(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 485: Vương Khánh điếu mệnh thuốc dẫn
Được Vương Luân mời ra khỏi nhĩ phòng, Vương Khánh đã lấy lại được phong thái minh chủ của hai mươi tám sơn trại như ngày xưa. Hắn thậm chí còn tự mình tiến lên, k��nh một chén nước rượu với Mã lão hán – kẻ mà hắn từng hận đến nghiến răng. Đáng tiếc, Mã lão hán vừa khỏi bệnh nặng, không thể uống chén rượu nhạt tượng trưng cho khí lượng của Vương Khánh này. Cuối cùng, Mã Cương đại phụ đã nâng chén thay. Vương Khánh đương nhiên không hề tỏ vẻ không vui, nhưng lòng hắn đau như cắt, bởi vì từ ánh mắt kiên quyết của Mã Cương, hắn nhận ra mình và người này hẳn là đã triệt để mỗi người một ngả.
Tập hợp gần trăm hảo hán từ khắp nơi trên trời nam biển bắc, không khí bữa tiệc rượu này đương nhiên vô cùng náo nhiệt. Ngay cả Lý Trợ lúc này cũng đang tươi cười nhận lời chúc rượu từ các vị đầu lĩnh Lương Sơn, Vương Khánh chợt có một cảm giác, rằng mình hẳn là kẻ duy nhất trên hòn đảo này đang uống rượu khổ, mà vẫn phải duy trì một nụ cười phong độ.
Con người khi ở trong cảnh khốn cùng thường thích hồi tưởng lại những chuyện cũ tươi đẹp, Vương Khánh đương nhiên cũng không ngoại lệ. Lúc này, hắn chợt nhớ đến cô gái có nhũ danh Kiều Tú ở thành Đông Kinh. Không biết nàng hi��n giờ đã gả vào Thái phủ, cuộc sống có tốt không?
Trong lúc thất ý, tay chân không còn linh hoạt, Vương Khánh vô ý cầm nhầm bát rượu thật trước mặt Lý Trợ. Vừa đưa vào miệng, vị rượu rất nồng, yết hầu như bị lửa đốt, nhưng Vương Khánh lúc này lại không hề có chút phản ứng nào, chỉ lẳng lặng thưởng thức vị rượu đắng trong lòng.
Cảm giác nóng bỏng này, biết bao tương tự với cảnh ngộ nhân sinh hiện tại của hắn? Chân đứng chới với, thể diện mất sạch, hắn thực sự không biết con đường phía trước, nên làm sao để tiếp tục chống đỡ.
"Minh chủ, hay là để ta đi nói với Vương thủ lĩnh một tiếng, chúng ta xuống nghỉ ngơi trước được không?" Lý Trợ phát hiện Vương Khánh khác lạ, liền hỏi.
"Chủ nhân chưa lên tiếng, khách nhân đã rút lui trước, đó là vô lễ!" Vương Khánh phun ra câu nói này, rồi im bặt không nói, cứ thế nhìn đờ đẫn vào ánh lửa trại xa xa. Lý Trợ thở dài. Y quay đầu nhìn lại, rồi đứng dậy bỏ đi.
Vương Khánh hoàn toàn không hay biết.
Đến khi Lý Trợ trở về, phía sau y có hai người đi theo, hóa ra là Vương Luân và Sài Tiến đang sánh bước tới. Sài Tiến phát hiện Vương Khánh bộ dạng hồn vía lên mây. Hắn quay đầu nhìn Vương Luân một cái, rồi lên tiếng nói: "Vương minh chủ xem ra đã không chịu đựng nổi nữa, chi bằng xuống nghỉ ngơi trước thì sao?"
Vương Khánh lúc này mới hoàn hồn. Chậm rãi đứng dậy, khàn khàn nói: "Không sao cả! Cảnh sắc trên núi quá đẹp, ta chợt nhớ lại một vài chuyện xưa ở Đông Kinh!"
Sài Tiến chỉ biết Vương Khánh xuất thân là một phó bài quân ở Khai Phong phủ, nhưng làm sao biết được chuyện cũ của hắn tại Đông Kinh. Lúc này thấy hắn cũng không muốn rời bàn, liền cười ha hả qua loa cho qua. Vương Luân thì lại biết rõ ngọn ngành, thấy hắn cố gắng chịu đựng suốt một buổi tối, cuối cùng cũng lộ ra chút bản tính thật, chợt thì thầm: "Hồng tô thủ, hoàng đằng tửu, khắp thành xuân sắc cung tường liễu. Đông phong ác. Hoan tình bạc, nhất hoài sầu tự, mấy niên ly biệt... Đồng Quán người này a..."
"Tuyệt diệu hảo từ!" Sài Tiến là người biết thưởng thức, vừa nghe hai câu từ này của Vương Luân, trong lòng chỉ còn lại một chữ "Diệu". Hắn không kìm được mà cất tiếng khen hay, chỉ là không hiểu vì sao phía sau lại đột ngột nhắc đến tên hoạn quan Đồng Quán này, lẽ nào bài từ này có liên quan đến hắn ta?
Sài Tiến đang suy tư, chợt nghe tiếng "Loảng xoảng", vội vàng ngẩng mắt nhìn xem. Hóa ra Vương Khánh đã thất thủ làm rơi bát rượu trên bàn xuống đất, lúc này đang vô cùng khó tin nhìn về phía Vương Luân, đôi môi trên dưới run rẩy, chính là không dám hỏi: Chuyện bí mật của ta, ngươi từ đâu mà biết được?
"Nam tử hán đại trượng phu, không thể câu nệ tiểu tiết, con đường phía trước còn dài, Vương minh chủ nên tỉnh táo lại chút đi!" Vương Luân thấy vừa đủ liền dừng lại, vị lục lâm minh chủ này nếu vẫn còn có thể thất thố, vậy đã chứng tỏ hắn vẫn chưa đến mức chán nản trầm trọng đến mất đi bản thân.
"Vâng... Tiểu đệ đã thụ giáo rồi!" Vương Khánh đặt mông ngồi trở lại trên băng ghế. Người trước mắt này càng tiếp xúc càng khiến hắn cảm thấy sâu không lường được. Hắn thực sự không biết người này rốt cuộc là người hay là quỷ, thậm chí ngay cả chuyện bí mật không ai nói, không ai truyền, đều bị hắn điều tra rõ ràng. Dù sao, việc này ở Đồng phủ bị coi là chuyện xấu trong nhà, căn bản sẽ không truyền ra ngoài, mà chính hắn lại càng không thể nói lung tung khắp nơi.
Vương Luân quan sát kỹ lưỡng Vương Khánh đang ủ rũ, uể oải, suy sụp, rồi trầm tư mặc tưởng một lúc. Người này so với quỹ tích ban đầu, đã phải chịu quá nhiều thất bại ngoài dự kiến. Nếu mình không đưa cho hắn thêm chút hy vọng để níu giữ sinh mệnh, người này nếu không kìm được mà cứ thế suy sụp, thì đối với Lương Sơn Bạc mà nói, tuyệt đối không phải là tin tức tốt.
Thôi, vốn dĩ muốn chờ dịu đi một chút rồi mới nói chuyện với người này, nhưng nhìn bộ dạng hắn bây giờ, vẫn là nên báo cho sớm thôi! Vương Luân nghĩ thầm trong lòng.
"Vương minh chủ nếu đã ăn uống xong, hãy đi theo ta, ta sẽ đưa ngươi đến một nơi!" Liền nghe Vương Luân mời nói.
Vương Khánh không có bất kỳ biểu hiện gì, chỉ là khách tùy chủ liền đứng lên. Trên mặt hắn hoàn toàn không nhìn ra vui buồn, ý kia e rằng chính là để mặc quân tử tùy ý hành sự. Vương Luân thiện ý mỉm cười với hắn, mời hắn cùng Lý Trợ đi trước vài bước. Lại xoay người hỏi thăm vị hộ giáo pháp vương Đặng Nguyên Giác của Minh Giáo đang cúi đầu ăn uống ở bàn bên cạnh. Vị hòa thượng với đôi chân bị cố định trên cái nẹp gỗ này giơ bàn tay dính đầy nước lên nói: "Hai vị đại lão cứ tự nhiên, tiểu tăng trên đùi có bệnh, không thể đứng dậy tiễn rồi!"
Vương Luân mỉm cười, nói với Lỗ Trí Thâm đang tiếp khách: "Đại sư thay ta chiêu đãi kh��ch nhân một lát!"
"Ca ca cứ yên tâm đi, lão ngốc này ta tiếp khách tiện tay thôi!" Lỗ Trí Thâm liền đáp ứng ngay.
Đặng Nguyên Giác cười ha hả, không bận tâm đến cách xưng hô của Lỗ Trí Thâm, chỉ nhân cơ hội nói ra ý nghĩ đã cất giấu trong lòng rất lâu: "'Hoa Hòa Thượng', chờ ta chữa khỏi thương thế, binh khí của ngươi có lẽ ta sẽ muốn mượn dùng một chút!"
"Nói gì mà mượn? E rằng ngươi dùng không nổi đâu! Nào, cạn chén!" Lỗ Trí Thâm giơ chén rượu lên, cụng với Đặng Nguyên Giác.
Vương Luân thấy hai hòa thượng này quả nhiên rất hợp ý nhau, thầm nghĩ cảnh tượng hỏa tinh đụng Trái Đất ở thành Hàng Châu trước kia e rằng sẽ không tái diễn nữa. Lúc này hắn lắc đầu mỉm cười, đi đến bên cạnh Vương Khánh và Lý Trợ, nói một tiếng "Xin mời", rồi cùng Sài Tiến đồng thời dẫn đường phía trước.
Vương Khánh không hỏi chỗ cần đến là bởi vì lúc này hắn đã hoàn toàn không còn tâm tư. Còn Lý Trợ im miệng không hỏi, nhưng đó là xuất phát từ sự tin cậy đối với Vương Luân. Vị sư đệ này của y tuy bình thường không thích nói thẳng ra hết, thế nhưng trong lòng suy tính thấu đáo hơn bất kỳ ai. Tuy hắn không nhắc đến việc đưa hai người mình đi làm gì, nhưng nhất định sẽ không bắn tên không mục đích.
Ôm ý nghĩ này, Lý Trợ dọc đường đi vừa nói vừa cười với Sài Tiến, than thở về phong thủy Lương Sơn. Kỳ thực Sài Tiến cũng là lần đầu tiên lên núi, vì thế hai người dọc đường nói chuyện khá ăn ý.
Chỉ thấy sao đầy trời, trăng sáng như ban ngày. Bốn người dọc theo con đường núi đi một đoạn, rồi đến bên cạnh một nhà kho to lớn. Quân sĩ thuộc Thủ Bị quân đang canh gác thấy là Vương Luân đích thân tới, liền cung kính hành lễ. Vương Luân dặn dò mở cửa lớn nhà kho, mời Vương Khánh cùng Lý Trợ đi vào. Các quân sĩ đều tự động đốt đuốc, vào kho để thắp sáng thay trại chủ.
Lý Trợ và Vương Khánh lúc này mới nhìn rõ tình hình trước mắt. Chỉ thấy trong nhà kho cao ba, năm trượng, những bao tải chất chồng chật ních như núi nhỏ. Vương Khánh trong lòng có chút khó hiểu, không biết Vương Luân dẫn hắn đến xem kho dự trữ của Lương Sơn là vì lẽ gì? Lý Trợ thì mắt sắc bén, phát hiện những bao tải này hơi khác so với bao đựng lương thực, thất kinh nói: "Muối! ?"
"Năm đó ở Hoàng Châu, sư huynh chẳng phải từng nhắc với ta là muốn buôn muối từ Lương Sơn Bạc sao? Nơi này mỗi túi năm mươi cân, sư huynh cứ xem đi!" Vương Luân gật đầu, xác nhận suy đoán của y.
Lý Trợ kinh hỉ quay đầu nhìn Vương Khánh một cái, phát hiện Vương Khánh vốn thờ ơ lúc này cũng có chút chú ý. Lý Trợ phấn khích nói: "Sư đệ, có thể cho ta xem phẩm chất một chút không?"
Vương Luân mỉm cười, từ một sĩ tốt đang châm lửa chiếu sáng lấy một cây chủy thủ, ném không cho Lý Trợ. Lý Trợ vững vàng đón lấy, tùy cơ tại áp lực nặng nề bên dưới nhẹ nhàng rút ra một túi muối nguyên vẹn, vứt xuống đất. Lúc này y khom người đâm thủng, chỉ thấy muối tinh trắng mịn như tuyết tuôn ra từ miệng bao, phát ra tiếng "xoạt xoạt" dễ nghe. Lý Trợ cố nén tâm tình phấn khởi, đưa tay vào trong túi muối tìm tòi, căn bản không gặp bất kỳ cục muối nào hơi lớn một chút, bên trong toàn bộ đều là những hạt muối tinh tế như vậy. Lý Tr��� nhất thời mừng như điên, cuối cùng lại lấy một nhúm nhỏ muối tinh, cho vào miệng, để hai hàm răng trên dưới ma sát, vẻ mặt tỏ rõ sự hưởng thụ.
"Minh chủ, tiểu đạo chưa từng gặp loại muối nào có phẩm chất tốt hơn thế này! Ngài tự mình xem qua một chút đi?" Lý Trợ hưởng thụ xong, đưa một nắm muối mịn cho Vương Khánh.
Vương Khánh lúc này tuy không còn vẻ âm u đầy tử khí, nhưng cũng không nhận lấy nắm muối trên tay Lý Trợ, chỉ mang nặng tâm sự đi tới bên cạnh Vương Luân, một lát sau mới nói: "Hàng trong tay Vương thủ lĩnh, đều là phẩm chất bậc này sao?"
Vương Luân mỉm cười, lại đưa mắt ra hiệu. Một tiểu đầu mục liền đưa thêm một cây chủy thủ tới. Vương Luân đón lấy, đưa cho Vương Khánh, rồi chỉ vào trong nhà kho, ý tứ rõ ràng không gì hơn.
Vương Khánh nhìn cây đoản kiếm trên tay một lát, rồi đưa trả lại cho Vương Luân, tự giễu cười một tiếng, nói: "Vương thủ lĩnh nếu tự tin như thế, ta liền không làm chuyện thừa nữa!"
Lý Trợ lúc này cũng vây quanh, cười nói: "Sư đệ, những muối này ngươi có bao nhiêu, chúng ta đều muốn hết!"
"Đây chẳng qua là một phần nhỏ, nói là muối bỏ biển cũng không quá đáng. Chỉ cần sư huynh và Vương minh chủ muốn, bất cứ lúc nào, bất kỳ số lượng nào, ta đều có thể đảm bảo!" Vương Luân cười nói.
Lý Trợ đang định trả lời, lại nghe Vương Khánh lúc này thở dài, lên tiếng nói: "Vương thủ lĩnh chớ trách lời ta nói không thuận tai, chỉ là loại muối tinh phẩm chất cao như vậy, giá mà Lương Sơn Bạc thu vào e rằng không thấp. Hơn nữa lợi nhuận của cả hai nhà chúng ta, đến lúc bán ra, e rằng giá sẽ còn cao hơn cả muối quan..."
Vương Khánh nói lời này thực sự không phải là để ép giá với Vương Luân. Dù sao, muối này, một cân cũng chẳng đáng mấy chục đồng tiền, lời lãi cũng chỉ là chút phù đầu ít ỏi, chủ yếu dựa vào việc bán số lượng lớn. Mà muối tinh giá cao, nguồn tiêu thụ tất nhiên sẽ không nhanh. Hơn nữa, từ Lương Sơn Bạc đi ra, con đường sơn đạo xa xôi, trên đường không biết phải trải qua bao nhiêu châu phủ. Việc này không giống như việc mấy ngàn người đổ ra khỏi trại, khiến quan phủ các nơi phải làm ngơ giả điếc. Đối với những đội ngũ nhỏ buôn lậu muối đó, quan phủ vẫn rất chuyên cần vây quét xét xử. Cứ như vậy đi đi lại lại, dù không đến nỗi làm không công một chuyến, nhưng có thể kiếm được bao nhiêu, trong lòng hắn vẫn còn tính toán.
Lý Trợ nghe vậy ho khan một tiếng, cười nói: "Minh chủ, chúng ta buôn lậu muối, sợ nhất là gì? Chẳng phải là sợ hàng không đủ bán? Hiện giờ Đại Tống ta có vạn vạn nhân khẩu, sản lượng muối quan lại không đủ cung cấp. Dù cho những muối tinh này giá cả có chút cao, nhưng vẫn có nguồn tiêu thụ, nói cách khác là các quán rượu, khách buôn, nhà giàu có, chúng ta vẫn có thể thử nghiệm, đồng thời mang theo bán mà!"
Vương Khánh hơi gượng cười một tiếng, không nói gì thêm, ngay cả giá cả cũng không hỏi. Lý Trợ cảm thấy không khí có chút lúng túng, chỉ lo sư đệ sẽ không nhịn được mà lộ vẻ khó chịu. Thế nhưng Vương Luân chỉ mỉm cười, ung dung nói: "Nếu giá cả không thành vấn đề, vận tải cũng không thành vấn đề, thì việc này nên làm thế nào?" Nội dung chuyển thể đặc sắc này, chính là tinh hoa độc quyền của Truyen.free.