"Tiểu sinh Ngô Dụng, bái kiến Vương Luân ca ca, cùng hai vị quân sư!"

Ngô Dụng, thân trần chịu tội, được Vương Định dẫn vào. Trong phòng, ba người ngồi theo hình ch��� phẩm, thần sắc lạnh lùng. Ngô Dụng vội vàng quỳ xuống, dập đầu, nằm rạp trước mặt Vương Luân. Vương Định liếc nhìn Ngô Dụng một cách đầy khinh thường, chẳng đợi hắn lên tiếng, liền tự giác đóng cửa rồi rời đi.

"Ngô Dụng, ngươi nói chúng ta ba người, hôm nay có phải nên đứng dậy tạ ơn ngươi?" Vương Luân mắt lạnh nhìn gã giáo sư thôn học gan lớn tày trời này, ngồi trên ghế vẫn bất động. Văn Hoán Chương cùng Hứa Quán Trung cũng không nói chen vào, chỉ nhìn xem hắn đối với hành động của mình có lời giải thích gì.

Ngô Dụng nằm rạp trên đất, lúc này chẳng thấy rõ sắc mặt hắn, chỉ nghe hắn nói: "Ngô Dụng lần này trở lại, đã ôm tấm lòng quyết tử. Trại chủ ca ca cùng hai vị quân sư cứ việc giết ta, chẳng cần lo lắng phản ứng của Tiều Bảo Chính. Ta đã để lại một phong thư, chỉ cần nói cha ta đã qua đời, lòng ta nản chí thoái lòng, chẳng còn thiết tha gì nữa... Ta lúc này chết đi, cũng là tự sát, chẳng liên quan gì đến ba vị tinh quân..."

Văn Hoán Chương cùng Hứa Quán Trung nghe vậy liếc mắt nhìn nhau, đều từ trên mặt đối phương nhận ra một ý vị khá phi phàm. Lại nghe Vương Luân cười lạnh một tiếng nói: "Vậy thì dễ thôi!"

Ngô Dụng không dám ngẩng đầu, lòng vẫn chưa hiểu rõ tình hình, lại nghe Vương Luân cao giọng quát một tiếng: "Người đâu, lôi ra ngoài chém!"

"Oành" một tiếng, cửa lớn bị từ bên ngoài đẩy ra, chỉ thấy ngoài cửa tràn vào hai đại hán vạm vỡ, lôi Ngô Dụng đang nằm rạp trên đất đi. Ngô Dụng thấy thế, tim "ầm ầm" nhảy lên, còn tưởng rằng Vương Luân chỉ là đang thử hắn, vẫn cố nén không kêu la. Chỉ chờ hai người kéo hắn ra đến sân đất bằng, rút đao định chém vào cổ hắn, Ngô Dụng lúc này mới ý thức được Vương Luân đây là muốn giết người diệt khẩu.

Cái tâm ấy của Ngô Dụng trong khoảnh khắc rơi vào hầm băng, trong bụng sinh ra vô cùng hối hận, nhất thời gào khóc thảm thiết, lớn tiếng van xin. Nhưng ở đây ai sẽ để ý tới hắn? Ngô Dụng sợ đến hai chân mềm nhũn, hai hàm răng trên dưới va vào nhau lập cập. Trong giây phút nguy cấp này, hắn cố gắng trấn tĩnh tinh thần, cuối cùng quay đầu, kêu khóc nói ra câu di ngôn cu��i cùng:

"Ta chết thì cứ chết rồi, nhưng tương lai trong số khai quốc công thần Lương Sơn Bạc, cũng phải ghi nhớ tên họ của ta!"

Hai đại hán vạm vỡ kia nào đâu để ý tới sự giãy giụa hấp hối của Ngô Dụng. Chỉ thấy một người bên trái nắm lấy búi tóc Ngô Dụng, người bên phải phất tay một đao chém xuống. Ngô Dụng sợ đến nhắm nghiền hai mắt, chỉ cảm thấy trên gáy đau nhói một hồi, nhất thời trời đất tối tăm. Ngay khoảnh khắc thân xác bị phân lìa này, Ngô Dụng còn sót lại một tia ý thức cảm ứng được một lời oán giận: "Phun ta m��t thân máu đen, bộ y phục này không dùng được nữa. Ngươi tạm thời đi đem thủ cấp kẻ này dâng lên cho ca ca xem xét..."

Cùng với lời lầm bầm của kẻ hành hình, Ngô Dụng chỉ cảm thấy thân mình ngày càng nhẹ bẫng. Ý thức cuối cùng cứ thế tiêu tan.

***

"Các vị huynh đệ ăn no uống say! Đã định ba ngày sau đại quân sẽ thảo phạt Cao Ly, thế nhưng thiên giáng Thạch Kiệt, chẳng rõ triều đình sẽ phản ứng ra sao. Vì vậy, thời gian nghỉ ngơi phải cố gắng rút ngắn, tranh thủ sáng mai vừa rạng đông, đại quân sẽ lên thuyền xuất phát! Các chiến doanh nếu có sĩ tốt, ngựa thực sự không thể ra trận, hãy lưu lại trên đảo, tạm thời sắp xếp cho Đặng Phòng giữ dưới trướng, lưu thủ đảo Tế Châu (Jeju)!"

Trong tiệc tiếp phong đêm đó, Văn Hoán Chương trước mặt mấy chục vị đầu lĩnh, vui vẻ đọc lời chúc rượu.

Lúc này tin tức về Thiên Cương Địa Sát đã lan truyền khắp Lương Sơn Bạc, cũng chẳng còn cần thiết phải giấu giếm. Huống hồ trước đó Vương Luân đã tiêu trừ mầm họa có thể phát sinh ngay từ trong trứng nước, vì vậy trước khi tiệc rượu bắt đầu, Văn Hoán Chương đã truyền tin trước mặt chư đầu lĩnh từ sớm, khiến mọi người phấn chấn, bàn tán sôi nổi.

"Hiền đệ. Có một số việc, sâu xa u thẳm tự có thiên ý! Đệ cũng đừng quá bận tâm. Mai sau khi huynh đệ Lương Sơn ta lập nên cơ nghiệp khiến thế nhân phải trầm trồ, đệ cũng có thể cáo úy tổ tiên. Còn chút ô danh trước mắt, chớ để trong lòng!"

Không giống như các đầu lĩnh Bộ quân, Thủy quân đang vô cùng phấn khởi, tại bàn của Mã quân, Hác Tư Văn thấy Quan Thắng uống từng chén rượu muộn, liền đoạt lấy vò rượu, không cho hắn uống nữa, đồng thời lấy lời lẽ tử tế khuyên nhủ vị nghĩa đệ này của mình, chẳng hề thấy hắn có chút thất vọng nào khi biết mình chỉ nằm trong danh sách địa sát.

Ngồi ở một bên Tuyên Tán thấy thế, lên tiếng nói: "Hác huynh, huynh cứ để hắn say túy lúy một trận! Nhân sinh đều chẳng qua là một giấc mộng dài, chẳng nói đến chút ngăn trở này, Quan tướng quân ngày mai tỉnh lại, lại là một hảo hán lẫm liệt! Đúng là huynh... có chút thiệt thòi rồi!"

"Ta?" Hác Tư Văn lắc đầu nở nụ cười, nói:

"Lúc trước ta cũng là người hơn ba mươi tuổi, nhưng đáng tiếc kẻ bất tài! Sau đó nương tựa Lương Sơn, được trại chủ ca ca không bỏ rơi, cất nhắc ta làm một trong năm Chính tướng Mã quân của Lương Sơn khi mới lập trại. Nhưng ta đây, hơn một năm nay gần hai năm qua, chẳng có chiến tích nào đáng kể, thẳng thắn mà nói, thật hổ thẹn với ca ca! Huynh xem xếp hạng phía trước ta những chư tướng Mã quân, ai đem ra mà không mạnh hơn ta? Huynh đệ chúng ta xem ở tình nghĩa mà không ai nói gì ta, nhưng lòng ta vẫn luôn bất an!"

Hác Tư Văn nói tới chỗ này, đem chén rượu còn sót lại uống một hơi cạn sạch, nhìn Quan Thắng, Hác Tư Văn, Đan Đình Khuê bên cạnh mình nói: "May mà là thiên giáng Thạch Kiệt, nếu là ca ca sắp xếp, gọi ta ngồi trên những hào kiệt khác, ta còn sợ khiến người đời đâm chọc vào lưng! Tỉnh Mộc Ngạn ta dù có ham muốn danh vị, cũng phải tự mình giành lấy bằng từng nhát đao, từng vết thương, tuyệt không để người đời nói ca ca ghi nhớ không minh bạch!"

"Được!"

Chỉ thấy Đan Đình Khuê đặt chén rượu xuống bàn một cái rõm, kêu lên: "Tương lai trên chiến trường Cao Ly, Đan Đình Khuê ta định sẽ trợ huynh trưởng một chút sức lực! Ca ca chẳng phải nói, Thạch Kiệt là Thạch Kiệt, chúng ta không thể nương tựa vào danh sách Thiên Cương Địa Sát mà sống an nhàn. Ngay cả huynh đệ lên núi sau này, phàm là có bản lĩnh, cũng sẽ không để danh tiếng của hắn bị hoen ố! Đã như vậy, tương lai chúng ta hãy lấy chiến công mà bàn chuyện!"

Đan Đình Khuê nói xong chuyển đề tài, lại nhìn Quan Thắng nói: "Quan huynh, thường nói thiên cơ khó lường, hôm nay huynh khổ nỗi lên bảng, nói không chừng tương lai lại trở thành vinh dự khi lên bảng. Người sống một đời, dài dằng dặc mấy chục năm, rất hay tùy theo thời gian mà quan niệm thay đổi, chúng ta hiện tại lại làm sao có thể liệu được? Gánh nặng đều là trên lưng mình, nếu lòng huynh không nặng nề, gánh nặng ấy tự sẽ tiêu tan!"

Tuyên Tán nghe vậy, tâm cảm khái, cố nén không nói ra câu nói Vương Luân đã dặn dò, liền đem chén rượu đưa tới trước mặt Quan Thắng, nói: "Chén rượu này, hãy cùng chúng ta làm dấu chấm hết cho quá khứ thôi!"

Quan Thắng nhìn ba vị huynh đệ mang theo ân cần nồng đậm này một chút, chậm rãi đưa tay nâng chén rượu.

Bên này bốn người có vẻ thanh đạm, nhưng bên kia bàn của Bộ quân lại náo nhiệt vô cùng. Chỉ thấy Vũ Tùng, My Sảnh, Viên Lãng và những người khác đang cùng trợ thủ của mình ác chiến không ngừng với Lỗ Trí Thâm. Chỉ nghe Lỗ Trí Thâm hào khí nói: "Các ngươi bắt nạt ta là người đơn độc, dùng chiến thuật luân phiên tấn công, lẽ nào ta liền sợ các ngươi?"

"Hòa thượng ca ca nói gì vậy? Đại quân ngày mai liền cấm rượu, tối nay không tìm lý do để uống thêm vài chén, cứ ngồi ở đó uống rượu giải sầu thì sao mà náo nhiệt được?" My Sảnh nghe vậy cười to, quay đầu nhìn Vũ Tùng nói: "Đô đầu ca ca, tối nay hạ gục hòa thượng, tất cả đều trông cậy vào huynh đấy!"

"Đề hạt là thủ tướng Bộ quân, xếp thứ bảy trong Thiên Cương, huynh đệ chúng ta đều kính nể huynh. Nếu không phải trên bàn rượu, ai dám cười đùa vui vẻ cùng huynh. Hôm nay huynh chớ kinh ngạc, huynh đệ chúng ta chúc rượu huynh, huynh sao cũng phải cạn chén!" Viên Lãng ở một bên nói giúp vào.

"Ta trước hết không uống với các ngươi!" Lỗ Trí Thâm bỗng đứng lên, kéo Sử Tiến qua bên mình nói: "Đại Lang, danh sách Thiên Cương Địa Sát này tuy là thiên ý, nhưng sơn trại vẫn là ca ca làm chủ, tương lai cũng là luận công hành thưởng. Huynh chớ nên buồn lòng, tạm thời cùng ta cạn chén rượu này!"

Sử Tiến chẳng nói hai lời, bưng bát rượu lên cạn cùng Lỗ Trí Thâm, đưa tay lau miệng nói: "Đề hạt nói gì vậy, ta Sử Tiến là người như vậy sao? Vả lại, danh sách Thiên Cương Địa Sát này quả thực công đạo. Sư phụ ta đức cao vọng trọng, chỉ vì bị tên Cao Cầu kia hãm hại mà thân tàn, không thể ra trận lập công, nhưng vẫn có thể chiếm giữ vị trí thứ mười một Thiên Tinh, cho thấy trời có mắt. Tiểu đệ mừng còn không kịp đây!"

"Được!" Lỗ Trí Thâm hào sảng cười lớn, nói: "Chỉ vì câu 'mừng' này của huynh, ta sẽ uống cùng huynh hai bát!"

***

Lại nói Bộ quân hiện đang "vây công" Lỗ Trí Thâm, bên Thủy quân cũng đại khái tương tự. Chỉ thấy bàn của Lý Tuấn bị Tam Nguyễn dẫn đầu vây kín đến mức nước chảy không lọt. Tửu lượng hắn tuy không tệ, nhưng chẳng bằng Lỗ Trí Thâm. Lúc này không khỏi có chút mệt mỏi chống đỡ, may mà Trương Thuận cùng Đồng Uy, Đồng Mãnh ở bên cạnh giúp sức, lúc này mới ổn định được tình thế.

Lúc này chỉ nghe Nguyễn Tiểu Thất nói: "Lý Tuấn ca ca thế này không được rồi, cần người khác giúp sức thì còn tính là hảo hán gì. Huynh chính là nhân vật cầm đầu Thủy quân chúng ta, cũng không thể thua kém trên cái chữ 'nước' này so với Lâm Giáo đầu, Lỗ Đề hạt và Lư viên ngoại được, mai sau sẽ khiến họ càng thêm bắt nạt chúng ta Thủy quân!"

"Ai ai ai... Chúng ta sơn trại uống rượu, ai mà uống được hơn Lỗ Đề hạt? Ca ca ta chỉ cần ép được Lư viên ngoại, chính là Thủy quân chúng ta thắng lợi Mã quân! Đại gia nói có đúng không!" Đồng Uy vội vàng lên tiếng, muốn nói sang chuyện khác, khiến mọi người nhất trí hướng ra ngoài.

Mọi người nghe vậy đều là cười to, bóng dáng Tứ Long Chiết Giang cũng chen chúc ở đó, lúc này đều là hò hét khản cả cổ họng. Nói thật, bọn họ những ngư���i này nào từng tận hứng đến vậy?

Vậy mà trận hò hét ồn ào này, lập tức khiến hai vị hào kiệt chú ý. Chỉ thấy Tần Minh cùng Đường Bân nghe tiếng lại đây, đặt bình rượu xuống cái rầm, nói: "Cái gì gọi là Thủy quân thắng lợi Mã quân? Kẻ nào không phục, hãy cùng Tần Minh ta uống một trận!"

Thủy quân chúng tướng nghe vậy nào chịu chịu thua, đều nhao nhao tiến tới. Đường Bân thấy nơi đây chỉ có hắn cùng Tần Minh hai người, quay đầu lại liền muốn gọi thêm người. Vừa vặn Dương Chí bưng một chén rượu đi ngang qua, bị Đường Bân lôi giữ lại. Dương Chí một mặt cười khổ, từ chối: "Ta đang uống dở, đang uống dở, huynh đệ chớ vội, chờ ta đi tìm ca ca nói vài câu chuyện quan trọng!"

Đường Bân nghe vậy trên mặt mang theo một nụ cười cân nhắc. Trong nhóm Chính tướng Mã quân này, quan hệ với Vương Luân hoặc thân thiết hoặc xa cách, chỉ có Dương Chí này là đối với Vương Luân giống như quan hệ cấp trên cấp dưới trong quan trường nhất. Thâm ý trong bụng Đường Bân đã rõ mười mươi, lập tức cũng không nói toạc, chỉ nhìn Dương Ch�� cười.

Dương Chí bị Đường Bân cười đến có chút lúng túng, chợt thấy Tần Minh từ biển rượu thò đầu ra, quát lớn: "Thanh Diện Thú, huynh còn là huynh đệ Mã quân của chúng ta hay không!"

Dương Chí bị một câu nói của Tần Minh bức ép, lại tức giận liếc nhìn bàn chủ tọa, nhưng lại không thấy bóng dáng Vương Luân đâu, cả Hứa Quán Trung cũng không biết đã đi đâu. Chỉ có Văn Hoán Chương nhiệt tình bắt chuyện mấy vị đầu lĩnh vốn trú trên đảo. Dương Chí lúc này mới quay đầu lại, lớn tiếng nói:

"Chớ tưởng rằng trong các loại kỹ năng, không có hạng uống rượu này thì ta sẽ sợ các ngươi!"

Những con chữ này, tinh hoa dịch thuật đều hội tụ tại truyen.free, xin trân trọng đón đọc.