(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 590: Thế sự tang thương nhiều đau khổ
Bàng Nghị đã ngoài lục tuần, càng già càng thêm cứng cỏi. Cây cung tên trong tay ông nhắm thẳng tướng giặc, cảm giác vừa vặn, chỉ đợi một mũi tên bay đi là có thể lấy mạng hắn. Nhưng đúng lúc này, chợt nghe bên ngoài cửa quan tiếng người huyên náo, tiếng ngựa hí vang dội, hỗn loạn không chịu nổi. Trong lòng Bàng Nghị căng thẳng, bất giác tay ông chậm đi một nhịp. Chỉ nghe "Băng" một tiếng, mũi tên rời dây cung bay đi, nhưng lại sượt qua trán của tướng giặc Chu Đồng, khiến kẻ suýt chút nữa đã bước vào quỷ môn quan này giật mình toát mồ hôi lạnh khắp người.
"Phía sau xảy ra chuyện gì vậy?" Bàng Nghị một mũi tên không trúng, cũng không tiếp tục bắn thêm. Lúc này ông quay đầu lại, hỏi Đảng Thế Anh, người đã xoay người quan sát tình hình.
Đảng Thế Anh lúc này cũng mơ hồ. Quay đầu nói: "Không đúng! Biết rõ chúng ta đang ở đây cướp trại, Lưu thống chế sao có thể dễ dàng thả giặc lên bờ? Bàng Đô giám, chẳng lẽ ở Thanh Châu của ông còn có sào huyệt khác của giặc sao?"
"Lão phu tuy có phần vô dụng, nhưng đối với Thanh Châu này vẫn nắm rõ tình hình đại khái! Ngoại trừ ổ giặc Nhị Long Sơn này ra, tuyệt đối không còn sào huyệt nào khác của giặc nữa!" Bàng Nghị nghe vậy mặt đỏ bừng, lời nói của Đảng Thế Anh hiển nhiên đã chạm đến dây thần kinh nhạy cảm của ông.
"Mấy châu lân cận cũng không có sao?" Chỉ vì tình huống khẩn cấp, Đảng Thế Anh lúc này cũng không bận tâm đến Bàng Nghị nữa, chỉ hỏi.
"Mấy châu lân cận Hà Bắc đúng là có những toán cướp nhỏ hoạt động, nhưng quân ta xuất binh Nhị Long Sơn thời gian quá ngắn, không nói đến việc bọn chúng không có lý do cứu viện, cho dù bọn chúng có ý định đến, dù có mọc cánh cũng không thể bay đến kịp!" Bàng Nghị nhíu mày nói.
"Vậy thì là bên Lưu thống chế xảy ra vấn đề rồi! Bên ngoài cửa quan có bảy doanh quân ta đang bị thương, nếu bị giặc áp chế, bản tướng trở về làm sao giao phó với Lưu thống chế?"
Đảng Thế Anh phản ứng cực nhanh, dẫn theo thân binh liền xuống cửa quan. Bàng Nghị sững sờ, chợt nhìn bóng lưng Đảng Thế Anh, tức giận nói: "Giao phó với Lưu Mộng Long cái gì? Bản Đô giám mang đến ba doanh quân mã cũng ở bên ngoài, nếu có sai lầm, xem hắn làm sao giao phó với ta!"
Bàng Nghị nói xong lời hung ác đó, liền nhanh chân đuổi theo Đảng Thế Anh. Không phải hai tướng này không quan tâm đến sống chết của Đảng Thế Hùng đang huyết chiến ở phía trước, tình hình thực tế là, dù cửa ải cuối cùng không công phá được, cũng không nguy hiểm đến tính mạng. Với binh lực của Đảng Thế Hùng, cho dù không chiếm được lợi thế, cũng không đến nỗi chịu thiệt thòi. Chính đội quân không rõ lai lịch bên ngoài cửa quan này mới khiến người ta lo lắng, bởi vì cả hai người đều đã rõ ràng cảm nhận được tiếng vó ngựa chạy rầm rập.
Lại nói hai tướng này dẫn theo thân binh xuống cửa quan, vừa lúc gặp được quan quân đến báo tin ở trong thành Ung. Viên sĩ quan kia vừa thấy hai người, không kịp hành lễ, liền nói thẳng: "Xảy ra chuyện rồi! Không biết từ đâu xông ra một đội kỵ binh, khoảng bốn, năm trăm người, vô cùng dũng mãnh, hiện đang tung hoành trong trận. Chỉ vì quân ta không kịp dựng trại, lại không hề phòng bị, giờ khắc này thương vong nặng nề!"
Bàng Nghị không khỏi liếc mắt nhìn Đảng Thế Anh. Cả hai đều nhìn thấy sự kinh hoàng trong mắt đối phương. Là lão tướng dày dặn kinh nghiệm chiến trận, bọn họ đã ngửi thấy mùi vị của cái chết. Tình thế trước mắt cho thấy, ba doanh Bộ binh Thanh Châu khi tấn công cửa quan đã bị đánh cho tàn phế. Mà thủ hạ của Đảng Thế Anh lại là thủy binh, đặt họ lên đất bằng tấn công thành trì đã là phát huy vượt mức, làm sao còn có thể mong họ so tài với kỵ binh chứ?
Nói thật, cũng không thể trách Bàng Nghị và huynh đệ họ Đảng lơ là, thực sự là vì bọn họ đang tác chiến trên chính quốc thổ của mình. Viện quân Lương Sơn đã có Lưu Mộng Long đối phó, thế nên sự chú ý của bọn họ vẫn luôn đặt vào qu��n trấn thủ trong trại. Nếu muốn trách thì chỉ có thể trách đối thủ này ra chiêu quá không theo lẽ thường và khuôn phép. Thời cơ và địa điểm xuất hiện quả thực không thể tưởng tượng nổi, cứ như là từ trên trời giáng xuống vậy. Cả hai người lúc này đều hiện lên trong đầu hình bóng một người cổ nhân: Phi tướng quân.
"Mau đóng cửa thành!" Lúc này hai người đồng thanh hét lớn, khiến viên quan quân báo tin cả người sửng sốt. Mãi mới hoàn hồn lại, hắn khổ sở cầu khẩn: "Hai vị tướng quân, các huynh đệ lúc này đều ở bên ngoài đó! Các ngài không thể bỏ mặc không quan tâm họ được, bọn họ, bọn họ đều là do Lưu thống chế đích thân dẫn đến mà!"
"Đóng cửa!" Bàng Nghị vẫn chỉ nói một câu đó, thấy viên sĩ quan kia hai mắt đầy vẻ tức giận, Bàng Nghị lạnh lùng nói: "Quân lệnh như núi, Lưu Mộng Long đã dạy các ngươi như vậy sao?"
Viên sĩ quan kia sắc mặt càng lúc càng giận dữ, đang định kháng lệnh. May mắn lúc này Đảng Thế Anh đứng ra cứu vãn: "Cứ làm theo lời Bàng Đô giám, lệnh cho binh sĩ ngoài thành từ lâu xa quay trở l���i thành!"
Viên sĩ quan nghe vậy, lúc này mới dễ chịu đôi chút, lập tức cảm kích nhìn Đảng Thế Anh một cái, rồi xoay người đi truyền lệnh. Lúc này, Đảng Thế Anh và Bàng Nghị cũng không kịp thương lượng gì thêm, liền một trước một sau leo lên thành quan để xem xét tình hình chiến trận.
Đối với đội quân không hề phòng bị kia mà nói, trên bình nguyên ngoài cửa thành, quả thực đang diễn ra một cơn ác mộng mà họ không thể tỉnh dậy. Chỉ thấy đội kỵ binh với ưu thế áp đảo này qua lại xông xáo, thỏa sức "săn giết" những binh sĩ bộ binh hạng nhẹ đang run rẩy trên mặt đất. Lúc này, đơn vị đóng quân ngoài thành, chính là năm doanh thủy binh của huynh đệ họ Đảng vẫn chưa kịp phát huy tác dụng. Tổng nhân số cũng hơn hai ngàn người, nhưng đáng tiếc lại không được trang bị Thần Tý cung. Lúc này, thứ họ có thể dựa vào, đơn giản chỉ là binh khí trong tay, cộng thêm quán tính "ôm đoàn sưởi ấm". Đương nhiên, dưới sự nghiền ép của kỵ binh đang gào thét lao qua, việc họ có thể duy trì được quán tính này mà không chạy tứ tán đã đủ khi��n họ bước chân vào hàng ngũ tinh binh Đại Tống. Đương nhiên, có một tiền đề lớn, đó là sau cuộc chiến này họ phải còn sống sót.
Người dẫn đầu đội kỵ binh này là Giải Trân, tuy xuất thân là thợ săn nhưng lại từng "tiến tu" trong doanh trại của Quan Thắng, nên vẫn biết một vài yếu lĩnh chiến thuật của kỵ binh. Câu nói "Chớ đánh trận chính diện" của Quan Thắng vẫn được hắn ghi nhớ trong lòng. Lúc này, dưới sự dẫn dắt của hắn, đoàn kỵ binh doanh miền núi không xông thẳng vào hàng ngũ thủy binh có tổ chức, mà chuyên chọn những kẽ hở giữa hai doanh để đột phá. Phàm là chỉ cần hàng ngũ đối thủ xuất hiện một lỗ hổng nhỏ bé, Giải Trân, với xuất thân là thợ săn, luôn có thể nhạy cảm nắm bắt thời cơ, dẫn theo các lực sĩ phía sau mở rộng vô hạn sai lầm đó của kẻ địch.
Một trận gào thét, tiện đà mở ra một con đường máu. Những thủy quân mặc giáp nhẹ này làm sao chống đỡ nổi, nhưng nào đã từng chịu đựng loại luyện ngục này? Cuối cùng, khi Giải Trân lần thứ năm tập kết và xung phong lần nữa, đội thủy binh bị giết cho hoảng loạn bắt đầu tan tác. Ngày càng nhiều người gia nhập hàng ngũ bại binh, chạy tán loạn về phía lâu xa trước cửa ải.
"Lâm Xung! Chắc chắn là Lâm Xung đến rồi!" Bàng Nghị nghiến răng nhìn đoàn kỵ binh đang tung hoành dưới thành. Bỗng nhiên ông chửi ầm lên: "Mẹ kiếp! Lưu Mộng Long ngươi tự chuốc họa vào thân thì thôi, lại còn kéo cả nhà ta xuống nước!"
Đảng Thế Anh nghe vậy nhíu mày, thầm nghĩ nếu không phải các ngươi Mộ Dung Ngạn Đạt đứng ra, ai lại rảnh rỗi đến tiễu trừ Nhị Long Sơn làm gì, phải biết lần này toàn bộ đều là thủy binh mà! Ân tình lớn như vậy ngươi không cảm ơn thì thôi, cần gì phải dùng lời lẽ ác độc hại người như vậy?
Chỉ tiếc hắn cũng đã thăm dò được đạo đức của Bàng Nghị, người này là loại càng vuốt lông lừa càng sặc, càng đối nghịch càng khó chịu. Lập tức nén lại tính nóng, nói: "Lão tướng quân bình tĩnh đừng nóng, dù sao cũng chỉ là một đội kỵ binh, làm sao cũng không thể công thành được. Chúng ta giữ vững cửa ải này, bọn chúng cũng không vào được..."
Lời của Đảng Thế Anh còn chưa dứt, cả người hắn đã cứng đờ. Hắn đột nhiên bi ai phát hiện mình có tiềm chất của kẻ miệng quạ. Chỉ thấy nơi xa bụi mù cuồn cuộn, một đội bộ binh đang hành quân gấp rút đến. Xem ra nhân số e rằng không dưới hai, ba ngàn người?
Nguyên lai My Sảnh dọc đường đi đã thu nạp những bại binh trốn khỏi Nhị Long Sơn, cứ như một quả cầu tuyết lăn, tụ tập được bảy, tám trăm người. Những người này, trước đây đã chạy thoát thân nên vốn trong lòng hổ thẹn. Lúc này, được viện quân chính Lương Sơn làm chỗ dựa, ai nấy đều nén một luồng khí thế, quyết quay về cứu viện, liều mạng để đổi lấy những huynh đệ đã giúp mình chạy thoát.
Tình huống đột ngột xoay chuyển, trên thành Bàng Nghị càng nhìn càng bực bội. Vốn chỉ một lát nữa là thắng lợi đã nằm trong tay, nay lại biến thành cục diện bị giặc bao vây đánh úp. Trong lòng ông ta cỗ nghiệp hỏa vô danh bốc lên vù vù, lúc này liền chửi ầm lên tên Lưu Mộng Long, đồng đội tai hại và kẻ chịu tội thay này. Đảng Thế Anh khuyên can mãi không được, tính khí cũng nổi lên, liền đơn giản bỏ mặc Bàng Nghị. Hắn dẫn theo thân binh đi về phía một đầu khác của cửa thành.
"Còn lo lắng cái gì nữa! Đốt lâu xa cho ta!" Nhắc đến cũng thật buồn cười, hai chiếc lâu xa công thành lợi hại do Bàng Nghị tỉ mỉ chế tạo, giờ đây lại trở thành mối đe dọa lớn nhất của ông ta.
Các quân sĩ vừa mới lên thành đa phần là quân Thanh Châu của Bàng Nghị, lúc này liền thi hành quân lệnh của chủ tướng. Nào quản thủy sư Kim Lăng sống chết ra sao? Chỉ thấy bọn họ khắp nơi tìm kiếm mồi lửa, châm đuốc, cũng không thèm để ý đến những đồng đội đang yểm hộ họ rút lui thành công trên lâu xa, liều mạng ném đuốc về phía hai chiếc lâu xa sát tường thành.
Các thủy quân Kim Lăng chưa từng gặp phải đồng đội nào vô vị đến vậy. Bảo đóng cửa thành là đóng cửa thành, bảo đốt lâu xa là đốt lâu xa, không hề cân nhắc đến sống chết của những người ở ngoài thành như họ. Mà may mắn thay là bọn họ đã liều mạng yểm hộ Thanh Châu quân rút lui!
Lúc này, ngược lại là đoàn kỵ binh của giặc không tiếp tục truy sát tàn binh nữa, mà dồn dập dừng ngựa chiến, giương cung áp chế quân Thanh Châu đang rút cầu qua sông trên đầu tường. Thấy cảnh tượng càn khôn đảo ngược này, đội thủy quân Kim Lăng đang đứng cứng đờ trên lâu xa lúc này khỏi nói tâm tình phức tạp đến nhường nào. Không ít người quay đầu lại nhìn đối thủ vừa khiến họ nếm trải mùi vị thảm bại, trong nhất thời trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
"Kẻ đầu hàng miễn chết! Hảo hán Lương Sơn ưu đãi tù binh!" Giải Trân hô lớn một tiếng, khiến huynh đệ đoàn kỵ binh dồn dập hoàn hồn. Không ít người khi đối mặt với đối thủ, đã nhìn thấy chính mình của ngày xưa.
"Năm đó lão tử cũng là quan quân, giờ lên Lương Sơn sống rất tốt! Nếu lão tử chết, có một trăm quan tiền an cư trước đây, còn các ngươi chết rồi, đáng giá mấy đồng tiền? Mau đặt đao thương xuống, hảo hán Lương Sơn tuyệt không sát hại tù binh!"
Cũng không biết là binh sĩ Cấm quân trước đây dùng chính bản thân mình để giáo dục và thuyết phục người khác có tác dụng, hay là đại danh nhân nghĩa của Lương Sơn Bạc đã truyền khắp nam bắc đại giang. Nói chung, lúc này trên chiến trường xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ. Chỉ thấy trên hai chiếc lâu xa, có một người đi đầu phun một bãi nước bọt về phía tường thành, lại bị Bàng Nghị đang giận không nhịn nổi bắn một mũi tên chết. Tình huống đột nhiên trở nên không thể cứu vãn. Không ít thủy binh Kim Lăng căm giận phun nước bọt lên tường thành, chợt đặt binh khí trong tay xuống, từng người một trật tự đi xuống lâu xa.
"Tước vũ khí không giết, hãy đứng tại chỗ! Lương Sơn giữ lời!"
Giải Trân thấy lâu xa không chịu hạ xuống, liền ra lệnh hai tiểu đội xuống ngựa, đi cướp xe. Trên thành đương nhiên không muốn trơ mắt nhìn lâu xa bị bọn họ kéo đến khu vực an toàn. Bàng Nghị cũng không bắn cung nữa, tự tay ném từng bó lửa ra ngoài.
Cứ thế giằng co một lúc lâu, đại đội nhân mã do My Sảnh suất lĩnh đã nguy cấp. My Sảnh lúc này dặn dò Giải Trân dẫn theo đoàn kỵ binh và lâu la Nhị Long Sơn trông coi tù binh. Hắn cùng Giải Bảo, mỗi người mang theo bảy, tám trăm bộ binh, đón Giải Trân quay về lâu xa, thổi lên kèn lệnh phản công.
Lúc này, số người đóng giữ cửa quan tuy không ít, mơ hồ tổng cộng cũng có hai doanh. Nhưng bất đắc dĩ đều là bại binh đang kinh hoàng tột độ, lúc này miễn cưỡng duy trì không tán loạn đã là may mắn, làm sao có thể mong họ cùng những lực sĩ thề sống chết cứu Chu Đồng dưới thành huyết chiến một trận?
Chỉ thấy dưới sự bảo vệ của đội hình khiên, My Sảnh xông lên bậc thang. Bàng Nghị nộ quát một tiếng, đón lấy My Sảnh, kiên quyết vung một cây đại đao muốn giao chiến với hắn. My Sảnh vốn không coi lão tướng này ra gì, chỉ muốn tốc chiến tốc thắng, một búa giải quyết hắn để đi cứu viện Chu Đồng. Nào ngờ vừa mới bắt đầu, chợt thấy đao pháp của lão già này thế lớn lực trầm, không khỏi mừng rỡ trong lòng, kêu lên: "Hỡi các hài nhi hãy cướp thành, để ta giải quyết kẻ này!"
My Sảnh nói xong, liền toàn tâm toàn ý lao vào cuộc chém giết quên mình với tướng trấn thủ thành. Nói đến, thanh đao của Bàng Nghị này thực sự không phải là loại tầm thường, vậy mà lại ngang sức với My Sảnh hơn trăm hiệp. My Sảnh thầm lấy làm kỳ lạ, không khỏi nảy sinh tâm tư muốn chiêu mộ. Lập tức hắn phủ phủ ép sát, khiến Bàng Nghị phải bận rộn chống đỡ. Đúng lúc này, My Sảnh bất ngờ tung ra một cước, đá thẳng vào bụng dưới của Bàng Nghị. Bàng Nghị mất thăng bằng, lùi thẳng về phía sau, nào ngờ một chân bỗng đạp hụt, liền lộn nhào khỏi tường thành, rơi xuống bên ngoài cửa quan.
My Sảnh thấy vậy quát to một tiếng "Đáng tiếc", còn tưởng rằng người này đã chết vì ngã. Nào ngờ quân Thanh Châu lần đầu công thành vẫn chưa kịp dọn dẹp thi thể, Bàng Nghị vừa vặn ngã vào đống thi thể, miễn cưỡng nhặt lại được một mạng. Chỉ là bị thương cũng không nhẹ, từ trong miệng phun ra hai ngụm máu, không ngừng kêu la: "Lưu Mộng Long hại ta rồi!"
Lúc này, không đề phòng từ phía sau ông ta xông ra một đại hán đen thui. Hắn tiến lên không nói hai lời, một chân đạp lên ngực Bàng Nghị, giận dữ nói: "Đồ cẩu tặc bắn tên lén lút, ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Bàng Nghị thấy là đại hán lúc trước bị mình bắn bị thương cánh tay, không khỏi kinh ngạc nói: "Ngươi... Ngươi sao lại từ ngoài thành đến đây?" Kỳ thực, chỉ cần ông ta bình tĩnh lại, tự nhiên có thể nghĩ ra nguyên do trong đó, một ngọn núi lớn như vậy, chung quy không thể chỉ có một lối ra vào. Đáng tiếc, biến cố lớn trước mắt đã khiến ông ta không thể nào tỉnh táo lại được, lúc này chỉ còn lại sự kinh ngạc tột độ.
Lôi Hoành đâu phải là kẻ tri kỷ hỏi gì đáp nấy. Hắn cầm cây phác đao của mình chém thẳng vào cổ Bàng Nghị. Nào ngờ, một đao xuống, cây phác đao cùn đó lại kẹt cứng vào cổ Bàng Nghị. Lôi Hoành xuất thân thợ rèn, lực lớn vô cùng, đột nhiên giật mạnh lên, Bàng Nghị đang thống khổ tột cùng lúc này mới tắt thở. Đáng thương thay vị Bàng Đô giám tự cho mình phi phàm, lại bị mất mạng dưới tay Lôi Hoành theo một cách như vậy, nói đến thật khiến người ta thổn thức.
My Sảnh làm sao biết được cảnh tượng đang xảy ra dưới thành. Lúc này, trên bậc thang, quân lính không đầu hàng thì cũng đã ngã xuống tại chỗ. Chỉ có Giải Bảo đang một mình đấu với Đảng Thế Anh. My Sảnh thấy vậy liền lệnh cho thủ hạ Chỉ huy sứ dẫn người cướp cửa ải thứ hai trước. Hắn tiến lên nhìn một chút, thấy Giải Bảo lúc này có chút vất vả, miễn cưỡng chỉ có thể ngăn cản. My Sảnh thấy thế hô to một tiếng: "Tiểu tử kia, tránh ra!", Giải Bảo nghe tiếng gọi của My Sảnh, liền lăn tránh đi, tách khỏi nhát đao trí mạng của Đảng Thế Anh. May mắn thay, búa lớn của My Sảnh đã kịp thời tiếp ứng.
Tuy cả hai đều xuất thân thợ săn, nhưng Giải Bảo và My Sảnh hoàn toàn không phải nhân vật cùng đẳng cấp. Đảng Thế Anh lúc trước đối mặt Giải Bảo còn có thể thoải mái ra tay, lúc này dưới sự áp sát của My Sảnh, chỉ cảm thấy áp lực tăng gấp bội. My Sảnh đã rút kinh nghiệm từ trận chiến vừa rồi với Bàng Nghị, không đẩy đối thủ về phía tường thành nữa, mà chọn cách đánh rơi binh khí của đối thủ để kết thúc trận chém giết này.
"Trói hắn lại!" My Sảnh vẫn nhớ lời Vương Luân đã dặn dò hắn: Đối với người trong Cấm quân, không cần đuổi tận giết tuyệt, ngươi chỉ cần nhớ một điều, bọn họ dù sao cũng là đồng bào của mình.
"Tiểu tử, ở đây bắt giữ hàng binh!" My Sảnh sau đó dặn dò một tiếng, xách búa lớn liền chạy về phía dưới thành. Lúc này, huynh đệ đi đầu cướp quan đã thuận lợi giẫm lên bao đất thẳng tới tầng hai tường thành. Trận chiến đánh đến mức này, đương nhiên sẽ không còn nhiều sự chống cự. Không tốn bao nhiêu công sức, cửa ải thứ hai lần thứ hai bị mở ra, chỉ trong vòng một ngày, nó đã chào đón lần thất thủ thứ hai của mình.
Lúc này tình cảnh của Đảng Thế Hùng nhất thời trở nên lúng túng. Cái gì mà ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây? Quả thực là một khắc Hà Đông, một khắc Hà Tây mà! Gần nửa canh giờ trước, hắn còn nắm chắc phần thắng, chủ động chờ lệnh cùng huynh trưởng, muốn thừa thế xông lên đánh bại đám giặc này. Nào ngờ phía sau kiên cố trong nháy mắt đã biến thành một hồi luyện ngục. Đảng Thế Hùng nhìn những thủy binh đang luống cuống tay chân bên cạnh mình, cuối cùng hạ lệnh: "Chạy, chạy về phía trong núi!"
Chu Đồng rất muốn cùng hơn tám mươi tàn binh cuối cùng này ngăn cản địch quân một trận, nhưng đáng tiếc cung đã giương hết tầm, tên không thể vào ống. Khí thế xung phong đã suy tàn, không thể bay cao. Chu Đồng bỗng nhiên cảm thấy sức lực trên người đột nhiên bị thứ gì đó hút khô. Lúc này, việc đứng thêm một lúc cũng trở thành gánh nặng nặng nề.
Xem ra tình huống như thế không chỉ xảy ra với một mình Chu Đồng. Lúc này, chỉ nghe tiếng đao thương rơi xuống không ngừng bên tai. Hơn tám mươi huynh đệ đã kiệt sức đó, dồn dập co quắp ngồi bệt xuống đất, tựa vào nhau, hệt như vừa nãy trên chiến trường vậy.
Vị đại tướng cầm búa lớn, từ trên bao đất nhô đầu ra, Chu Đồng cảm thấy trông rất quen mắt. Hắn chợt nhớ lại năm đó ở thôn Đông Khê, chính người này đã ra tay, chế ngự đòn cuối cùng của Tiều Bảo Chính, khiến Vương Luân được cười đến cuối cùng.
Ai cũng nói thế sự vô thường, nhưng những chuyện kỳ quái xảy ra trong nhiều năm trước cộng lại cũng không nhiều bằng hai năm qua! Ai có thể ngờ được Tiều Bảo Chính cùng Vương Luân từ đối địch lại trở thành huynh đệ cắt đầu đổi mạng? Mà cái tên Hiếu Nghĩa Hắc Tam Lang kia lại muốn mưu h��i huynh trưởng kiêm đại ca có hơn mười năm giao tình? Còn bản thân mình, lại vì cái Lương Sơn Bạc trên thực tế không có bao nhiêu can hệ sâu sắc này, suýt chút nữa mất mạng ở đây.
"Giang hồ này à, đã không còn là giang hồ ngày trước. Ta già rồi, không theo kịp nữa, có lẽ, đã đến lúc phải rời đi..."
Chu Đồng cảm thấy mí mắt càng ngày càng nặng trĩu, dần dần chìm vào một vùng tăm tối. Mọi nội dung trong chương này đều là bản quyền dịch thuật riêng biệt của truyen.free.