Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 524: Không muốn liền không muốn xá

Tiếng nói của Tiêu Đĩnh vừa dứt, trong xe ngựa nhất thời tĩnh lặng. Lời của kẻ lỗ mãng ấy tuy thẳng thắn, nhưng cũng chẳng thể tháo gỡ được khúc mắc, bởi lẽ khoảng cách thân phận quá lớn, tựa như một con hào sâu, xa cách hai người trẻ tuổi vốn có hảo cảm với nhau. Hoàn Nhi không đành lòng nhìn tiểu thư nhà mình chịu dày vò, bèn nói: "Đầu lĩnh, người có từng nghĩ đến chiêu an chăng? Tướng công nhà ta có thể giúp người một tay..."

Kể từ khi đến thời đại này, đã có vô số người nhắc đến chuyện chiêu an trước mặt Vương Luân. Sớm nhất là ở Bảo Châu Tự trên Nhị Long Sơn, do Tần Minh, Tổng quản Binh mã Thanh Châu lúc bấy giờ, đưa ra để trả ân tình. Vương Luân khi đó không hề do dự mà từ chối. Thế nhưng giờ phút này, đối mặt hai cô gái yếu đuối, Vương Luân lại nghẹn ứ nơi cổ họng, cảm thấy đặc biệt khó khăn.

Một kẻ chân chất như Tiêu Đĩnh, đối mặt với tình cảnh này cũng á khẩu không nói nên lời. Câu nói thô tục "Chiêu an chiêu an, chiêu cái chim gì an!" trong bụng hắn cũng đành nuốt ngược vào.

"Cả đời làm cường nhân cướp bóc, có thể có tiền đồ gì? Các ngươi còn hy vọng có thể nắm giữ chính quyền sao?" Thấy cả hai đều không nói lời nào, Tiểu Hoàn vội vàng lên tiếng. Đúng lúc này, chợt nghe bên ngoài xe truyền đến giọng một nam tử:

"Bằng hữu trong xe, hiện giờ đã đến ngoài thành, xin mời bước ra! Giang hồ hán tử trọng nghĩa khí, không nên ân đền oán trả, quấy nhiễu nữ quyến!"

Tiểu Hoàn nhất thời kinh hãi biến sắc, quay sang Trình tiểu nương tử nói: "Lưu... Lưu Đề hạt chưa đi sao? Hắn làm sao biết trong buồng xe có người?"

"Hắn là tâm phúc của thúc phụ, chuyện nhỏ nhặt này của chúng ta không thể giấu được hắn!" Trình tiểu nương tử khẽ hít một hơi, đôi mắt đẹp mang theo ưu tư nhìn Vương Luân nói: "Thúc phụ đã nói, người không giống với những cường nhân khác. Ta cũng không biết con đường của người ở đâu, chỉ mong người thượng lộ bình an!"

Nghe lời cáo biệt của cô gái, Vương Luân chỉ cảm thấy sống mũi cay xè, trong lòng dâng lên một dòng sóng ngầm cuồn cuộn. Trong hai năm qua, những người bên cạnh hắn đều là giang hồ hào khách, Vương Luân từ lâu đã rèn giũa được tính cách dứt khoát như chém đinh chặt sắt, nhưng chưa bao giờ có cảm giác lưu luyến không muốn rời đi như ngày hôm nay.

Thôi vậy. Nếu không muốn rời, thì không cần buông bỏ. Chỉ nghe Vương Luân dứt khoát nói: "Cô nương muốn trở về Kinh Đông sao?"

"Thuận tiện!" Trình Uyển Nhi không biết Vương Luân hỏi câu ấy có ý gì, nhưng vẫn không nhịn được bật thốt.

"Cô nương có muốn đi một chuyến đường biển không?" Vương Luân lại hỏi. Hắn là một thanh niên của thế kỷ hai mươi mốt, trước kia tuy chưa từng có bạn gái, nhưng trong các mối quan hệ với bạn học nữ hay đồng nghiệp nữ đều chưa từng e ngại hay lúng túng, cử chỉ trước nay luôn tự nhiên hào phóng. Giờ đây, ánh mắt hắn nhìn Trình Uyển Nhi khi hỏi câu này không khỏi ẩn chứa một tia khát vọng.

Nói thật, tuy rằng lúc này phép tắc nam nữ thụ thụ bất thân chưa đến mức nghiêm ngặt như thời Nam Tống, nhưng việc Vương Luân chăm chú nhìn một khuê nữ chưa chồng như vậy, nếu ở phố phường, chắc chắn sẽ bị người dân coi là kẻ xấu xa như Tây Môn Khánh. Thế nhưng trong buồng xe này, Hoàn Nhi và Tiêu Đĩnh hận không thể tác hợp cho hai người, nên tự nhiên sẽ không có ai chỉ trích hắn. Trình Uyển Nhi tuy một phen tâm hoảng ý loạn, nhưng cũng chỉ khẽ đỏ mặt, cúi đầu xuống, hoàn toàn không hề quát mắng Vương Luân.

"Những quân sĩ này đều là tâm phúc của Vương tướng quân. Nói không sợ bọn họ lắm miệng, nhưng chỉ sợ Lưu Đề hạt không đồng ý!" Hoàn Nhi đột nhiên ở một bên nói. Nàng tự hiểu tâm ý của tiểu thư nhà mình, lúc này cúi đầu không nói, cũng tiện chứng minh điều đó.

Vương Luân còn chưa kịp trả lời, chỉ nghe Tiêu Đĩnh cười hì hì, giơ nắm đấm lên nói: "Chuyện này dễ thôi. Cứ để ta đi nói chuyện với hắn!" Kẻ lỗ mãng này vừa nói xong liền bò dậy nhảy xuống xe. Vương Luân ngượng ngùng cười một tiếng, chắp tay với hai cô gái, rồi cũng xuống xe theo sau.

"Cái tên quan Đề hạt kia, bây giờ có chuyến thuyền thuận gió rồi, ngươi cứ ngồi cho thoải mái, đảm bảo sẽ đưa ngươi đến phủ Tập Khánh an toàn. Nếu có nửa phần không kiên nhẫn, coi chừng quyền cước của lão gia (ông đây)!" Tiêu Đĩnh tên này cũng vui mừng khôn xiết. Dù sao Vương Luân chưa đại hôn, hắn và Cẩm Nhi cũng không tiện giành trước. Lúc này gặp được lương duyên hiếm có, lại thấy Vương Luân mở lời, sao có thể bỏ qua.

Lưu Đề hạt thấy vậy cười lạnh một tiếng, cũng không biết là tên tặc tử nào dám ở trước mặt mình cậy mạnh. Hắn khinh thường đến mức không thèm rút bội đao, đang định lên tiếng thì chợt nhìn rõ thư sinh áo trắng bước ra phía sau, tức thì hít vào một ngụm khí lạnh, thất thanh nói: "Lương Sơn Vương Luân!?"

"Ngươi cũng nhận ra ta?" Vương Luân quả thực có chút bất ngờ. ...Nghe xong lời kia, Vương Luân lập tức đen mặt, nói: "Chớ có nói bậy!"

Hàn Thế Trung không ngừng khà khà cười, lúc này mới xuống ngựa chào Vương Luân. Chúng quân sĩ thấy hán tử kia có tài bắn cung tuyệt vời, thực sự lại không giống có ác ý, chỉ là nhìn Lưu Đề hạt thì có vẻ như hắn đã quá chủ quan, không biết phải làm sao. Lưu Đề hạt kia chỉ trừng mắt nhìn Hàn Thế Trung, trong mắt đỏ sẫm một mảng, tựa như sắp rỉ máu.

Trình Uyển Nhi cắn môi, cố sức tiến lên rút mũi tên thay Lưu Đề hạt, rồi quay đầu nói với Vương Luân: "Bọn họ trung thành tuyệt đối, một đường hộ tống cho ta, không có công lao cũng có khổ lao, ta sao có thể nhìn bọn họ chịu nhục? Vương đầu lĩnh, người vẫn là tự mình đi đi!" Trình Uyển Nhi nói xong, trước sự ngạc nhiên tột độ của mọi người, nàng nhấc váy lên xe ngựa. Hàn Thế Trung thấy Tiêu Đĩnh nhìn mình với ánh mắt muốn giết người, bèn nói: "Ta có làm gì tên này đâu! Nếu thế này cũng là chịu nhục, lẽ nào mũi tên ghim sâu vào da thịt mới không coi là chịu nhục?"

"Ngươi đừng có khoe khoang!" Tiêu Đĩnh mắng một câu, rồi nghiêng đầu sang một bên, không thèm để ý đến hắn nữa.

Hàn Thế Trung cuống quýt, muốn giải th��ch với Vương Luân. Đúng lúc này, Hoàn Nhi nhẹ nhàng nhún nhảy xuống xe ngựa, cười như không cười tiến đến nói với Vương Luân: "Cùng người ngồi thuyền trở về, chỉ sợ càng thêm phiền phức. Đợi khi nào người đồng ý chiêu an, hãy quay lại tìm tiểu thư nhà ta nói chuyện!"

Lúc này Vương Luân trong lòng ngũ vị tạp trần, không ngờ lại để mọi chuyện rối tung như vậy. Khi đang hối hận thì chợt thấy Hoàn Nhi đưa tới một vật, nói: "Đây là điểm tâm tiểu thư nhà ta tự tay làm, xin đầu lĩnh giữ lại trên đường mà ăn! Thuyền biển xóc nảy, kính xin Vương đầu lĩnh đi đường cẩn thận!"

Hoàn Nhi nói xong, trong mắt mang ý cười nhìn Vương Luân một cái, rồi xoay người định đi. Lại nghe Vương Luân kêu một tiếng "Chậm đã!", Hoàn Nhi quay đầu lại, chỉ thấy Vương Luân cởi xuống bội kiếm, đưa tới nói: "Lần đi Kinh Đông, trên đường nhiều bất ổn, nếu có cường nhân chặn đường, ngươi có thể lấy kiếm này ra, lại báo lên tên của ta, có thể bảo đảm một đường không lo, gặp dữ hóa lành!"

Hoàn Nhi hì hì cười, nhận lấy thanh kiếm này, lật qua lật lại xem xét một phen. Trên vỏ kiếm, hai chữ "Vương Luân" được khắc rõ ràng. Nàng đột nhiên cười nói:

"Đến cả những đại ma đầu trong chốn giang hồ còn chưa làm được gì, những tên tiểu tặc khác nào có gan quấy nhiễu!"

Độc quyền dịch thuật tác phẩm này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free