Mong độc giả kiên trì, không bật cửa sổ pop-up, chúng tôi sẽ ổn định ra chương mới và kiên trì trả lời mọi góp ý của người đọc. Mong các thư hữu giúp lan truyền r���ng rãi.

Nếu quý vị đang ở ngoài, xin vui lòng truy cập bản di động.

Chương 588: Ngàn Cân Treo Sợi Tóc

Nhìn vào phòng tuyến cuối cùng của Nhị Long Sơn với vẻ khinh thường một lúc lâu, từ vị trí cao trên khúc cua hai tầng, vị quan Thống chế chỉ huy quân kinh thành là Đảng Thế Anh lẩm bẩm: "Không biết tình hình bên Lưu thống chế thế nào rồi?"

"Đúng vậy, chúng ta tiến triển quá nhanh! Nếu theo xu thế này, hôm nay có thể đánh hạ trại phỉ Nhị Long rồi! Chỉ e đám cường đạo Lương Sơn nghe tin sẽ rút về thủy trại 800 dặm. Khi đó, dù Lưu thống chế có tinh binh cường tướng đi chăng nữa, chúng ta cũng sẽ mất đi lợi thế địa hình trước tiên!"

Đảng Thế Hùng cũng cảm thấy bất an. Ba vị Thống chế bọn họ vốn dĩ đi trước là để nể mặt hoàng thân quốc thích Mộ Dung Ngạn Đạt, đồng thời dâng lên một món quà lớn cho ân soái Cao Cầu. Thế nhưng, tiến triển hiện tại lại quá thuận lợi, ngược lại khiến họ lo được lo mất.

"Hai vị Thống chế cứ yên tâm, hai đầu lĩnh Chu Đồng, Lôi Hoành ở đây vốn là bạn cũ của Tiều Cái – đại thủ lĩnh Nhị Long Sơn, từ huyện Vận Thành. Mà Tiều Cái lại là kẻ trọng nghĩa khí lừng danh, chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn sào huyệt bị chúng ta phá vỡ!"

Tâm tình Bàng Nghị lúc này không tồi. Trải qua mấy ngày rèn giũa ngắn ngủi, hai kẻ thân tín của quyền thần này hoàn toàn lật đổ những lo lắng trước đó của hắn; không chỉ chưa từng khiếp chiến khi lâm trận, mà còn tận hết sức lực trong việc tiễu trừ giặc cướp, khiến hắn không khỏi có chút niềm vui bất ngờ.

"Nghe nói Lương Sơn Bạc cũng không phải do Tiều Cái làm chủ, trên tấm bia đá Thiên Bẩm kia, nửa chữ cũng không thấy tên của Tiều Cái, một mình hắn trên Lương Sơn thật sự có ảnh hưởng lớn đến thế sao? Chúng ta chỉ chăm chú vào kẻ này, liệu có sơ suất gì không?" Thấy Bàng Nghị vẻ mặt tràn đầy tự tin, huynh đệ họ Đảng liếc nhìn nhau, rồi người em Đảng Thế Hùng lên tiếng hỏi.

"Hai vị Thống chế chỉ biết một mà không biết hai thôi!" Bàng Nghị lắc đầu cười. Huynh đệ họ Đảng thấy hắn đã có tính toán từ trước, đều nói: "Nguyện xin được nghe tường tận!"

"Theo ta được biết, Nhị Long Sơn này ban đầu là nơi Đặng Long cướp bóc, sau đó bị Vương Luân bắn chết, rồi Vương Luân lại trao cho nhóm Tiều Cái – những kẻ cướp Sinh Thần Cương – một nơi để đặt chân. Tuy nói Tiều Cái và Vương Luân ngày xưa từng có thù oán ở huyện Vận Thành, nhưng từ khi Tiều Cái cúi mình trước Vương Luân, Vương Luân đã đối xử với hắn rất hậu hĩnh. Có thể nói thẳng thắn, muốn tiền thì có tiền, muốn vật gì đều được cấp vật ấy. Không thể chịu nổi kẻ Tiều Cái này, dù sao cũng là người ngoài bốn mươi tuổi, lại ch���ng hề liêm sỉ, xem Vương Luân – người thuộc bối phận con cháu – thân thiết hơn bất cứ ai, cứ 'ca ca' này 'ca ca' nọ, không chút ngượng ngùng, trái lại còn khiến các hảo hán trên giang hồ truyền tai nhau câu chuyện của hai người họ! Hai vị Thống chế, với mối quan hệ như thế này, các ngài còn sợ Tiều Cái không thể lay động Vương Luân sao?"

Thấy trên mặt hai người trước mặt vẫn còn vẻ nghi hoặc, Bàng Nghị ha ha cười lớn. Lại nói: "Tiều Cái này tuy có danh tiếng nghĩa khí lừng lẫy, nhưng vẫn không thể sánh bằng Vương Luân, đại thủ lĩnh Lương Sơn Bạc. Hai năm qua, danh tiếng Vương Luân dần lên cao, trên giang hồ được tâng bốc tận trời. Trong giới lục lâm, nếu có ai nói hắn nghĩa bạc vân thiên, người nghe đều vỗ tay tán thưởng, không ai dị nghị! Nếu hắn ngồi nhìn Chu Đồng, Lôi Hoành bị đại quân ta tiêu diệt, hừ hừ, sau này danh tiếng tan nát còn làm sao mê hoặc lòng người được nữa?"

Với lời bộc bạch lần này của Bàng Nghị, huynh đệ họ Đảng cuối cùng cũng yên tâm hơn nửa. Lại nghe Đảng Thế Hùng phụ họa nói: "Bàng Đô giám nói có lý! Nếu Vương Luân kẻ đó còn chịu cứu Lư Tuấn Nghĩa, Sài Tiến, vì thế không tiếc công phá hai tòa thành trì, thì chắc chắn sẽ không vì tức giận mà bỏ mặc Lôi Hoành, Chu Đồng. Quả như lời lão tướng quân nói, những tên giặc cướp dựa vào danh tiếng để mê hoặc thế nhân, một khi bị chúng ta vạch trần bộ mặt thật, ngày sau còn làm sao tự bào chữa được nữa?"

Bàng Nghị ha ha cười, nhìn quanh hai người trước mặt rồi nói: "Suốt đời lão phu không thể chịu nổi những kẻ cơ hội như Vương Luân. Rõ ràng là cường đạo chống đối triều đình, cướp bóc nhà cửa, công phá châu phủ, mà còn dám nói 'Thay trời hành đạo'! Cái 'Trời' này sao lại có thể để một tên cường đạo như hắn 'thay mặt' được, vậy thì Bệ hạ, và chúng ta những người này còn để làm gì nữa?"

"Lão tướng quân kiến thức bất phàm, huynh đệ chúng tôi vô cùng bội phục!" Đảng Thế Anh thấy hắn nói chuyện hứng thú dạt dào, không nén nổi mà chắp tay nói.

Thái độ khiêm nhường của huynh đệ họ Đảng rất hợp ý Bàng Nghị, chỉ thấy hắn khoát tay áo một cái, nói: "Chính hai vị tướng quân mới khiến lão phu bội phục. Tuổi trẻ như thế mà đã đạt được địa vị cao của một quan Thống chế, ngày sau nếu có gặp lại, e rằng lão phu phải hạ mình bái lễ rồi!"

"Lão tướng quân nói lời gì vậy? Bàng Đô giám là người thuộc danh môn vọng tộc, văn võ song toàn, được Đồng Khu Mật trọng dụng không nói, lần này lại giải trừ mối họa lớn trong lòng Tri châu Mộ Dung. Ngày sau phong thưởng công lao, há lại có thể bỏ qua lão tướng quân sao? Ngay cả hai tiểu tướng chúng tôi đây, khi gặp ân soái cũng sẽ bẩm báo thực tình công lao ngày hôm nay của lão tướng quân!" Đảng Thế Anh cười nói.

Bàng Nghị vuốt râu mà than thở: "Lão phu đã chân đặt vào quan tài rồi, danh lợi sớm đã nhìn thấu mà phai nhạt! Tuy nhiên, nếu có thể cống hiến sức lực cho triều đình thêm mấy năm nữa, cũng coi như đã thỏa mãn chí nguyện bình sinh của ta!"

Muốn được Cao Cầu trọng dụng, ngoài việc có bản lĩnh thật sự, còn phải biết ý hắn. Huynh đệ họ Đảng có thể lên được vị trí hiện tại, sao lại không nghe ra ý tứ của Bàng Nghị? Ngay lập tức, họ hứa hẹn nhất định sẽ nói tốt nhiều cho hắn trước mặt Cao Cầu.

Bàng Nghị nghe vậy, tâm tình rất tốt, liền tại trong thành trì, cùng hai hậu bối thoải mái bày tỏ tâm tư, bình phẩm soi mói những đại sự quân chính gần đây của triều đình:

"Cái Từ Kinh kia năm xưa bất quá là kẻ bán cao dược trên phố, nhờ may mắn mà leo lên được địa vị cao của Tiết độ sứ Thượng Đảng Thái Nguyên. Lão phu thấy 10.000 tinh binh của hắn, tiến thoái đều không đúng phép, để lọt vào tay nghịch tặc Điền Hổ, cũng là gieo gió gặt bão mà thôi! Còn bốn vị Đô giám chinh phạt Hà Đông kia, đều là bọn phế vật, ta nghe trong quân đồn đại, phải chăng có ba kẻ đã đầu hàng tên Điền Hổ này rồi?"

Đảng Thế Anh chen lời nói: "Đúng là có chuyện như thế! Trừ Binh mã Đô giám Lý Minh của Hứa Châu ra, còn lại ba người gồm Binh mã Đô giám Đoàn Bằng Cử của Tuy Châu, Binh mã Đô giám Trần Chứ của Trịnh Châu, và Binh mã Đô giám Hàn Thiên Lân của Đường Châu đều lần lượt thất thủ rồi bị bắt. Sau đó trong quân địch lại xuất hiện cờ hiệu của ba người này, cũng không biết thật hay giả! Hoàng thượng vì thế giận dữ, phái người giam giữ vợ con ba kẻ này, lại tăng cường phái tinh binh bốn châu Đặng, Ngu, Tống, Trần, do bốn vị Đô giám Ngô Bỉnh Di, Vương Nghĩa, Mã Vạn Lý, Chu Tín dẫn dắt, đến dưới trướng hai vị tướng quân Phong Mỹ, Tất Thắng nghe lệnh!"

"Chắc chắn là thật rồi! Lão phu xưa nay đã biết ba kẻ này chẳng có bao nhiêu bản lĩnh, chỉ chuyên dựa vào nịnh bợ, cầu cạnh mới nắm giữ binh mã một châu. Giờ đây hai quân đối đầu, sự thật được phơi bày, thì chúng kinh hãi cũng phải thôi! Bất quá theo lão phu thấy, Điền Hổ rốt cuộc cũng chỉ là tai họa nhỏ bé, nhất thời. Vẫn là Cao Thái úy nhìn xa trông rộng, rõ ràng Lương Sơn Bạc mới chính là mối họa sát sườn của triều đình, bèn điều động mười ba vạn đại quân, dùng thuốc mạnh trị bệnh mãn tính! Đâu giống như triều đình chinh phạt Điền Hổ, chậm rì rì như đổ thêm dầu vào lửa nóng, thật sự là bệnh kinh phong cấp tính gặp phải thầy lang chậm chạp vậy! Ai..."

Bàng Nghị thở dài một tiếng, khiến huynh đệ họ Đảng nhìn nhau. Vị lão tướng này trước mặt, dù sao cũng tuổi đã cao, sao lại còn ngông cuồng đến thế, tùy ý bình luận quân chính triều đình? Xem ra việc hắn không hợp ý Đồng Quán cũng có nguyên do. Hai người trước đây chưa từng có giao du sâu sắc với hắn, lại biết rõ lời nói nông cạn mà ý sâu xa là điều tối kỵ, nên lập tức chỉ cười ha hả, rồi chuyển hướng câu chuyện.

"Nhưng đại cục của Thái úy, có bao nhiêu người có thể lý giải? Trong triều, chúng thần e rằng phần lớn đều trách cứ, cho rằng hiện tại triều đình đang ngàn cân treo sợi tóc với việc chinh phạt Điền Hổ, mà Thái úy lại không làm gì, phải không? Nhưng họ làm sao biết, thế đạo bây giờ, giặc cướp đã nổi lên khắp nơi từ lâu, dân tâm bất ổn. . ."

Bàng Nghị tuy nói lời lẽ lưu loát, nhưng cũng không phải cứ bắt được ai là mắng ngay. Trước mặt huynh đệ họ Đảng, hắn cũng rất nể mặt Cao Cầu, thế nhưng huynh đệ họ Đảng lại không dám đi sâu vào đề tài này. Tất cả những người ở đây đều là thủ hạ của Lưu Mộng Long, mà ai cũng không biết sau lưng họ dựa vào tôn thần nào, tương lai nếu cuộc nói chuyện này lan truyền ra ngoài, sẽ bỗng dưng rước lấy vô số phiền phức. Liền thấy lúc này Đảng Thế Hùng nói xen lời hắn:

"Lão tướng quân không biết, Thánh thượng và Thái tướng vẫn rất trọng dụng Thái úy. Ngay cả Đồng Khu Mật cũng không nói gì về việc này! Có hai vị trọng thần này cùng Hoàng thượng ủng hộ, Thái úy nhà chúng ta tuy có áp lực, nhưng đó là vì sợ phụ lòng kỳ vọng tha thiết của Hoàng thượng, còn những lời đàm tiếu khác thì không liên quan gì cả!"

Bàng Nghị nghe vậy hừ một tiếng, trên mặt hiện rõ vẻ ngông cuồng của kẻ nhìn thấu tình đời, dường như trong triều chỉ có một mình hắn là người tỉnh táo. Chỉ nghe hắn nói: "Nếu không động đến Tây Quân của hắn, thì ta biết nói gì đây?"

Tuy rằng trong mắt người khác, hắn là người phe phái của Đồng Quán, nhưng nỗi cay đắng bên trong, chỉ mình hắn rõ. Tuy nhiên, xem ra Bàng Nghị chưa từng phải nếm trải sự khắc nghiệt của Đồng Quán, chỉ thấy hắn chuyển mũi nhọn chĩa vào những người còn lại rồi nói: "Còn có Thái tướng nữa, nhạc phụ mu��n mượn tay Thái úy để trả thù cho con rể, hắn làm sao sẽ phản đối?"

Huynh đệ họ Đảng cảm thấy không thể theo kịp, lại bị vị Đô giám "lão phu tán gẫu như thiếu niên ngông cuồng" này cứ thế thốt ra những lời không kiêng nể, e rằng câu chuyện thật sự không thể thu lại được. Kỳ thực trên chốn quan trường chính là như vậy, càng lớn tuổi càng dám nói, còn những người tuổi tráng niên như bọn họ trái lại có vẻ lão thành hơn, tuân thủ nguyên tắc giữ im lặng.

May mắn thay, đúng lúc này, lính thông tin mang theo tin tức quan trọng đến báo, hai người nhất thời như được đại xá, vội vàng gọi người lên thành báo tin. Bàng Nghị thấy thế đành bất đắc dĩ ngậm miệng. Chỉ nghe người đến bẩm báo: "Tiểu nhân là tiểu giáo truyền lệnh dưới trướng Lưu thống chế. Đội thuyền Lương Sơn đã lộ diện một canh giờ trước, hai vị Thống chế cùng Bàng Đô giám có thể ra tay dốc toàn lực rồi!"

"Được!" Bàng Nghị vỗ tay một cái, nói với huynh đệ họ Đảng: "Hai vị tướng quân, giờ thì trông cậy vào các ngài cả!"

Cũng không lâu sau, chỉ nghe tiếng trống trận ầm ầm vang lên. Chu Đồng, 'Mỹ Nhiêm Công' đang tử thủ cửa ải cuối cùng của Nhị Long Sơn, giật mình tỉnh giấc khỏi cơn chợp mắt, bản năng vươn tay nắm lấy cây phác đao loang lổ vết máu đặt bên cạnh. Hắn đứng dậy nằm rạp xuống chỗ lỗ hổng trên tường chắn, cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn cảm thấy, giấc ngủ ngắn vừa rồi có lẽ là lần ngủ cuối cùng trong đời mình.

Chỉ thấy lúc này, cửa ải tầng thứ hai đã bị đẩy ra, binh lính triều đình giữ vững đội hình đẩy xe lừa tràn lên. Từng bao đất chồng chất lên nhau, rút ngắn khoảng cách huyết chiến giữa đôi bên. Lúc này, Bàng Nghị lại bắt đầu bắn tên về phía địch từ trên cửa ải, những mũi tên ngắn bay vút rít gào khiến mọi người không ngẩng đầu lên được.

Thời khắc cuối cùng đã đến, Chu Đồng hít một hơi thật dài, quay về phía mấy trăm huynh đệ tự nguyện ở lại thủ thành trên tường thành, hô lớn:

"Chúng ta kiên trì thêm một khắc, các huynh đệ liền có thêm một khắc cơ hội đào thoát! Các ngươi ai cũng là người Lương Sơn quen tính toán, điều lệ trợ cấp sĩ tốt của Lương Sơn Bạc các ngươi đều rõ ràng, chúng ta chết ở chỗ này, nào có gì phải thiệt thòi!"

Những người muốn rời đi đã sớm rời đi, còn lại chừng ba trăm hảo hán này đều là những kẻ quyết tâm tự nguyện ở lại. Chu Đồng tuy không gọi được hết tên của bọn họ, nhưng chính là mấy người như vậy, sẽ đồng hành cùng hắn, đi hết chặng đường cuối cùng của cuộc đời.

Lúc này, không biết ai là người đầu tiên dẫn đầu hô to một tiếng, lập tức khắp núi đồi vang vọng khúc ca bi tráng của những tráng sĩ này:

"Thề cùng Đô đầu ca ca đồng sinh cộng tử!"

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ, chỉ riêng truyen.free mới được phép lưu giữ và lan tỏa.