(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 525: Lập tức rõ ràng ôm đồm anh hào
Vương Luân thất thần nhìn đoàn xe của Trình Uyển Nhi khuất xa, một lúc lâu không nói. Lúc này, Hàn Thế Trung mặt dày tiến đến nói: "Ca ca, thật sự không liên quan gì đến ta mà!" "Sao lại không liên quan đến ngươi? Ca ca rõ ràng đã nói chuyện với cô nương ấy, định tiện đường đưa nàng một đoạn. Thế mà ngươi cứ thích khoe khoang tài bắn cung, giờ thì hay rồi, làm người ta tức giận bỏ đi! 'Bát Hàn Ngũ', ta nói cho ngươi biết, nếu ca ca mà không cưới được vợ, xem cái đám trong sơn trại kia xử lý ngươi thế nào!" Tiêu Đĩnh hùng hổ nói. "Thôi đi!" Hàn Thế Trung phẩy tay một cái, nói: "Cô nương ấy lo lắng đâu phải vì ca ca, mà là vì cha nàng, ông Tri phủ. Chẳng phải nàng nha đầu ấy đến nói chuyện chiêu an đó sao, ngươi lại đổ lỗi bừa bãi thế nào không biết!" Hàn Thế Trung nói đến đây, thấy Vương Luân vẫn còn chìm đắm trong cảm giác ly biệt, hồn nhiên không nghe bọn họ nói chuyện. Anh ta lớn tiếng gọi nhưng không được, bèn thận trọng hỏi: "Ca ca, vì muốn cưới cô nương này, huynh sẽ không thật sự chấp nhận chiêu an đấy chứ?!" "Chẳng lẽ không chiêu an thì ta hết cách sao? Chưa chắc!" Vương Luân theo bản năng đáp, chợt thấy hai người hán tử kia mắt trợn trừng như mắt trâu nhìn mình chằm chằm, anh ta liếc xéo bọn họ một cái rồi nói: "Chuyện của ta tự ta có tính toán, không phiền đến hai vị bận lòng!" Hàn Thế Trung bị mất mặt, cũng không dám trêu Vương Luân nữa, dù sao chuyện làm phật ý vị áp trại phu nh��n tương lai vừa nãy cũng có phần trách nhiệm của anh ta. Thấy vậy, anh ta định lẳng lặng lùi ra. Nhưng lúc này Vương Luân kéo anh ta lại, hỏi: "Sáng sớm nay ta đã sai Diệp Xuân đi truyền lệnh, các ngươi đã nhận được chưa?" "Nhận được, nhận được rồi! Lý Tứ đã tự mình dẫn người, hộ tống hắn chạy về phía đội tàu rồi ạ!" Hàn Thế Trung lúc này hỏi gì đáp nấy, không hỏi cũng không dám hé răng, tỏ vẻ cực kỳ ngoan ngoãn. "Trương Tam có ở đây không?" Vương Luân thấy anh ta nhắc đến Lý Tứ, thầm nghĩ lúc này cần vào thành liên lạc với Thi Ân, mà việc đó không thể thiếu một người tâm phúc cẩn trọng. "Tôi chỉ dẫn theo năm bảy mươi người đi tuần tra, nào ngờ lại thật sự gặp được ca ca. Trương Tam không có ở đây, anh ấy cùng Kế Tắc, Úc Bảo Tứ đang dẫn theo đại đội ở phía sau!" Hàn Thế Trung đáp. "Đi thôi, trở về!" Vương Luân vung tay lên. Ngay lập tức, hai quân sĩ dắt ngựa của họ đến, Vương Luân cùng Tiêu Đĩnh lên ngựa tạm. Hai quân sĩ kia liền cùng cưỡi ngựa với đồng đội, rồi cả đoàn năm bảy mươi kỵ hối h�� thẳng về bản doanh. Trên đường không tốn bao lâu thời gian, mọi người đã đến nơi Hàn Thế Trung tạm trú. Đây là một thôn xóm có dân phong thuần phác. Hàn Thế Trung chịu trả thù lao, chỉ nói là quan quân tá túc, thế nên cả đoàn được sắp xếp ở lại từng nhà dân. Lúc này, quân trinh sát sớm đã báo cho hai vị đầu lĩnh biết tin, Kế Tắc cùng Úc Bảo Tứ vội vã ra đón. Vương Luân cùng mọi người chào hỏi, nửa câu không đề cập đến chuyện vừa xảy ra, chỉ gọi Trương Tam lại, dặn dò: "'Kim Nhãn Bưu' Thi Ân hiện đang làm Tri huyện ở đây, đã đồng ý làm nội tuyến cho Lương Sơn ta. Bây giờ ta có một số tin tức về thuyền bè vẫn còn chưa rõ ràng, ngươi hãy mang theo năm, bảy huynh đệ cẩn trọng, cùng tiền bạc vật phẩm, đi vào hiệp thương với hắn. Ngoài ra, ngựa của ta và Tiêu Đĩnh bị bỏ lại ở Hồng Liên các trong thành, e rằng đã rơi vào tay quan phủ. Ngươi hãy bảo Thi Ân nghĩ cách chuộc lại hai con ngựa đó cho ta! Còn nữa, bảo hắn hỏi thăm xem Đặng Nguyên Giác và Ngũ Ứng Tinh có bị quan phủ bắt giữ hay không. Nếu có tin tức, lập tức truyền v��� Tứ Minh Sơn, đồng thời bảo Thi Ân tìm cách giải cứu họ!" "Ca ca, vậy ta liền lưu ở trong thành, không trở về Lương Sơn Bạc?" Trương Tam kinh ngạc nói. "Để giao thiệp với người này, không phải là ngươi không làm được. Ngươi cứ ở lại đây, sau khi ta về sơn trại, sẽ lệnh Thạch Tú phái người đến thay thế ngươi!" Vương Luân dặn dò. Trương Tam vừa nghe, mếu máo nói: "Thế thì chuyến Cao Ly của ta không đi được nữa sao?" "Lưu ngươi ở đây là bởi vì ngươi đáng tin cậy, Cao Ly khi nào không thể đi?" Vương Luân chỉ tiếc mài sắt không nên kim nói. "Ta hận nhất là mình quá đáng tin cậy!" Trương Tam lẩm bẩm một tiếng, không đợi Vương Luân biến sắc, vội nói: "Đi đi đi, ta đi ngay đây! Ca ca cứ yên tâm, giao thiệp với hạng người này, ta là giỏi nhất rồi!" Vương Luân lúc này mới coi như thôi, lại dặn dò Trương Tam một ít điều cần lưu ý, rồi bảo hắn tìm Hàn Thế Trung lĩnh tiền rồi đi. Lúc này, Vương Luân gọi Kế Tắc đến, nói: "Chúng ta sẽ khởi hành ngay hôm đó. Bàng Vạn Xuân lần này sẽ cùng ta về Lương Sơn Bạc, nơi đây ch��� còn mình ngươi trấn giữ. Vậy thì, ta sẽ để Úc Bảo Tứ huynh đệ ở lại đây làm bạn với ngươi, đợi Bàng Vạn Xuân và Lôi Quýnh trở về, rồi Úc Bảo Tứ mới quay về núi, thế nào?" Kế Tắc nghe vậy liếc nhìn Úc Bảo Tứ, thấy hắn vẻ mặt sầu não, vội nói: "Ca ca sắp đánh Cao Ly rồi, Úc Bảo Tứ huynh đệ lại mới lên núi chưa lâu, việc lớn như vậy sao có thể vì tiểu đệ mà làm lỡ việc lớn của hắn được? Về phần chỗ ta, ca ca cứ yên tâm, ta cứ đóng cửa trại, không gây sự, không rước họa vào thân, ai gọi cửa cũng không ra, một mình ta là đủ rồi!" Vương Luân nhìn Úc Bảo Tứ, rồi lại nhìn Kế Tắc, nói: "Nếu đã thế, đợi Bàng Vạn Xuân và Lôi Quýnh trở về, ngươi cũng đến sơn trại ở chơi một chuyến, gặp gỡ các huynh đệ, cũng cho náo nhiệt một chút!" "Sớm muốn đi chiêm ngưỡng một phen phong thái đại trại rồi!" Kế Tắc phóng khoáng cười to. Lúc này Vương Luân cũng không trì hoãn, lập tức lệnh Kế Tắc về núi, thông báo Bàng Vạn Xuân, Hoa Vinh, Lã Phương, Quách Thịnh bốn người mang theo số huynh đệ còn lại của Thân Vệ doanh nhanh chóng đến bờ lên thuyền. Kế Tắc nghe vậy lĩnh mệnh, mang theo ba, năm tâm phúc lâu la trở về Tứ Minh Sơn. "Chúng ta cũng đi thôi!" Vương Luân chẳng biết vì sao, nói với Tiêu Đĩnh câu nói này thời điểm vô hạn phiền muộn, chỉ muốn thở dài. Tiêu Đĩnh thấy thế liền truyền lệnh xuống. Không lâu sau, binh mã đã tập hợp. Vương Luân gọi Hàn Thế Trung cùng các thôn dân cáo biệt, rồi lưu lại một ít tài vật. Lúc này, đại đội mới hướng về phía tây bắc lên đường. Kế Tắc cùng thuộc hạ tâm phúc cưỡi những con ngựa cướp được ở đất Giang Nam này, đa phần là ngựa thấp bé, chạy cũng chậm. Mãi đến tận buổi chiều ngày hôm đó, bọn họ mới chạy về Tứ Minh Sơn. Bàng Vạn Xuân cùng Lã Phương, Quách Thịnh đã nhận được tin tức, mở cửa trại ra nghênh đón. Kế Tắc cùng mọi người nhảy xuống ngựa, còn chưa kịp trả lời, liền nghe thấy từ phía sau vang lên một tiếng hí dài, hóa ra là con ngựa của một tùy tùng đã kiệt sức gục ngã vì hành quân gấp gáp chuyến này. Bàng Vạn Xuân thấy vậy xót ruột, vội vàng tiến lên kiểm tra. Một lát sau, anh ta quay lại thở dài một tiếng, nói: "May mà chỉ là kiệt sức thôi! Mau mau, mang xe đẩy đến kéo nó vào!" Mấy tên lâu la nghe tiếng vội vã đi vào. Lã Phương thấy Bàng Vạn Xuân chỉ đau lòng con ngựa, vội nói: "Đáng tiếc doanh trại của ta lúc đến đều đã đủ quân số, đủ trang bị, không tiện phân phối ngựa. Thế nhưng khi đến Lương Sơn, tiểu đệ nhất định sẽ thưa với ca ca, xin huynh ấy điều thêm ngựa đến!" Bàng Vạn Xuân nghe vậy mừng rỡ, lúc này lại nghe Kế Tắc nói: "Đa tạ hảo ý của Lã Phương ca ca. Lúc ta đến, ca ca đã dặn dò, vài ngày nữa sẽ có năm trăm con ngựa giao cho tiểu trại Tứ Minh Sơn chúng ta. Huynh Vạn Xuân không cần sầu lo!" Bàng Vạn Xuân nghe vậy vô tận cảm khái, nói: "Ca ca thật là nói như vậy? Năm trăm kỵ binh, đủ để tại đây Giang Nam hoành hành châu phủ rồi!" Kế Tắc cười nói: "Chẳng phải sao? Với một doanh hai ngàn chiến kỵ này của ca ca, đánh tan mười cái Minh Châu phủ cũng dư sức!" "Hai vị đây chắc chưa biết, bây giờ triều đình mắt đều đang dồn vào Điền Hổ ở Hà Đông. Ca ca nhà ta lại đang chuẩn bị một kế hoạch lớn, lúc này mà đi đánh phá nơi thu thuế ở Minh Châu, thằng Điền Hổ kia nằm mơ cũng phải cười tỉnh dậy, mà lại còn chẳng cảm kích chúng ta đâu!" Quách Thịnh cười nói. "Chúng ta đâu có thiếu tiền đến mức đó, cứ tạm thời gác lại, rồi sẽ có lúc dùng đến! Chúng ta cứ như lời ca ca nói, giữ kín việc làm giàu thôi!" Hai ngày nay, hắn cùng Lã Phương đã làm quen khá thân với Bàng Vạn Xuân. Biết vị hán tử này đối với kẻ địch thì tàn nhẫn, nhưng đối với huynh đệ lại một lòng "Thân", thế nên nói chuyện cũng rất thoải mái. Quả nhiên mọi người nghe vậy đều cười to, cười xong một hồi, lúc này Bàng Vạn Xuân mới hỏi Kế Tắc ý định đến đây. Kế Tắc đem lời dặn dò của Vương Luân kể lại. Bàng Vạn Xuân nói: "Vậy còn chờ đợi gì nữa? Ta sẽ cùng các huynh đệ lên Lương Sơn ngay!" Mọi người liền phân nhau hành động. Bàng Vạn Xuân về chuẩn bị hành trang, Lã Phương đi tập kết huynh đệ Thân Vệ doanh, Quách Thịnh đi mời Hoa Vinh ra. Bận rộn gần nửa canh giờ, tất cả mọi người đã tề tựu trước cửa ải. Kế Tắc cơm cũng không để ý ăn, đích thân tiễn các huynh đệ rời khỏi cửa ải, chỉ nghe Bàng Vạn Xuân dặn dò anh ta: "Huynh đệ, ta đi một lát sẽ trở lại, ngươi một người ở đây, đến thay đại trại xem trọng tiểu trại này đi!" "Ca ca cứ yên tâm, đợi các huynh đi rồi, tiểu đệ sẽ mỗi ngày đóng cửa ng�� ngon, thế là được chứ gì?" Kế Tắc cợt nhả nói. Mọi người nghe vậy cười to, ngay cả Hoa Vinh cũng trêu ghẹo vài câu. Chỉ thấy Bàng Vạn Xuân khoát tay nói: "Vậy không được! Chúng ta giương cao cờ xí Lương Sơn Bạc là muốn chiêu mộ hảo hán Giang Nam, ngươi không thể làm mất uy phong của đại trại Lương Sơn và tiểu trại Tứ Minh Sơn chúng ta!" "Được được được!" Kế Tắc cười hớn hở, đích thân tiễn đại quân rời khỏi cửa ải. Thế nhưng lúc này lại gặp phải một chuyện kỳ lạ: Chỉ thấy một hán tử đứng cách đó không xa nhìn về phía cửa ải. Toàn thân người này chẳng có gì đặc biệt, chỉ riêng đôi cánh tay thì vô cùng tráng kiện, gần như to gấp đôi chân người thường. Lúc này, đại đội binh mã từ cửa ải đi ra, người này chỉ thoáng né tránh một chút, nhưng lại không hề rời đi. Trong số những người ở lại Tứ Minh Sơn, trừ Hoa Vinh là khách, thì Bàng Vạn Xuân nghiễm nhiên là người đứng đầu. Chỉ thấy anh ta việc đáng làm thì phải làm, đi tới trước mặt hán tử kia, lớn tiếng gọi: "Hán tử, chỉ lo nhìn gì thế!" Bàng Vạn Xuân nói còn chưa dứt lời, một luồng mùi cá nồng nặc xông vào mũi. Anh ta biết, chỉ có những người quanh năm đánh cá trên sông, trong hồ mới có mùi vị như thế này. Hán tử kia thấy người mạnh mẽ này khí thế ngút trời cũng không sợ, chỉ nói: "Ta thường nghe nói Tứ Minh Sơn này là nơi trú ngụ của một thần tiễn thủ xưng 'Tiểu Dưỡng Do Cơ', người này không sợ trời, không sợ đất, Phương Lạp của Minh Giáo chiêu mộ hắn mấy lần đều không được. Sao lúc này lại đột nhiên treo cờ xí của đại trại Lương Sơn Bạc phương Bắc lên vậy?" "Ngươi hán tử kia quả đúng là có kiến thức, tiểu trại Tứ Minh Sơn này chính là cơ nghiệp do Bàng Vạn Xuân ca ca gây dựng, giờ đã quy về Lương Sơn Bạc rồi!" Kế Tắc cười nói: "Ngươi hán tử kia nhìn cũng không giống người đánh cá tầm thường, sao không, chi bằng báo cho một cái tục danh xem nào? Nếu là giang hồ đồng đạo, chắc chắn không thể thiếu một chén rượu mời ngươi vào uống!" "Xấu hổ! Ta là kẻ vô danh tiểu tốt, nào dám báo tên họ gì? Vẫn là không nên làm chậm trễ đường đi của chư vị!" Miệng hán tử kia tuy nói như vậy, dưới chân lại không hề nhúc nhích một bước, chỉ đánh giá khuôn mặt Lã Phương và Quách Thịnh. Hai hậu sinh tuấn tú này tuy đứng ở vị trí thấp, cũng không nói năng gì, thế nhưng hai hán tử khí thế ngời ngời vừa nãy (Bàng Vạn Xuân và Kế Tắc), dù vô tình hay hữu ý đều quay đầu nhìn hai người họ, hiển nhiên trong tiềm thức vô cùng coi trọng hai người này. Lã Phương thấy hán tử kia có chút ý tứ làm giá, trong lòng bất giác thấy buồn cười, suy nghĩ một chút, tiến lên một bước nói: "Kẻ hèn này chính là đầu lĩnh thân cận của trại chủ Lương Sơn Bạc Vương thủ lĩnh, họ Lã tên Phương. Các hạ nếu thật sự là hảo hán trên giang hồ, bất luận có danh vọng hay không, chỉ cần có chí tụ nghĩa Lương Sơn, kẻ hèn nguyện dốc hết sức tiến cử trước mặt trại chủ!"
Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.