(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 547: Vạn vạn không nghĩ tới
Hạm đội Lương Sơn gồm hơn tám mươi chiếc hải bạc lớn nhỏ, đã dong buồm trên mặt biển mênh mông vô bờ nhiều ngày... Cừu Dự, Huyện lệnh Từ Thị, bị dẫn tới soái hạm trong trạng thái mơ hồ, những nghi vấn trong lòng cũng theo đó mà chồng chất.
Hắn ở trên đảo Tế Châu (Jeju) cũng đã hơn nửa năm, đối với tình hình Cao Ly quốc không dám nói là tinh thông, nhưng cũng biết đôi chút.
Hắn biết rõ từ đảo Tế Châu (Jeju), nhanh thì nửa ngày, chậm thì một ngày, liền có thể đến vùng cực nam của Cao Ly quốc là Toàn La Đạo (chú thích: "Đạo" của Cao Ly tương tự với "Lộ" của triều Tống về cấp hành chính), nhưng hạm đội này đã đi trên biển năm, bảy ngày có lẻ, vẫn chưa thấy dấu hiệu cập bờ, lẽ nào... điểm đến lần này không phải Cao Ly?
Cừu Dự nghĩ lại, đây cũng không phải là không thể, dù sao "Thiên Hàng" Thạch Kiệt gây ra động tĩnh không nhỏ, rất có khả năng gây chú ý cho triều đình, Vương Luân quay về Lương Sơn sớm làm chuẩn bị cũng hợp tình hợp lý, thế thì... đại quân cứ thế mà đi, chẳng phải thành rước họa vào thân?
Nhìn như vậy, "Thiên Hàng" Thạch Kiệt quả thực không giống như là do Vương Luân làm ra.
Đáng tiếc chuyện quỷ thần vĩnh viễn khó có thể phân rõ chân tướng, Cừu Dự có chút uể oải xoa xoa huyệt thái dương, bèn lên giường đi ngủ.
Cũng không biết ngủ mấy canh giờ, Cừu Dự bỗng nhiên bị một tiếng động lớn đánh thức, rồi liên tiếp thêm vài tiếng nữa, khiến sàn tàu phía trên đầu hắn vang vọng ầm ầm. Dựa vào kinh nghiệm mấy ngày ngồi thuyền, hắn cảm giác hẳn là thủy thủ đang hạ neo, vì vậy hắn cũng không để ý, trở mình, ngủ tiếp.
Vậy mà tiếng động này lắng xuống rồi, nhưng tạp âm vẫn không biến mất, sàn tàu lại tiếp tục rung chuyển, dường như có rất nhiều người ở phía trên qua lại bôn ba. Cừu Dự trong lòng giật thót một cái, đột nhiên ý thức được, đại quân hẳn là muốn đổ bộ rồi ư!?
Cừu Dự thầm kêu một tiếng "Nguy rồi!", đột nhiên đứng dậy chui ra khỏi khoang thuyền, rồi lao lên sàn tàu. Cũng may đang là giữa hè, hắn cũng không cần khoác thêm quần áo gì, chỉ thấy hắn ba chân bốn cẳng, vọt lên sàn tàu. Khi hắn nhìn thấy cảnh tượng kinh người trước mắt, toàn thân không khỏi giật mình. Chỉ thấy một vầng trăng tròn phản chiếu trên mặt biển, phản chiếu lấp lánh ít nhất hơn một ngàn đốm lửa.
Nhìn từ xa, rất nhiều đốm lửa bất động, nhưng càng nhiều đốm lửa lại đang di chuyển. Xem dáng dấp như vậy, những thuyền lớn hẳn là đều đã hạ neo, không ít thuyền nhỏ như kiến dọn tổ đang hướng về bờ, nơi có một đống lửa lớn đang cháy mà di chuyển.
Theo cảm nhận, đây hẳn là một bãi biển hoang vu nào đó, bởi vì rất nhiều thuyền lớn cách bờ biển còn có mấy trăm trượng, nên không thể tiến thêm được nữa. Trong nước có không ít thủy quỷ qua lại bơi lội, không ngừng lớn tiếng giao lưu với thủy thủ trên thuyền. Nhìn dáng dấp, hẳn là quân lính thuộc một doanh của Trương Thuận.
Có lẽ là muốn tấn công Cao Ly rồi!
Lòng Cừu Dự đột nhiên chùng xuống. Cảnh tượng hùng vĩ như vậy, trong mắt người thường là vô cùng đồ sộ, nhưng dưới cái nhìn của hắn lại vô cùng gai mắt. Lúc này, trong lồng ngực hắn không còn chút nhiệt huyết lớn lao trước khi tuyên chiến với một quốc gia nào, chỉ còn lại nỗi tiếc nuối vô tận.
Dù cho muốn tấn công Cao Ly, biện pháp ổn thỏa nhất là đổ bộ tại Toàn La Đạo, dựa vào s���c chiến đấu của bản thân cao hơn Cấm quân Đại Tống một bậc, từ nam tiến lên phương bắc một cách vững chắc. Hơn nữa, trong tình huống binh lực chỉ bằng một hai phần mười đối thủ, ít nhất có thể thoát thân sau này không phải lo lắng, không cần mạo hiểm chia quân ra để giữ đất.
Thế nhưng hiện tại đại quân đã đi về phía bắc năm, bảy ngày rồi, ba nghìn dặm giang sơn Cao Ly đã bỏ lại phía sau một nửa. Lúc này đại quân đổ bộ từ sâu bên trong bán đảo, chắc chắn sẽ bị địch giáp công hai mặt. Cuộc chiến này còn chưa mở đánh, đại quân đã đi vào hiểm cảnh!
Cừu Dự lúc này rất muốn tìm một người để hỏi cho rõ, nhưng đáng tiếc những người tới đều là binh sĩ bình thường. Hỏi họ cũng chẳng được gì. Cừu Dự chạy đi chạy lại trên sàn tàu, đúng dịp thấy Văn Hoán Chương đang kéo Mã Lân và Đồng Uy (người chẳng biết đã lên thuyền từ lúc nào) để bàn giao việc gì đó. Cừu Dự nhìn quanh vẫn không tìm thấy bóng dáng Vương Luân, đành mang vẻ mặt lo lắng tiến tới đợi.
Có thể thấy hắn đối với Văn Hoán Chương vẫn rất tôn trọng. Trải qua hơn nửa năm rèn luyện này, tư tưởng trị dân của hai người rất hợp nhau không nói, Văn Hoán Chương cả công lẫn tư đều cho hắn sự ủng hộ lớn lao, khiến hắn có lúc không khỏi cảm thán, nếu là ở Đại Tống, có thể gặp gỡ một thủ trưởng như thế, nói không chừng hai người có thể trở thành tri kỷ bạn thân.
"Nói tóm lại, Mã thống lĩnh mới đến thủy sư, lần này Đồng Phó tướng hãy phí nhiều tâm tư một chút. Sau khi chiếm được các cảng, ngươi hãy đến bái kiến!" Văn Hoán Chương thấy Cừu Dự tới, mặt lộ rõ vẻ vội vàng, liền nói vắn tắt, dặn dò Đồng Uy.
"Văn Quân sư yên tâm, lúc tiểu đệ đến, Lý Tuấn huynh trưởng đã dặn dò rồi. Lần này tiểu đệ chắc chắn sẽ phò tá Mã Lân huynh trưởng nhanh chóng làm quen với việc chỉ huy thủy sư!" Đồng Uy ôm quyền nói.
Văn Hoán Chương yên tâm gật đầu. Nhiệm vụ của Mã Lân vốn là lén lút vận chuyển hàng hóa ở vòng ngoài, đồng thời vận chuyển nhân sự và vật tư không khai báo. Một đường vẫn dựa vào Lý Tuấn và ba huynh đệ họ Nguyễn xông pha phía trước. Lúc này cũng không nói nhiều, chỉ là vỗ vỗ vai hai người, cho họ đi. Chưa kịp nói chuyện với Cừu Dự, Lã Phương và Quách Thịnh lại đến. Văn Hoán Chương không thể làm gì khác hơn là nói với Cừu Dự:
"Thản Nhiên (tên chữ của Cừu Dự), ta biết ngươi lo lắng điều gì, thế nhưng ta hiện tại không có quá nhiều thời gian để giải thích với ngươi. Chi bằng đợi đại quân lên bờ xong, ta sẽ nói rõ với ngươi sau?"
Cừu Dự thấy Văn Hoán Chương lúc này thật sự không thoát thân được, không thể làm gì khác hơn là cuối cùng hỏi một câu: "Nghe nói Thái thú là người cẩn thận, ngươi cũng tán thành hành động lần này ư?"
Văn Hoán Chương nghe vậy trên mặt lộ ra vẻ mặt vui mừng, vỗ vỗ vai Cừu Dự, nói: "Ngươi không biết đâu, trại chủ đã bắt đầu chuẩn bị cho chuyện này từ năm ngoái rồi! Ta cũng cho rằng với tình huống của chúng ta, có thể liều một phen!"
Cừu Dự thở dài, biểu hiện của mình hơi quá "nhiệt tình", quả thực có chút không tương xứng với thái độ thường ngày, chẳng trách người ta cảm thấy kỳ lạ.
Thế nhưng đây cũng là chuyện không thể làm gì khác. Bất luận Cừu Dự nội tâm có hay không chấp nhận, hắn đều cùng đám người này đã thành châu chấu trên một sợi dây, ta không thoát được thì hắn cũng chẳng thoát. Bởi vì sự tồn tại của Lương Sơn Bạc trên đảo Tế Châu (Jeju) đã trở thành sự thật, hơn nữa hắn không thừa nhận cũng không được, chức Huyện lệnh này của hắn sợ là phải làm đến khi râu tóc bạc phơ. Bởi vì Vương Luân cho dù có kết cục tệ nhất, cũng chắc chắn có khí tượng quân chủ một quốc gia, tuy rằng lãnh thổ chỉ vài trăm dặm lớn nhỏ, nhưng đủ để tự mãn. Hi���n tại căn bản không có ngoại lực nào khác có thể thay đổi cục diện này!
Đừng nói Đại Tống đối với vùng đất hẻo lánh này không có hứng thú, cho dù có hứng thú, thủy sư, vốn bị coi nhẹ nhất trong Cấm quân, cũng không thể gánh vác được hùng tâm này. Huống chi là nước Liêu, ngay cả thủy sư mang tính chất trang trí của Đại Tống cũng kém xa, không cần nhắc tới cũng được.
Mấu chốt là Cao Ly hiện tại. Lúc đầu nghe nói bọn họ còn phái chiến thuyền đoạt đảo, nhưng liên tục bại trận khiến thủy sư không còn gì, đã lâu không có động tĩnh. E là đã ngầm thừa nhận việc đảo Đam La (Tamna) thoát khỏi sự kiểm soát. Đã như vậy, hai bên đã đạt được một sự hiểu ngầm bất đắc dĩ và một sự cân bằng, duy trì hiện trạng chẳng phải tốt hơn sao?
Thế nhưng Lương Sơn lại muốn tự mình lao vào cuộc quốc chiến với quốc gia này. Nói là hùng tâm cũng được, dã tâm cũng được, nhưng trận đấu một mất một còn với thực lực chênh lệch lớn này, đủ để tiêu hao hết của cải ít ỏi của Lương Sơn Bạc. Phải biết, trước mặt nước Liêu, Đại T��ng, Cao Ly tuy rằng chỉ là một kẻ yếu ớt hay khóc nhè, luôn tìm cách lấy lòng cả hai bên, thế nhưng đổi thành Lương Sơn hiện tại, Cao Ly nhưng không thể nghi ngờ là một quái vật khổng lồ khó có thể vượt qua! Ngẫm lại một quốc gia hai triệu nhân khẩu, là dựa vào ba vạn quân lính hiện tại mà có thể chinh phục sao? Chẳng lẽ đều coi mình là thiên binh thiên tướng sao?
Văn Hoán Chương thấy Cừu Dự hơi ngẩn ra, lên tiếng nói: "Trại chủ và Hứa quân sư đã lên bờ bằng thuyền nhỏ rồi. Ngươi xem ngươi là theo ta hành động, hay là theo trại chủ lên bờ?"
"Theo Thái thú vậy! Lần này cho dù Mã quân, Bộ quân đều tổn thất hết, chỉ cần hạm đội này vẫn còn đó, đảo Tế Châu (Jeju) liền vững như núi Thái, Vương Luân liền còn có đường lui để cứu vãn tình thế!" Cừu Dự nói ra dự tính xấu nhất.
Lã Phương trừng Cừu Dự một chút, cố nén không làm hắn bẽ mặt ngay tại chỗ. Nhưng Quách Thịnh lại không có tính khí tốt như Lã Phương, lập tức liền chỉ thẳng vào mũi Cừu Dự mà mắng lớn. Lã Phương thấy Văn Hoán Chương mặt mày đen sầm, vội vã khuy��n can. Văn Hoán Chương tức giận vô cùng, mắng cho cả hai bên một trận. Trước tiên mắng Quách Thịnh không ra thể thống, sau đó trách Cừu Dự làm nhiễu loạn quân tâm. Người phúc hậu mà nổi giận thì không phải chuyện đùa, thẳng thừng mắng đến mức cả hai mặt đều tái mét.
"Bọn ta đây còn chưa lên trận, hắn liền vung tay một cái, bảo chúng ta đều chết trận, ngươi nói đây là chuyện gì hả? Nếu như Bùi Hắc Diện ở đây, chỉ một câu nói làm loạn quân tâm là đã bị lôi xuống chém rồi, còn phải phí lời với hắn làm gì!" Quách Thịnh bị Lã Phương lôi đi, trên đường còn tức giận bất bình lẩm bẩm: "Còn gọi thẳng tên của huynh trưởng, thật chẳng lớn chẳng nhỏ gì!"
"Ngươi đây thì không biết rồi, huynh trưởng đó là biển lớn dung nạp trăm sông! Nếu như người không phù hợp đều phải chết, chúng ta Lương Sơn còn có thể phát triển cho tới bây giờ mức độ sao? Chiếu ngươi thuyết pháp, người đầu tiên chết chính là Tiều Bảo Chính! Chẳng phải bây giờ đã thành huynh đệ thân thiết hơn ai hết rồi sao?" Lã Phương khuyên nhủ.
Quách Thịnh hiện tại không muốn nghe những điều này, chỉ là dậm chân xuống sàn tàu, oán giận nói: "Âu Bằng làm sao còn chưa tới tiếp chúng ta?"
Âu Bằng lúc này đang trên đường thênh thang phi ngựa gấp, bỗng dưng hắt hơi một cái, nhưng hắn cũng chẳng để ý, chỉ thúc giục quân lính tăng tốc tiến lên.
Hôm nay khó khăn lắm mới giành được chức tiên phong, dẫn theo hai nghìn quân lính thuộc doanh lưỡng thê, do bốn chỉ huy dưới quyền hắn quản lý, thẳng tiến cảng Lễ Thành, đại cảng mậu dịch lớn nhất của Cao Ly. Chuẩn bị cùng huynh đệ Thủy quân trước sau giáp công, tóm gọn như bắt rùa trong chum. Lúc này, những nhân vật như Ngũ Hổ tướng Mã quân, Ngũ Hổ tướng Bộ quân, những người có thể đứng vững trước gió, đều bị hắn bỏ lại phía sau, chỉ có thể hít khói phía sau mông hắn thôi.
Âu Bằng trong lòng sao mà đắc ý! Ai bảo đồng nghiệp của bọn họ từng người từng người không chịu nổi say sóng? Ban đầu ở đảo Tế Châu (Jeju), mỗi doanh gần như có hơn một thành quân số bị giảm do phi chiến đấu, bị buộc ở lại đảo Tế Châu (Jeju) để hồi phục sức khỏe. Vậy mà hiện tại lại không thiếu những kẻ chân mềm nhũn, khiến những hào kiệt lừng danh, có tiếng tăm đến mức trẻ con nghe tên cũng ngừng khóc, phải giậm chân tại bờ.
Đây chính là trận chiến đấu đầu tiên sau khi đặt chân lên bán đảo Cao Ly, nhất định sẽ được ghi vào sử sách. Trong sử sách khai quốc Lương Sơn sau này, nhất định phải ghi lại việc hắn, Âu Bằng, dẫn theo quân lính dưới trướng, tiến thẳng đến cảng Lễ Thành, cách đô thành Cao Ly là Khai Kinh (Kaesong) chỉ ba mươi dặm. Chẳng phải huynh trưởng đã đích thân đặt tên cho cuộc chinh phạt này là "Hành động Trảm Thủ" sao? Vậy thì hắn, Âu Bằng, cùng hai ngàn huynh đệ này, chính là lưỡi đao nhọn đầu tiên đâm vào trái tim đối thủ.
Đúng rồi, nghe nói cảng này còn là quê hương của quốc chủ Cao Ly. Đợi hắn lập được công lao này, tương lai toàn bộ thủy sư cũng có thể ưỡn thẳng lưng trước mặt Mã quân, Bộ quân!
Chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.