Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 533: Sụp đổ Nhị Long Sơn

“Bảo Chính, ngươi… không giết ta sao?” Tống Giang nhạy cảm nắm bắt được một con đường sống từ lời Tiều Cái, vô cùng kinh ngạc nhìn đối phương.

“Ngươi nếu biết ta định giết ngươi, có chịu lòng quay lưng với huynh đệ, mà đến nơi đây sao?” Tiều Cái nhìn chằm chằm Tống Giang hỏi ngược lại. Lúc này, vẻ mặt kinh ngạc giả dối trên mặt Tống Giang đã không thể lừa được vị người từng trải đại triệt đại ngộ này nữa.

Tống Giang nghe vậy cúi đầu, lặng lẽ không nói, giả bộ làm chim cút. Tiều Cái cười lạnh một tiếng, nói: “Thiên hạ những kẻ thông minh như ngươi thật sự hiếm có, ấy vậy mà ngươi lại chỉ lo mưu lợi riêng, làm ra bao nhiêu chuyện ngu xuẩn tự cho là thông minh! Tống Giang, ta và ngươi đã xưng huynh gọi đệ hơn hai mươi năm, giờ đây lại đến Nhị Long Sơn này mà chém giết nhau, truyền ra ngoài chẳng phải khiến các hảo hán thiên hạ cười ta Tiều Cái mắt kém sao! Nếu ngay cả ngươi còn không dám công khai chém giết ta, thì cây đao trên tay ta đây, làm sao có thể giữa mắt bao người mà uống máu đen nơi cổ họng ngươi?”

“Tống Giang, ngươi làm được những việc trái lương tâm, trời đất không dung như thế, nhưng ta Tiều Cái thì không làm được, đây chính là lý do ngươi không hề e ngại sao! Nói thật với ngươi, dù ngươi có nương tựa vào triều đình cũng tuyệt đối không có kết quả tốt đẹp. Cho dù may mắn cho ngươi lách luồn thành công, ngươi cũng đừng vờ vịt gì cái gọi là trung quân ái quốc, tương lai ngươi chẳng qua cũng chỉ là một Thái Kinh, Cao Cầu khác, chắc chắn có phần của ngươi trong việc gây họa loạn triều đình, tương lai ắt bị vạn người phỉ báng!”

Bất luận lúc này Tống Giang có giả bộ làm rùa rụt cổ đến mấy, Tiều Cái vẫn mắng đến hả hê. Lập tức, nhìn gã hán lùn đen đã xưng huynh gọi đệ bấy lâu này, Tiều Cái trong lòng không biết ghê tởm đến mức nào, chỉ nghe hắn lạnh lùng đưa ra tối hậu thư nói:

“Nhị Long Sơn này là vốn liếng để Lương Sơn Bạc ban tặng ta Tiều Cái sống yên ổn. Ngươi nếu đã khăng khăng đòi hỏi, ta liền chẳng ngại đối phó ngươi. Nhưng hôm nay thì lại khác rồi!”

“Đừng nói ta Tiều Cái không hoài niệm tình xưa, trong vòng ba canh giờ, hãy mang theo bọn chó săn của ngươi, nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Tương lai bất luận ngươi thăng quan tiến chức, hay bị bằng hữu xa lánh, cũng kh��ng liên quan chút nào đến ta Tiều Cái!”

Tống Giang lúc này thoi thóp, giữ lại được cái mạng, nhưng nếu cứ ấm ức rời đi như vậy, hắn cũng không còn được gọi là ‘Hô Bảo Nghĩa’ nữa. Chỉ thấy hắn ngã quỵ xuống đất, liên tục dập đầu ba lạy về phía Tiều Cái, sau đó mới thận trọng xoay người rời đi, khiến Tiều Cái vừa giận dữ lại vừa khinh bỉ.

“Các vị huynh đệ, tiểu đệ Tống Giang cùng Tiều Bảo Chính có chính kiến bất đồng, có chút phân vân về đường hướng tương lai cho các anh em. Chúng ta đều là những hảo hán vang danh giang hồ, không thể ở đây liên lụy đến Bảo Chính. Nay gặp Bảo Chính ban ân, huynh đệ nào đồng ý theo ta Tống Giang đi, trong vòng ba canh giờ hãy tập hợp tại đây, chúng ta sẽ tìm nơi khác làm chốn dung thân!”

Trở lại trước mặt các đầu lĩnh, Tống Giang nói như vậy. Bè bạn của hắn nghe xong đều im lặng không nói, biết rằng ca ca lần này thật sự đã chịu thua. Ngay cả những kẻ kiệt ngạo bất tuân như Mục Hoằng, Yến Thuận cũng đều cúi đầu ủ rũ, không dám hé nửa lời hung hăng, huống chi là những người kh��c?

Tiều Cái đến sau đó, trên mặt mang vẻ căm ghét sâu sắc, chỉ vẫy tay với một nhóm huynh đệ thân tín, rồi đi về phía trại Nhị Long Sơn. Lúc này, Lưu Đường vội vàng đuổi theo nói: “Bảo Chính, cứ thế mà buông tha thằng đen này ư?”

“Nếu không, ngươi thay ta đi giết hắn?” Tiều Cái hỏi ngược lại.

Lưu Đường “khựng” lại một tiếng. Bất luận xuất phát từ suy tính nào, dù Tống Giang đã làm chuyện bất nghĩa trước, nhưng Tiều Cái chính là không muốn mang tiếng xấu giết Nhị ca. Lưu Đường hắn tuy là kẻ thô lỗ, nhưng sao có thể cưỡng ép gán cho Tiều Cái cái tiếng xấu này?

“Các ngươi đều muốn giữ thể diện, không giết kẻ này, vậy thì ta đi giết! Sao hả?” Ngô Dụng tặc lưỡi nói.

“Được rồi Học Cứu, đến nước này rồi còn làm loạn gì nữa? Lần này nhờ có ngươi hiến kế mưu sách, Bảo Chính mới thoát khỏi một kiếp, tấm lòng trung thành của ngươi Vương Luân ca ca đều đã rõ, không cần phải làm chuyện thừa thãi. Giết Tống Giang lúc này không quan trọng, lũ phản đồ của hắn ngươi giữ lại làm gì? Nếu cứ ngăn cản chúng, ch���ng phải sẽ gây ra một trận chém giết, ngươi còn chê tiếng cười nhạo về Nhị Long Sơn chưa đủ ồn ào sao?” Công Tôn Thắng thở dài một tiếng, động viên Ngô Dụng nói.

Ngô Dụng mặt đầy vẻ ngượng ngùng, hắn đương nhiên đâu phải không nhìn ra ý tứ của Tiều Cái, chỉ là ý niệm muốn dâng lên cho Vương Luân một công lớn làm ‘đầu danh trạng’ đã chiếm thế thượng phong. Chỉ là trước mắt Công Tôn Thắng đã nói rõ mọi chuyện, chỉ khiến hắn ngượng nghịu không thôi, cũng khó mà kiên trì được nữa.

“Gia Lượng tiên sinh, tính mạng này của ta, thật đã nhờ ơn ngươi rất nhiều, ta Tiều Cái…” Tiều Cái lúc này quay đầu lại, xoay người vái Ngô Dụng một đại lễ.

Ngô Dụng thấy thế, không biết làm gì, vội vàng đáp lễ nói: “Bảo Chính nói lời khách sáo gì vậy? Tống Giang kẻ này cùng ngươi quen biết nhau từ nhỏ, tiểu đệ chẳng phải cũng đã quen biết Bảo Chính từ nhỏ rồi sao? Đại gia đều là huynh đệ cùng lớn lên ở huyện Vận Thành, đều là người quen biết rõ gốc gác cả, chuyện này… chẳng phải là quá coi trọng tiểu đệ rồi sao!”

“Ngươi đó, Học Cứu, lúc trước ta từng hận không thể chém ngươi một đao cho hả dạ, không ngờ ngươi vào thời khắc then chốt lại giữ vững được bản tâm. Ta Lưu Đường ngày xưa có điều gì không phải, ngươi đừng để tâm nhé!” Lưu Đường vì đang cõng Hoa Vinh nên không tiện hành lễ, chỉ hơi khom lưng.

“Cái tâm tư của ‘Xích Phát Quỷ’ ngươi, ta sao lại không biết? Chẳng phải ta thường ngày đều tránh mặt ngươi sao, chỉ sợ ngươi cho ta một đao phủ đầu, đưa ta về gặp Diêm Vương, thì còn bày mưu tính kế cho ai đây?” Ngô Dụng cười ha hả, rất vui vẻ cùng Lưu Đường đùa cợt. Vị tráng hán quý giá này chính là chỗ dựa lớn trong tương lai của mình, Ngô Dụng sao lại chấp nhặt với hắn.

“Người này a, thông minh tài trí nếu biết dùng đúng chỗ, mới là chính đạo a! Cái tên Tống Công Minh kia, lúc trước trên giang hồ tiếng tăm lừng lẫy biết bao, giờ đây lại tự mình hại mình, biết trách ai bây giờ?”

Trải qua nhiều chuyện như vậy, Công Tôn Thắng trong lòng cảm thán khôn xiết. Mối quan hệ vốn hòa hợp như một thể của Tiều Cái và Tống Giang sụp đổ, trái lại là Ngô Dụng tưởng chừng thiếu kiên định, vào thời khắc then chốt lại phát huy tác dụng lớn, thực sự là mây gió đổi thay, thế sự khó lường thay!

“Hai vị quân sư huynh trưởng nói đều có lý, huynh đệ chúng ta ở Nhị Long Sơn giờ đây rốt cuộc đều là huynh đệ ruột thịt, cuộc sống về sau cũng không cần mệt mỏi như vậy nữa!” Bạch Thắng vỗ vai Ngô Dụng và Công Tôn Thắng nịnh hót nói. Trước mặt Ngô Dụng, hắn vẫn không dám làm càn như Lưu Đường, ai bảo người ta có chỗ dựa vững chắc, còn hắn thì không.

“Tư��ng lai còn ở đây làm cái quái gì! Đồ chuột nhắt Tống Giang đã cút đi, còn lại chúng ta đều là huynh đệ tâm phúc của Vương Luân ca ca, nhanh chóng lên Lương Sơn đi, ai thèm ở cái chốn núi non hẻo lánh này?” Lưu Đường nghe vậy hét lớn.

Đề nghị của Lưu Đường khiến mọi người tim đập rộn ràng, không khỏi đều nhìn về phía Tiều Cái. Chỉ thấy vị Đại đương gia Nhị Long Sơn này trầm ngâm một lát, nói: “Ta xem như là đã hiểu vì sao Vương Luân hiền đệ lúc trước không giữ chúng ta ở Lương Sơn rồi! Ngươi nói người với người sao lại khác biệt đến thế, khi ấy ta thấy Tống Giang sao mà yêu thích, vậy mà Vương hiền đệ đã nhìn thấu bản chất kẻ này rồi! Cũng may khối u ác tính đã được nhổ bỏ, chúng ta liền lại lên Lương Sơn, xem hắn có chịu giữ chúng ta lại không?”

Mọi người nghe vậy đều cười to, bầu không khí vui vẻ, hòa thuận như vậy đối lập rõ rệt với vẻ ảm đạm đầy tử khí phía sau. Chỉ thấy Mục Hoằng nhìn về phía Tiều Cái và đồng bọn với ánh mắt lộ rõ một tia oán độc. Hắn vác thi thể Tống Thanh lên, đối với Tống Giang đang thất thần suy nghĩ mà nói:

“Đất này không giữ người, ắt có đất khác giữ người, ta Mục Hoằng sinh tử đều nguyện theo ca ca!”

Yến Thuận nghe vậy cũng tỏ thái độ nói: “Sớm đã chán ghét ở nơi này rồi, từng tên từng tên chó nuôi của Lương Sơn Bạc, cả ngày kêu la trước mặt lão tử!” Nói xong hùng hổ quay đầu lại liếc nhìn Trịnh Thiên Thọ một cái, quát lên: “Còn chần chừ làm gì nữa, còn không đi vác Tống thái công lên? Để ông ta nằm đất mà cảm lạnh à!”

Trịnh Thiên Thọ vẻ mặt phức tạp nhìn Yến Thuận một chút, cuối cùng vẫn là đi theo.

Lúc này Lý Ứng và Đỗ Hưng liếc mắt nhìn nhau, tiến lên nói với Tống Giang: “Đa tạ Tống ca ca đã trọng dụng, cho tiểu nhân được làm thổ phỉ ở đây. Tiểu nhân xin kính chúc Tống ca ca lên đường bình an, tiểu nhân và Đỗ Hưng xin cáo biệt ở đây!”

Khổng Minh, Khổng Lượng vừa nghe, không khỏi há hốc mồm. Hai người này chính là những kẻ mà sư phụ dùng chân tâm đối đãi, không ngờ nước đã đến chân, lại nói ra những lời này, không khỏi nói: “Viên ngoại thật hồ đồ! Sư phụ ta yêu quý viên ngoại như vậy, ngươi sao có thể bỏ đi lúc này? Cái tên Tiều Cái kia một lòng chống đối triều đình, các ngươi lưu lại thì có đường thoát nào? Cùng sư phụ ta làm lại từ đầu, tương lai thăng quan tiến chức, đang trong tầm tay đó!”

Lý Ứng là một kẻ khéo léo, không muốn đắc tội ai, dù trong lòng vô cùng khinh thường Tống Giang, miệng vẫn cười ha hả. Chỉ nghe hắn nói: “Tiểu nhân chỉ nguyện Công Minh ca ca sớm ngày thăng quan tiến chức!”

Mục Hoằng, Yến Thuận nghe xong, không khỏi đều oán trách Lý Ứng. Đỗ Hưng sắc mặt cũng chẳng khá hơn Lý Ứng là bao, liền nói ngay: “Chúng ta vốn là những nông dân an phận thủ thường, may mắn được nghĩa khí của Tống Công Minh dẫn dắt, mới ở Nhị Long Sơn này làm cường đạo. Các ngươi bây giờ còn nói muốn đi cầu triều đình chiêu an, chẳng phải là chuyện vô ích, thừa thãi hay sao? Vẫn là Hoa Tri trại nói đúng, hôm nay bày ra trò này, ngày mai lại bày trò khác, mọi chuyện đều do Tống ca ca của ngươi làm chủ, chúng ta thực sự không thể chịu đựng thêm nữa rồi!”

“Ngươi… ngươi ngư��i…” Những lời này khiến Yến Thuận nổi trận lôi đình, lúc này rút bội đao ra, liền muốn cùng Đỗ Hưng phân định thắng thua, vậy mà lại bị Tống Giang ngăn cản. Chỉ thấy trên mặt hắn mang một tia nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nắm chặt tay Lý Ứng nói:

“Ta biết trong lòng viên ngoại có điều bực bội với Tống Giang này, nhưng Tống Giang mọi chuyện đều xuất phát từ tấm lòng, chỉ vì muốn mưu cầu một tiền đồ tốt đẹp cho các huynh đệ. Phản tặc thì làm sao thành nghiệp lớn, đời này cứ mãi chống đối triều đình hay sao? Chính là ngươi ta tụ tập làm giặc ba mươi, năm mươi năm, chẳng lẽ muốn con cháu đời sau phải mang tiếng cường đạo sao? Viên ngoại là người hiểu chuyện, đừng vì giận dỗi mà lỡ mất tiền đồ a!”

Lý Ứng thở dài, trước mặt kẻ mặt dày, tâm địa đen tối như Tống Giang, người khéo léo như hắn cũng chỉ đành bị y sắp đặt, lập tức không thể không nói ra những lời chối từ, nói: “Đa tạ Công Minh ca ca thâm tình, chúng ta chính là muốn quy thuận triều đình, nhưng hiện tại cũng chưa phải lúc!”

Tống Giang vừa nghe lời này, liền biết Lý Ứng rõ ràng là không màng đến tiền đồ của mình, ngay lập tức không còn gì để nói, chỉ cười khổ một tiếng, nói: “Nếu đã như thế, ngu huynh cũng không tiện giữ huynh đệ lại, chỉ là kính mong viên ngoại ghi nhớ, dù chia xa thì chúng ta vẫn là huynh đệ, sau này đừng đoạn tuyệt tình cảm!”

Lý Ứng nhịn đến nổi da gà khắp người nghe Tống Giang nói xong những câu nói này, chắp tay cáo biệt. Đỗ Hưng thì chẳng thèm để ý đến Tống Giang và đồng bọn, trước tiên hừ lạnh một tiếng, mặt sa sầm đi thẳng. Sự bực bội vì bị Tống Giang ép buộc lên núi vẫn luôn nhẫn nhịn chưa bộc phát, hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội phát tiết.

Tống Giang thấy một màn này, lòng sinh ra cảm giác hổ lạc bình dương bất đắc dĩ, lại có nỗi khổ tâm chất chứa không thể giãi bày, chỉ có hai hàng nước mắt nhìn các đầu lĩnh khác ở đây, ánh mắt lần lượt lưu luyến cầu khẩn trên người năm người vẫn chưa tỏ thái độ: Lý Trung, Đái Tông, Vương Đạo Nhân, Thái Phúc, Thái Khánh.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free