Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 581: Vở kịch lớn bắt đầu

Thác Tuấn Kinh mất liên lạc, có người vui mừng có người sầu.

Người vui mừng hiện đang cuồng hoan thâu đêm, mơ mộng bao trùm Cao Ly, khôi phục bá nghiệp Xuân Thu của tổ tiên. Còn người đang buồn rầu, lúc này đang ngồi bất động trên giường êm, đối mặt với người em ruột cũng đang ủ rũ, âu sầu, lâu đến nỗi không thốt nên lời.

"Đại huynh, lẽ nào Thác Tuấn Kinh đã gặp chuyện chẳng lành?"

Đặc phái viên hàng đầu của Cao Ly quốc, Lý Tư Lượng, rốt cuộc không thể ngồi yên, mở lời nói: "Chúng ta không thể ký thác mọi hy vọng vào Doãn Quán, người đệ tử độc nhất này. Ngoài quân đội ở phía Tây Bắc của hắn, chúng ta còn phải dốc sức liên lạc thêm các cánh viện quân khác nữa!"

"Liên lạc? Làm sao liên lạc? Tay trắng thì đến chó cũng không thèm đoái hoài!" Lý Tư Khiêm thở dài, nhìn em ruột nói: "Đáng trách lão phu bao năm qua nhọc nhằn khổ sở tích cóp được mấy triệu gia tài, chớp mắt đã bị người Tống cướp sạch, đến cả một mẩu cặn cũng không còn! Nếu chín ngàn tinh nhuệ dưới trướng Thác Tuấn Kinh vẫn còn đó, thì còn nói được, người này là mối quan hệ nhiều năm của chúng ta, đối nhân xử thế cũng rất trọng tình nghĩa, gặp mặt chưa chắc đã bàn đến tiền bạc. Còn những người khác, đằng sau mỗi người đều có chủ nhân riêng của họ, lão phu đâu thể chỉ bằng vài ba câu nói mà dễ dàng ảnh hưởng được! Lúc này ngoài vàng bạc ra, còn có gì có thể khiến họ phải vẫy đuôi nghe theo tuyên bố đây!?"

Vốn dĩ ông ta không xem việc mất hết gia tài là chuyện to tát, bởi vì với đội quân của Thác Tuấn Kinh cộng thêm viện binh từ quê nhà Nhân Châu (nay là Incheon), ông ta có đủ tự tin vững vàng nắm giữ cục diện ở Khai Kinh. Thế mà Thác Tuấn Kinh vào thời khắc then chốt như vậy, lại mất liên lạc, sao có thể khiến Lý Tư Khiêm, người đang lâm vào thế khó, không khỏi hoảng hốt trong lòng.

"Quân Tống đâu thể cướp đi tất cả mọi thứ chứ? Chúng ta nói gì thì nói, đập nồi bán sắt cũng có thể tập hợp được một ít. Chỉ cần Đại huynh kiểm soát được cục diện, chúng ta sẽ đem toàn bộ tài sản ở quê nhà ra, sung làm quân phí khởi sự. Tương lai có thể phò tá người đáng phò, diệt trừ kẻ có dã tâm, thiên hạ há chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

Lý Tư Lượng nói để trấn an huynh trưởng. Cục diện hiện tại tuy khó khăn, nhưng cũng đối mặt với cơ duyên lớn. Nói đến Lý gia cũng thực sự đã chờ đợi đến lúc. Phò tá triều đình hơn bảy mươi năm, nhưng có lần nào được gần với ngôi vị vương giả như vậy?

Lý Tư Khiêm nghe vậy cúi đầu trầm ngâm, không tỏ rõ ý kiến trước lời nói của em ruột, một lát sau mới hỏi: "Từ Nhân Châu đã đến bao nhiêu binh mã?"

"Bộ binh và kỵ binh tổng cộng hơn một vạn người! Đại huynh biết đó, người dẫn đội chính là cháu trong tộc chúng ta, trong số đó, con cháu Lý gia ta làm quan không ít, vô cùng đáng tin!" Nhân Châu là quê nhà của huynh đệ họ, quan chức và quân đồn trú ở đó từ lâu đã mang họ Lý. Cho dù có vài kẻ khác biệt cũng chỉ là làm cảnh cho Vương Vũ xem, thực tế không thể gây ra sóng gió gì lớn. Có thể nói huynh đệ họ chính là hậu phương lớn đáng tin cậy nhất.

"Số lượng người vẫn còn quá ít. Tư Đức nếu còn sống, chắc chắn có thể giúp ta giải quyết không ít nỗi lo! Đáng tiếc..." Lý Tư Khiêm thở dài.

Ông ta không phải là người trước mặt hòa thượng mắng đồ đầu trọc, nói những lời ngu ngốc không nên nói. Đơn thuần chỉ là biểu lộ cảm xúc. Dù sao Lý Tư Đức khi còn sống đã nắm giữ Khu Mật Viện Cao Ly, có ảnh hưởng không nhỏ trong quân giới Cao Ly. Em ruột Lý Tư Lượng thuộc hệ thống quan văn, tài nguyên trùng khớp với mình, còn lâu mới có thể phát huy tác dụng lớn như Lý Tư Đức vào thời khắc mấu chốt này.

"Anh họ... Ai! Số mệnh khó lường..." Lý Tư Lượng vừa cảm thán hai câu, đã bị Lý Tư Khiêm ngắt lời, chỉ nghe hắn hỏi:

"Đúng rồi, bọn họ đã mang theo bao nhiêu quân phí khi đi?"

Lý Tư Lượng phát hiện huynh trưởng cũng đang lo lắng sốt ruột, lại hy vọng như muối bỏ biển để cứu nguy... Lúc này bất đắc dĩ nói: "Là nghĩa quân cần vương. Tiền đồ chưa biết, các thúc bá ở quê nhà chúng ta sao có thể để họ mang theo lượng lớn vàng bạc đến đây?"

Lý Tư Khiêm biết lời hắn nói là thật, bỗng nhiên vỗ bàn một cái, quyết định nói: "Thôi! Tiểu lượng không phải quân tử. Vô độc bất trượng phu! Chúng ta đành phải mượn chút tiền của các thương nhân phú hộ trong thành để cứu vãn tình thế!"

"Đại huynh, tuyệt đối không thể a! Ngay cả quân Tống đối với họ cũng phải kiêng dè, không dám quấy nhiễu những thứ nhỏ nhặt. Chúng ta nếu là động thủ... Đại huynh, người là người sẽ đăng cơ xưng vương mà!" Lý Tư Lượng nghe vậy kinh hãi, liền vội vàng đứng lên khuyên bảo, sợ Lý Tư Khiêm tự hủy nền móng.

"Ngồi xuống, ngồi xuống!" Lý Tư Khiêm nhìn người em ruột thật lòng lo nghĩ cho mình, trong lòng thoáng dịu đi một chút, đưa một chén nước trà tới trước mặt Lý Tư Lượng, chậm rãi nói:

"Muốn ngươi ta tự mình động thủ, Thượng Thư Lệnh như ta đây chẳng phải chỉ ngang tầm một quan huyện thôi sao? Hiện nay bên ngoài Khai Kinh thành, các thế lực khắp nơi tụ tập. Chỉ cần chờ người Tống vừa rời đi, chúng ta tùy tiện kích động một hai thế lực không cùng phe với chúng ta vào thành cướp bóc. Đợi khi bọn hắn cướp bóc gần đủ rồi, cuối cùng chúng ta lại đứng ra chủ trì chính nghĩa, một trận chiến mà thu phục lòng người, chẳng phải vẹn toàn cả đôi đường sao?"

Lý Tư Lượng thấy huynh trưởng đang mưu tính một kế vừa có tiếng lại vừa có lợi, không khỏi âm thầm tán thưởng, liền xưng: "Đại huynh diệu kế a! Vậy thì tiền lương sẽ không còn đáng lo nữa!"

Lý Tư Khiêm khoát tay áo, lại nói: "Nghe nói gần đây trên thị trường rất sôi động, quan hệ giữa dân chúng và người Tống không mấy hòa hợp, không khí náo nhiệt hơn cả ngày Tết. Vậy thì, chúng ta cũng đi góp vui thôi!"

"Vào lúc này, người Tống còn chưa đi, có ổn thỏa không?" Lý Tư Lượng cẩn thận nói. Lúc này hắn không hỏi nhiều, trái lại rất hiểu ngầm ý tứ ẩn chứa trong lời nói của huynh trưởng.

"Xem ra tin tức của ngươi không được cập nhật cho lắm! Theo ta được biết, đại nghĩa kho đã bị người Tống chuyển đi sạch sành sanh rồi. Đêm qua và ban ngày hôm nay, những con thuyền từ thủy môn vào sông, chật ních người. Người Tống, hừ hừ, đã vơ vét đủ rồi thì cũng nên đi thôi!"

Lý Tư Khiêm lúc này đối với Vương Luân tuyệt đối không thể nói là có hảo cảm, nhưng cũng không thể gọi là cừu thị. Cho dù đối phương mang đến cho hắn bao nhiêu tổn hại, nhưng đã đem ngôi vị vương giả rửa sạch sẽ, cứ thế đặt trước mặt hắn. Lý Tư Khiêm xưa nay không phải người thiển cận. Lúc này nước Liêu đang bị người Nữ Chân quấy phá gà chó không yên, tự thân còn lo chưa xong. Nữ Chân lại là ngoại tộc, giao thiệp với những kẻ dã nhân chưa khai hóa đó không nghi ngờ gì sẽ kéo thấp đẳng cấp của Cao Ly quốc. Vì vậy đợi khi hắn đăng cơ, không những phải nuốt trôi nỗi nhục thành bị phá, mà còn muốn phát triển mạnh mẽ quan hệ với nước Tống, để bảo đảm vương vị vững bền vĩnh cửu.

"Có muốn thông báo quân cần vương ngoài thành suốt đêm công thành không?" Lý Tư Lượng lúc này nhỏ giọng hỏi một câu.

"Hồ đồ! Bọn họ đều muốn đi rồi, còn trêu chọc những "Ôn Thần" này làm gì?!"

Lý Tư Khiêm theo bản năng quát lên. Thấy Lý Tư Lượng lo sợ bất an, ông ta hòa hoãn giọng điệu một chút, nói:

"Vị Nguyên soái quân Tống này tuy cùng họ với dòng họ mẹ ta, nhưng thủ đoạn hoàn toàn một trời một vực! Người họ Vương này điều quân rất có tài. Ta thấy quan hệ giữa các tướng lĩnh dưới trướng hắn cực kỳ hòa hợp. Lần này, tài bảo chất đống như núi vàng biển bạc ở Khai Kinh thành của chúng ta bị quân Tống cướp đi, ngươi có thấy bọn họ tự chém giết lẫn nhau không? Đổi lại là người của chúng ta, trước mặt đống vàng bạc này đã sớm làm phản rồi! Có thể thấy thủ đoạn của người này bất phàm đến nhường nào! Người như vậy, nếu bộ tướng của hắn bị tập kích, ngươi nghĩ hắn sẽ khoanh tay đứng nhìn ư! Đến lúc đó ngươi động đến một ngàn binh mã của hắn, hắn liền dám đem hơn vạn binh mã ở lại đây cùng chúng ta liều chết. Tư Lượng, hắn chịu đựng nổi, chúng ta thì không chịu đựng nổi đâu!"

Nếu đã nói đến đây, Lý Tư Khiêm dứt khoát nói rõ thêm, tránh cho người dưới nhất thời nông nổi làm càn. Chỉ thấy hắn tăng thêm ngữ khí nhắc nhở em ruột:

"Không chỉ không thể chọc giận bọn họ, còn phải để bọn họ bình an vô sự rời đi! Chỉ có bọn họ đi rồi, chúng ta mới có thể toàn tâm toàn ý trù tính đại sự của chúng ta! Việc cấp bách của chúng ta là yên ổn cục diện toàn quốc, chứ không phải gây oán với nước Tống cao cao tại thượng! Đạo lý này ngươi có hiểu hay không?"

"Đại huynh nói tới thật đúng là phải, tiểu đệ thiển cận rồi!"

Lý Tư Khiêm nói với giọng rất nặng, Lý Tư Lượng vội vàng nhận lỗi: "Đáng tiếc tiểu đệ uổng công đi sứ nước Tống nhiều lần như vậy, đến một nhân vật như vậy trong Cấm quân nước Tống mà cũng chưa từng nghe nói đến, thực sự hổ thẹn!"

"Đừng nói là ngươi. Ngay cả lão phu đây sao từng ngờ được nước Tống sẽ vì đảo Đam La mà làm lớn chuyện, phái đại quân vượt biển vấn tội? Ai! Trải qua lần này, khí số của Khai Thành này e rằng đã tận rồi! Nếu ta đăng cơ, vẫn là dời đô là thượng sách!" Lý Tư Khiêm bộc lộ cảm xúc. Dù sao người trước mắt cũng là em ruột của mình, có mấy lời chỉ nên nói đến đây thôi. Vì vậy, ông ta khoát tay áo, ra hiệu cho em ruột đừng tự trách.

"Dời đô? Dời đến Nhân Châu thì tốt!" Lý Tư Lượng sáng mắt lên, hưng phấn nói: "Quê nhà Vương Kiến ở cảng Lễ Thành. Vì vậy hắn đã định đô ở Khai Kinh. Quê nhà chúng ta tại Nhân Châu, Đại huynh chi bằng dời đô về Nhân Châu! Ngày xưa Sở Bá Vương chẳng phải cũng nói: phú quý không về cố hương, như áo gấm đi đêm, ai biết đó là gì!"

Đại thần Cao Ly quốc thích đem điển cố lịch sử Trung Nguyên làm đề tài để nói. Điều này cũng giống như việc hậu thế Nhật Bản ưa chuộng sản xuất trò chơi điện tử lấy bối cảnh Trung Quốc cổ đại, gần như xuất phát từ cùng một loại tâm thái.

"Sở Bá Vương nhưng đã thua Lưu Bang!" Lý Tư Khiêm đôi mắt khép hờ bỗng nhiên mở ra, tự nhiên có một luồng uy thế, nói: "Nhân Châu cách biển quá gần. Có chiến lệ của người Tống lần này đặt ngay trước mắt, tương lai ai biết người trong nước Liêu, Kim có noi theo hay không? Tâm tình của ngươi có thể hiểu, nhưng thống trị quốc gia, không thể hoàn toàn dựa vào sở thích cá nhân!"

"Đại huynh giáo huấn thật đúng là phải, tiểu đệ xin được lĩnh giáo!" Lý Tư Lượng vội vàng nhận lỗi. Hắn lần này liên tục mất mặt, đã có chút đứng ngồi không yên, lập tức đứng dậy nói: "Việc này không nên chậm trễ, tiểu đệ liền ra ngoài sắp xếp ngay!"

Lý Tư Khiêm gật đầu, nói: "Làm việc cẩn thận một chút, ghi nhớ kỹ không được để lộ sơ hở! Mặt khác, cho ta cẩn thận theo dõi lão già Hàn An Nhân này cùng đám vây cánh của hắn. Bây giờ người nhà ta không ở đây, nhưng xem thử bọn họ còn cậy thế vào ai!"

"Quân không nói, tường thành cũng. Mười tám, sẽ xưng vương!"

Ngày hôm sau, không biết từ khi nào, các cư dân Khai Kinh đã nghe thấy trên đường phố không ngừng có đám trẻ con hớn hở hát vang bài đồng dao mới này.

Ngày thành bị phá, tường thành ầm ầm sụp đổ tuy không phải ai cũng từng tận mắt chứng kiến, nhưng về cơ bản đều đã nghe nói tận tai. Thậm chí có kẻ tò mò còn đi vào di tích tìm chứng cứ. Tường thành sau đó tuy đã được sửa chữa đôi chút, nhưng xung quanh vẫn có thể thấy được cảnh hoang tàn đổ nát, phảng phất như còn nhìn thấy cảnh tượng nổ tung ngày ấy. Khai Kinh thành vốn thịnh hành những chuyện quỷ thần. Hai lần liên tiếp xảy ra chuyện động trời khó có thể giải thích bằng lẽ thường như vậy, đã sớm thăng hoa thành những câu chuyện thần thoại.

Vương sư quân Tống, đại diện cho thần thoại này, sau khi vào thành cũng không xâm phạm lợi ích của đại đa số cư dân, ngược lại còn phát lương, phát muối, duy trì trật tự trong thành, bắt giết du côn lưu manh, trừng phạt tham quan đồng thời lại hậu đãi thanh quan. Nhiều động thái khiến lòng người phấn chấn như vậy, thẳng thắn mang đến một sự tương phản lớn lao cho dân chúng vốn cho rằng sẽ bị người Tống đồ sát (lần trước trải qua đau đớn thê thảm là từ nước Liêu). Không ít bá tánh đã bắt đầu nghĩ lại, phải chăng là vì vương của họ chiếm đoạt Đam La, gây nên oán thán của bá tánh, trực tiếp khiến trời cao mượn tay Đại Tống, mang đến trừng phạt nghiêm khắc?

Tóm lại, những hành động của quân Tống ở Khai Kinh không hề gây hại cho bá tánh, lại từ một số khía cạnh ngược lại làm rạng rỡ thêm cho thần thoại này, trực tiếp khiến không ít người bắt đầu tin rằng Vương Vũ là sự giải thích mà trời cao ban xuống. Mà kẻ tạo ra lời đồn này, chính là lợi dụng tâm lý của bá tánh, chế tạo thành lời tiên tri mười hai chữ đủ để lật đổ quốc bản họ Vương này. Chưa đến nửa ngày, đã lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm trong kinh thành.

Chỉ thấy màn đêm bên dưới, các cư dân Khai Kinh tụm năm tụm ba, vô cùng thần bí, không ngừng bàn tán.

"Lý... Lý Tư Khiêm... Quốc tặc, quốc tặc! Người Tống trước khi đi, vì sao không bắt giết kẻ này..."

Thường nói lời đồn dừng ở người trí, nhưng trong Khai Kinh thành, người trí xét cho cùng cũng không nhiều. Hàn An Nhân, vị bình chương sự vụ của Vương Vũ, một cô thần, miễn cưỡng có thể xem là một người trí. Khi ông ta nghe được lời đồn này lưu truyền trên đường phố, đã vô cùng phẫn nộ. Với trí tuệ chính trị của mình, ông ta không khó để nhìn ra ai là người cuối cùng hưởng lợi từ lời tiên tri này.

"Ầm ầm ầm!"

Đúng lúc tiếng đập cửa phủ vang lên, Hàn An Nhân đột nhiên giật mình kinh hãi, nhìn lại vợ con bên người, khổ sở nói: "Hôm nay ta chết tại đây mất thôi!"

Tất cả quyền hạn của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ nghiêm ngặt bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free