thủ lĩnh dưới trướng Vương Khánh, họ Lưu, tên Dĩ Kính. Lý Trợ thấy hắn thất thần, cau mày nói: "Có việc thì cứ nói, có gì mà vội vàng hấp tấp thế!"

Lưu Dĩ Kính lau mồ hôi trên trán, bẩm: "Mã Kính của Mã gia đã tạo phản, làm mất đi lương thực dọc đường, cũng chẳng nói năng gì, liền mang theo một nhóm người vội vã phản ra cửa nam rồi!"

Lý Trợ nghe vậy ngẩn người, rồi đột nhiên cười nói: "Trọng nghĩa khí, hảo hán tử!"

Lưu Dĩ Kính vẫn chưa hiểu rõ đại ý, ngơ ngác hỏi: "Quân sư, rốt cuộc là sao?"

Lưu Mẫn lại nghe rõ ràng, lập tức phất phất tay, nói: "Ngươi cứ lui đi, không sao nữa rồi!"

Lưu Dĩ Kính lúc này ngơ ngơ ngác ngác, làm sao đoán được bọn họ đang nói ẩn ý, vẫn đứng đó không rời. Lưu Mẫn lại nói: "Ngươi đi gọi anh em nhà họ Đằng dẫn người tăng cường phòng bị cửa nam!"

Câu nói này thì quả thật rất rõ ràng, Lưu Dĩ Kính mơ mơ màng màng đi làm. Vương Luân quay đầu lại dặn dò Tiêu Đĩnh: "Mau gọi Yến Tiểu Ất mang theo các huynh đệ, dọc đường thu hồi hết lương thực, đưa trả cho huynh đệ Mã Kính! Lại gửi tin cho Lâm Giáo Đầu, nói quân ta đã theo sát phía sau bọn họ, dặn các huynh đệ đừng vô tình làm bị thương!"

Tiêu Đĩnh đương nhiên sẽ không như Lưu Dĩ Kính mà lớn tiếng hỏi vặn, lập tức dặn dò huynh đệ truyền lệnh. Lý Trợ lắc đầu cười nói: "Tiểu tử này! Thế là có thể xem như đã tìm được nơi báo đáp sư đệ rồi!"

Vương Luân cũng hơi xúc động, gật đầu nói: "Hai huynh đệ nhà hắn quả thật không tầm thường!"

Lưu Mẫn cũng với sắc mặt bình thản phụ họa vài câu. Ba người nói chuyện một lát, rồi trực tiếp đi về phía nơi Vương Khánh đang tĩnh dưỡng. Ba người đẩy cửa bước vào, chỉ thấy An Đạo Toàn đang dẫn ba, năm đồ đệ đứng trước mặt Vương Khánh, dạy họ những tâm đắc trong trị thương. Khi phát hiện Vương Luân bước vào, tất cả mọi người đều đứng dậy vấn an. Lý Trợ cười tủm tỉm kéo An Đạo Toàn, nói rất nhiều lời cảm kích.

An Đạo Toàn khiêm tốn vài câu, sai các đồ đệ lui ra ngoài trước, rồi hướng mọi người nói: "Tạm thời vẫn chưa thể nói chuyện, chỉ có thể mơ hồ đoán qua khẩu hình. Hắn vừa tỉnh lại, liền luôn miệng yêu cầu được gặp ca ca!"

Vương Luân nghe vậy, đi tới bên Vương Khánh, thầm than rằng vị bệnh nhân này sau mấy năm gặp lại đã khác hẳn. Chỉ thấy đôi mắt phượng mày rậm kia giờ đã mất đi thần sắc, sắc mặt trắng bệch toàn là vẻ bệnh tật. Vương Luân quay đầu nhìn Lý Trợ một chút, rồi mở lời nói: "Vương minh chủ cứ tĩnh dưỡng thật tốt, những chuyện khác không cần bận tâm. Có 'Thần Y' An Đạo Toàn ở đây, bệnh tình của ngươi sớm muộn cũng sẽ khôi phục!"

Vương Khánh có chút kích động vươn tay ra, miệng ấp úng nói không nên lời. Lý Trợ liền vội vàng tiến lên nắm chặt tay Vương Khánh, nói: "Minh chủ, đừng lo lắng, cứ nghe lời sư đệ ta mà tĩnh dưỡng thật tốt! Đại quân hiện tại đã thoát khỏi hiểm nguy, chúng ta hiện đang ở trong thành Lăng Châu. Sư đệ ta đã công phá thành trì, chia một nửa thành quả cho quân ta. Hiện giờ quân tâm đã ổn định, chỉ chờ minh chủ người hồi phục thôi!"

Mấy câu nói của Lý Trợ nhất thời có tác dụng, Vương Khánh so với vừa nãy, đã muốn yên tĩnh hơn đôi chút. Đôi tay gầy trơ xương như móng gà kia đang nắm chặt tay Lý Trợ, rồi lại vươn về phía Vương Luân. Vương Luân bất đắc dĩ, đành ngồi xuống bên cạnh hắn, mỉm cười với hắn, tiện tay kéo chăn, thẳng thắn đắp lên đôi tay gầy gò đến mức biến dạng kia.

Vương Khánh lại kích động, hai môi trên dưới mấp máy liên tục. Lưu Mẫn nhìn một lúc, liền thay hắn nói: "Minh chủ nhà ta nói, đa tạ Vương Thủ lĩnh ân cứu mạng. Không ngờ tính mạng này lại nhờ ngươi mới bảo toàn được. Ngươi đúng là bằng hữu thật sự, huynh đệ thật sự! Lúc trước tại Hoàng Châu đã có lỗi với Vương Thủ lĩnh, hắn bảo chúng ta dù thế nào, cũng phải thay hắn đa tạ ân tình của Vương Thủ lĩnh..."

Vương Luân bội phục nhìn Lưu Mẫn một chút, không ngờ mấy động tác miệng đơn giản của Vương Khánh lại bị hắn phát huy ra nhiều lời đến vậy, thật sự khiến người ta phải nể phục. Lúc này Lưu Mẫn vẫn thao thao bất tuyệt, phối hợp với động tác gật đầu chớp mắt của Vương Khánh, khiến lời nói trông có vẻ chân thành đến lạ.

Vương Luân không biết Vương Khánh rốt cuộc muốn nói gì với mình, dù sao hai người căn bản không thể nói là quen thuộc. Nhưng đã đến thăm bệnh nhân thì đương nhiên phải có thái độ của người thăm bệnh, lập tức hắn cũng ngồi xuống trước mặt Vương Khánh nói rất nhiều lời trấn an, đại ý là khuyên hắn hãy tĩnh dưỡng thật tốt, vạn sự đừng lo toan. Chỉ là sau đó thực sự không còn gì để nói, mà Vương Khánh dường như vẫn chưa thỏa mãn. Vương Luân đành phải kéo câu chuyện sang An Đạo Toàn, giới thiệu một phen những câu chuyện lừng lẫy và các ca bệnh điển hình của ông, đến mức An Đạo Toàn nghe xong cũng có chút đỏ mặt vì thẹn.

Cuộc đối thoại không có mấy giá trị thực chất này kéo dài hơn nửa canh giờ. An Đạo Toàn rốt cuộc không thể chịu đựng thêm, liền đề nghị cho bệnh nhân nghỉ ngơi. Ấy vậy mà Vương Khánh thấy mọi người đều đứng dậy muốn rời đi, đôi tay gầy gò kia lại từ trong chăn đưa ra ngoài, vừa vung loạn xạ, vừa mấp máy môi liên tục làm hai động tác.

Lúc này Vương Luân đã xem hi���u, khẩu hình của Vương Khánh rõ ràng là hai chữ "Báo thù".

***

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free