(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 522: Lùng bắt Minh Giáo yêu nhân
Đêm nay tại Nguyệt Hồ, sau khi sắp xếp ổn thỏa việc ngầm bố trí cơ sở của mình trong triều đình, Vương Luân cảm thấy đây là một thu hoạch lớn ngoài mong đợi khi đến Minh Châu.
Đương nhiên, Thi Ân đây không giống huynh đệ trong sơn trại, không thể tin tưởng hắn một cách vô điều kiện. Nhưng người này có một nhược điểm rõ ràng, đó chính là ham tiền, năm đó ở Mạnh Châu Vương Luân đã sớm lĩnh giáo. Tương lai chỉ cần dùng vàng bạc vây quanh hắn, thì không tin kẻ không có tín ngưỡng như hắn lại có gì không thể bán.
Việc mua thuyền tại xưởng đóng thuyền chính thức cũng đã được thương lượng xong. Mỗi chiếc thuyền đắt hơn một phần rưỡi so với giá Đặng Nguyên Giác đặt ở xưởng thuyền riêng, nhưng vẫn rẻ hơn giá thị trường. Lúc này Vương Luân cũng không so đo tính toán chi li với hắn. Kẻ này đã ham tiền, chi bằng trước tiên cho hắn chút lợi lộc nếm thử. Vả lại, số tiền đen mà Thi Ân và cha con hắn đã tích góp nửa đời, bị cướp từ tay 'Tưởng Môn Thần' trước đó, dần dần thả ra để thấm vào túi kẻ này cũng tiện. Qua lại như vậy, chẳng khác nào mua bán không vốn, lại có thể có được nhiều con đường tình báo bí mật, cớ sao không làm?
Sau khi trở về, Vương Luân liền chuẩn bị gọi Thạch Tú chọn lựa những nhân sự đắc lực, thường trú tại Minh Châu để liên hệ với Thi Ân. Vị Huyện thái gia này sau khi được thả ra thì lại càng trở nên hăng hái cực kỳ, vẫn chưa thỏa mãn chỉ với việc thám thính những tin tức được chỉ định về Lương Sơn Bạc. Hắn còn chủ động đề xuất, chỉ cần trong tay hắn có tình báo, sẽ liên hệ với Vương Luân qua đường dây đã định. Còn về giá của mỗi tin tức, sẽ dựa theo mức độ quan trọng đối với Lương Sơn Bạc, hai bên đồng thời định giá, tiền bạc sòng phẳng, tổng thể không thiếu nợ.
Việc tìm hiểu tin tức sứ giả Cao Ly về nước, xem như là 'đầu danh trạng', Thi Ân giả vờ hào phóng một lời bỏ qua. Ban đầu ước định ngày hôm sau sẽ báo kết quả, vậy mà sau khi rời thuyền chỉ vẻn vẹn mấy canh giờ, trời còn chưa sáng đã tự mình quay lại bàn giao công việc.
Thì ra sứ giả Cao Ly vừa sáng đã muốn khởi hành, hắn muốn đích thân ra bến tàu tiễn đưa. Một là sợ lúc mình đến không thoát thân được, hai là sợ đến chậm thì tình báo mất đi hiệu lực. Vương Luân ngay tại chỗ tỏ ý tán thư��ng hiệu suất làm việc kiểu này của hắn. Mặt khác, Vương Luân đưa ra một yêu cầu, chính là đưa Diệp Xuân ra khỏi thành. Hắn cần kịp thời đưa tin tức này đi, để Lý Tuấn cùng Nguyễn Tiểu Ngũ sớm chuẩn bị. Tuyệt đối không thể để người Cao Ly bắt được đoàn thuyền này.
Việc đưa một vài người ra khỏi thành vào thời điểm thành trì đóng cửa không làm khó được Thi Ân, hắn liền đáp ứng ngay. Trong lòng hắn chỉ đang tính toán món lợi lớn kia. Hiện tại giá mỗi chiếc thuyền đã được Vương Luân thương lượng xong, chỉ cần có thể ép giá với xưởng thuyền, ép xuống được bao nhiêu thì hắn có thể hưởng bấy nhiêu. Hơn nữa, bán càng nhiều, hắn được càng nhiều, đây không phải là một số tiền nhỏ. Vô cùng đáng giá để hắn ra oai quan trường, ỷ thế hiếp người.
Đưa Diệp Xuân đi xong, Vương Luân lại nằm xuống dưỡng sức tinh thần. Bởi vì trời sáng hắn còn muốn chia tay với Đặng Nguyên Giác, nhân tiện nói chuyện hợp tác công việc với Phương Lạp ở Giang Nam. Chờ thêm Thi Ân báo tin tức cụ thể về thuyền, cuối cùng quyết định mua bán, chuyến hành trình đến Minh Châu này của hắn liền có thể kết thúc một cách hoàn hảo.
"Lần này làm phiền Đặng đại sư dốc sức giúp đỡ, kẻ hèn vô cùng cảm kích. Xin hãy thay ta bái kiến Giáo chủ Phương Lạp của quý giáo!" Nói xong chính sự với Đặng Nguyên Giác, Vương Luân đứng dậy cáo từ.
"Vương thủ lĩnh nói quá lời rồi! Tiểu tăng nếu không nhờ phúc của ngài, làm sao có thể sống sót trở lại Giang Nam tươi đẹp này? Vương thủ lĩnh đại giá quang lâm, tiểu tăng hết lòng làm tròn bổn phận chủ nhà. Đó là điều nên làm, nên làm! Ngoài ra, kính xin Vương thủ lĩnh yên tâm, các huynh đệ chúng ta phái đi thông báo chủ xưởng thuyền đã tản đi rồi, tất nhiên sẽ không làm chậm trễ việc giao thuyền!" Đặng Nguyên Giác cũng ôm quyền đứng dậy, rồi chỉ vào một đống đồ vật ở góc tường nói:
"Tiểu tăng ở Lương Sơn ăn uống no đủ, binh khí tốt, rượu ngon, ngựa quý này, đều là Vương thủ lĩnh ban tặng. Đáng tiếc Lương Sơn không thiếu thốn gì, tiểu tăng cũng không có gì vật phẩm đáng giá để tặng lại, thật đáng hổ thẹn!"
Vương Luân lắc đ���u cười nói: "Đặng đại sư lúc rảnh rỗi, cũng có thể đến tiểu trại của ta ở lại mấy ngày, dù sao chúng ta đều là bằng hữu!"
"Vâng vâng vâng, đều là bằng hữu!" Đặng Nguyên Giác hào sảng cười lớn, chỉ là trong lòng bỗng nhiên trào lên một tia không muốn rời đi. Hắn là người trọng tình cảm, lần này ở Lương Sơn lâu như vậy rồi, dù sao cũng có chút tình cảm thật lòng.
Vương Luân cười lớn, đang định cùng Tiêu Đĩnh ra ngoài, vậy mà đúng lúc này, cửa bị phá từ bên ngoài. Ngũ Ứng Tinh vội vội vàng vàng xông vào, cũng không kịp khách sáo với Vương Luân, vẻ mặt vội vàng nói: "Đêm qua cái tên chưởng quỹ độc địa kia lại báo quan, lúc này mang theo hai ba trăm bộ khoái, quân đinh, đang hướng nơi này kéo đến rồi. Chết tiệt, bọn chúng đúng là ăn gan hùm mật gấu!"
Đặng Nguyên Giác nghe vậy khẽ nhíu mày, nói: "Đúng là không biết chữ "chết" viết ra sao! Ngũ huynh đệ, ngươi không cho người theo dõi hắn sao?"
"Việc này là tiểu đệ sơ suất, khi mọi việc thỏa đáng, tiểu đệ sẽ tự nhận chịu trách phạt. Nhưng lúc này, kính xin Vương thủ lĩnh cùng Đặng pháp vương mau chóng rút khỏi nơi đây!" Ngũ Ứng Tinh vội vàng kêu lên.
"Để việc của trại chúng ta, lại liên lụy đến quý giáo rồi!" Vương Luân nghe vậy lên tiếng.
"Không phải việc của Vương thủ lĩnh, đây là do có kẻ không coi giáo phái của ta ra gì, ta sẽ đi tìm hắn nói chuyện một chút!" Đặng Nguyên Giác vỗ bàn một cái, nói với Vương Luân: "Bọn chúng đông người, kính xin Vương thủ lĩnh tạm thời tránh đi một chút, lát nữa tiểu tăng sẽ tính toán món nợ này với chúng!"
Vương Luân suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu có gì khẩn cấp, có thể báo tin đến Tứ Minh Sơn. Đại quân của ta còn ở đây, không thiếu gì việc phá thành, cho bọn chúng biết lợi hại!"
Đặng Nguyên Giác cười lớn, nói: "Minh Châu là địa bàn của giáo phái chúng ta, đâu cần Vương thủ lĩnh ra tay? Truyền ra ngoài thì chúng ta còn có thể giữ được thể diện gì nữa! Vương thủ lĩnh cứ việc ra khỏi thành trước đi, việc này tự tiểu tăng lo liệu!" Ngũ Ứng Tinh nghe vậy, cũng hiện lên vẻ mặt kiêu ngạo.
Vương Luân thấy một câu nói của mình đã khơi dậy lòng tự ái của hai người này, lập tức cũng không nói thêm gì nữa, chỉ là gật đầu tỏ ý đã hiểu, nói lời bảo trọng. Đặng Nguyên Giác liền gọi Ngũ Ứng Tinh đi triệu tập huynh đệ, tự mình đưa Vương Luân ra từ cửa sau. Chỉ trong chốc lát, chỉ nghe bên trong Hồng Liên Các loạn cả lên, tiếng binh đao chém giết không ngừng bên tai. Ngũ Ứng Tinh ôm quyền nói: "Tiểu đệ xin tiễn đến đây, Vương thủ lĩnh sau này còn gặp lại!"
"Sau này còn gặp lại!" Vương Luân xoay người lại ôm quyền, nhìn theo Ngũ Ứng Tinh đi khuất. Đúng lúc này chợt nghe từ cửa sổ lầu trên có một cái đầu người thò ra, kêu lên: "Hai tên yêu nhân này ở cùng với hòa thượng đó, đừng để hắn chạy!"
Vương Luân cùng Tiêu Đĩnh quay đầu nhìn lại, chính là tên chưởng quỹ đến muộn tối hôm qua bị Minh Giáo đánh cho sưng mặt sưng mũi. Lập tức năm bảy tên bộ khoái cũng thò đầu ra ngoài. Tiêu Đĩnh thấy vậy nói: "Ta đi dắt ngựa, ca ca đi trước!"
"Ngựa trước tiên không cần vội, dặn 'Thâm Hải' thay thế là xong ngay thôi!" Vương Luân nói xong kéo Tiêu Đĩnh, thẳng thừng liếc mắt ra hiệu cho hắn. Tiêu Đĩnh thấy vậy giậm chân một cái, liền quay lại che chở Vương Luân mà đi.
Hai người vốn tưởng nhóm người này còn phải tốn chút công sức mới theo kịp, vậy mà đám bộ khoái phủ Minh Châu này lại rất liều mạng, trực tiếp từ cửa sổ tầng hai cao mấy trượng nhảy xuống. Tiêu Đĩnh thấy vậy mắng: "Đồ chó, vẫn còn bám dai như đỉa! Ca ca đi trước, ta đi ngăn bọn chúng!"
Vương Luân thấy đối phương liên tục có năm bảy người nhảy xuống, bên cạnh cửa sổ còn có nhiều người hơn nữa đang nhảy xuống, lúc này kéo Tiêu Đĩnh lại. Đúng lúc này một lối rẽ xuất hiện trước mặt Vương Luân, chỉ thấy hắn cũng không chạy về phía trước, liền rẽ vào, lại dặn Tiêu Đĩnh: "Cứ bỏ qua bọn chúng cho tiện, đừng lấy đại bác tiểu!"
Chỉ thấy hắn vừa nói vừa tháo dải chì buộc trên cánh tay, lại lấy kiếm cắt lấy túi vải buộc ở đùi, nhất thời cảm thấy cả người nhẹ nhõm như được giải thoát. Nhìn thấy một đoạn tường rào liền chạy lấy đà leo lên. Tiêu Đĩnh thấy vậy, cũng làm theo răm rắp, leo lên tường đá, cả hai cùng nhau lộn xuống.
Vừa vặn bên tường có một đống đất mềm, phía trước có ba năm chiếc xe ngựa chắn ngang. Hai người rơi xuống trên đó cũng không gây ra động tĩnh lớn. Vương Luân nấp sau xe ngựa, nhìn về phía trước. Chỉ thấy nơi này lại là cổng trước của một trang viện, cổng mở ra một khoảng sân rộng bằng phẳng, lại có mấy chục tên quân sĩ biếng nhác đang nói chuyện.
Lúc này tiếng ồn ào của truy binh ngoài tường đã kinh động nhóm quân sĩ này, dồn dập rút đao xông lại điều tra. Trùng hợp lúc này trong viện lại đi ra một đội sĩ t��t khác, xem ra mức độ tinh nhuệ hơn xa so với nhóm lính gác bên ngoài cổng. Vương Luân thấy xông vào sợ là không thành công, lúc này chen chân vào đám đất mềm san phẳng dấu chân của hai người, kéo Tiêu Đĩnh đang nóng lòng muốn thử, thấp giọng nói: "Lên xe ngựa!"
Tiêu Đĩnh nghe vậy nhất thời bám vào mép sau xe ngựa, coi đó là bậc thang. Vậy mà Vương Luân lúc này đã luyện tập hai năm, cái thân pháp này cũng đã đạt được thành tựu nhỏ, nhẹ nhàng bám vào lan can, cả người từ trong rèm sau xe ngựa thoắt cái chui vào. Tiêu Đĩnh thấy Vương Luân đã vào, căm giận trừng nhóm quân sĩ này một chút, rồi cũng đành theo vào bên trong.
Lúc này tiếng ồn ào ngoài tường, cộng thêm tiếng bước chân, tiếng quát hỏi của quân sĩ bên trong tường, vừa vặn át đi tiếng động của hai người Vương Luân. Lúc này truy binh ngoài tường đã có một người miệng ngậm đao sắc nhảy qua, quân sĩ bên trong tường thấy vậy hô lớn: "Có thích khách! Có thích khách!"
Dù nhóm quân sĩ này miệng hô hào ồn ào, nhưng dưới chân lại chẳng chịu nhúc nhích một bước về phía trước. Nhóm s�� tốt từ bên trong phủ xông ra thấy vậy, đều đao kiếm tuốt vỏ, khí thế hùng hổ xông về phía tường. Vừa nhìn đã biết là tinh binh lão tướng, khác hẳn với đám quân sĩ đứng chốt này.
Người đầu tiên nhảy qua thấy vậy kinh hãi, đột nhiên ý thức được mình đang mặc trang phục không thích hợp, vội vàng hét lớn: "Khoan đã! Ta là hộ viện trong nhà Phong lão gia, lần này cùng bộ khoái phủ nha đến đây để bắt đám yêu nhân Minh Giáo, xin các vị đừng hiểu lầm!"
Tên quan sĩ từ trong phủ xông ra nào có thèm quan tâm lời hắn nói. Chỉ thấy một tên quan quân dẫn đầu quát lớn: "Bỏ lại binh khí, nếu không giết chết không cần bàn cãi!"
Người kia nghe giọng nói của tên quan quân này không phải thổ âm bản địa, lần thứ hai thanh minh nói: "Ta là người của phủ Phong lão gia, hiệp trợ bộ khoái phủ nha truy lùng yêu nhân Minh Giáo. Các ngươi là binh lính ở đâu đến, sao dám vô lễ như thế!"
Nghe ngữ khí của hắn, tựa hồ vô cùng tin tưởng cái tên "Phong lão gia" này, dường như trong thành Minh Châu này, vừa báo tên này ra, quả thực còn có uy thế hơn cả Triệu Quan Gia.
"Ta nói một lần cuối cùng, bỏ lại binh khí, nếu không giết chết không cần bàn cãi!" Tên quan quân ngoại địa kia không nhúc nhích chút nào, tay phải bội đao đã tuốt khỏi vỏ, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể chém tới.
"Hiểu lầm, hiểu lầm!" Lúc này, một hán tử mặc trang phục bộ khoái bám vào tường trèo lên, nghe vậy liền hô to với vị sĩ quan kia: "Lưu Đề Hạt, Lưu Đề Hạt! Là tiểu nhân đây, Mã đô đầu của châu nha! Hôm trước còn gặp ở nha môn!"
Vị sĩ quan kia vừa thấy người này, quả nhiên là Mã đô đầu của châu nha, lúc này liền thu trường đao vào vỏ, nói: "Sáng sớm Thần đã đi bắt yêu nhân rồi, Mã đô đầu thật tận chức tận trách!"
Mã đô đầu kia nhảy xuống dưới chân tường, lau mồ hôi trên trán nói: "Đám người Ma giáo này càng ngày càng không ra thể thống gì, lại còn vơ vét đến sản nghiệp của Phong lão gia. Nên Tri châu đại nhân đã lên tiếng, nhất định phải bắt đám tặc nhân này về quy án không thể. Chúng tôi vừa thấy hai người leo tường qua đây, kính xin Lưu Đề Hạt tạo điều kiện thuận lợi!"
Lưu Đề Hạt vừa nãy lo lắng chính là sợ có kẻ ám sát yếu nhân mà hắn đang hộ vệ. Lúc này thấy là quan phủ làm việc, lại là truy lùng yêu nhân Minh Giáo, cũng không còn ngăn cản nữa, chỉ thấy hắn gật đầu một cái nói: "Vậy thì xin cứ tự nhiên!"
Mọi quyền sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.