Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 605: Nếu tiếp theo hỗn cái kia liền trên phân lễ

Vương trại chủ, Nhâm Nguyên ta là kẻ thô thiển, ăn nói không khéo léo, nếu có điều mạo phạm, xin ngài rộng lòng bỏ qua. Nhớ lại năm đó, ta vốn chuyên thách đấu các hảo hán khắp thiên hạ ở bãi lôi đài Thái An. Ta thua dưới tay Yến Thanh ca ca quý trại, đó là do bản lĩnh ta còn kém cỏi, ta cũng không oán thán. Nhưng điều làm ta oan ức là hắn không thật lòng muốn đấu lôi đài với ta, mà chỉ để nâng cao danh tiếng cho thủ lĩnh Nhạc Hòa của quý trại, khiến danh tiếng của tiểu đệ ta bị hủy hoại, mất đi chén cơm kiếm sống. Mỗi khi nghĩ đến, tiểu đệ lại cảm thấy oan khuất vô cùng, kính mong trại chủ ban cho ta một lời giải thích thỏa đáng!

Nhâm Nguyên đã kìm nén bao lời trong bụng, thấy cuối cùng cũng đến lượt mình, liền không nén được mà đứng dậy nói. Vừa đứng lên, hắn đã cao hơn mọi người cả một cái đầu, đúng là một thân hình trời sinh cường tráng. Người đời đều nói hắn có dung mạo ngạo nghễ, khí phách như kim cương, xem ra quả không sai.

Nhâm Nguyên này có thể xem là một "vận động viên chuyên nghiệp" của thời đại ấy, nhưng đáng tiếc trong vận mệnh vốn có, hắn lại bị Lý Quỳ, kẻ chỉ coi việc đấu vật là trò vui, cầm phiến đá đập nát trán.

Nói đến con người này, trừ việc thích ăn n��i ngông nghênh ra, hình như hắn cũng không có chuyện xấu lớn nào. Dù trước đó hắn có thám thính địa hình, điều tra thực lực ngầm của đối thủ, nhưng cũng không làm ra hành vi quấy rối nào. Ngay cả việc Yến Thanh tiện đường du ngoạn trước trận đấu để thăm dò ngược lại địa hình, bị Nhâm Nguyên phát hiện, hắn cũng chỉ buông lời hung hăng, hai bên không hề tiếp xúc thực chất. Sau đó, khi hai người lên đài giao đấu, trên đường cũng không có gì khác thường, không xảy ra chuyện gì rắc rối.

Lúc đó, Vương Luân bảo Yến Thanh đến Thái An giao đấu với người này, chủ yếu là vì cân nhắc đến ảnh hưởng lớn mà việc này sẽ tạo ra, vừa hay có thể mượn miệng mọi người để nâng cao danh tiếng cho Nhạc Hòa. Quả thật hắn chưa từng nghĩ đến việc vô tình đập vỡ chén cơm của người này. Thấy hán tử vạm vỡ như kim cương mang vẻ mặt oan ức, Vương Luân cảm thấy khá buồn cười, liền đứng dậy nói: "Là ta suy nghĩ mọi chuyện không chu toàn! Mời ngồi xuống. Rốt cuộc lúc đó tình hình ra sao, Yến Thanh ca ca, không ngại kể lại cho mọi người chúng ta nghe một chút!"

Nhâm Nguyên không ngờ Vương Luân lại thừa nhận mình tính toán sai lầm. Hắn há hốc miệng to, nhưng không thốt ra được lời nào. Phải biết, người này là nhân vật đứng đầu giang hồ lục lâm trong thiên hạ, địa vị cao hơn hắn vô số lần trong giới đấu vật Đại Tống, vậy mà vẫn có thể thẳng thắn như thế, điều này khiến Nhâm Nguyên cảm thấy khó tin. Ý nghĩ muốn tranh luận của hắn lập tức tiêu tan.

Yến Thanh thấy Vương Luân hỏi đến, liền mỉm cười, ăn nói lưu loát kể lại rành mạch mọi chuyện đã xảy ra trước mặt mọi người.

Thì ra hôm đó, Yến Thanh cùng "Nhạc Hòa" đến khiêu chiến Nhâm Nguyên, mọi chuyện diễn ra suôn sẻ đúng như dự tính. Tuyển thủ "Lãng Tử" Yến Thanh của phủ Đại Danh quả nhiên cao tay hơn một bậc, dùng tuyệt kỹ "Bột Cáp Quyền" quăng tuyển thủ "Kình Thiên Trụ" Nhâm Nguyên của phủ Thái Nguyên xuống đài đấu. Lúc này, đám đệ tử của Nhâm Nguyên thấy sư phụ mình bị đánh thê thảm, chỉ lo công sức bỏ ra bấy lâu nay thành công cốc, liền lập tức xông vào lều trại, cướp đoạt lễ vật. Đám nha dịch duy trì trật tự theo lệnh quan trên, hô hoán đánh dẹp hỗn loạn, còn hai ba mươi đồ đệ kia cũng chẳng màng đến sư phụ, ngược lại xông lên đài đấu, gây ra náo loạn không thể ngăn cản. Quan chức chủ trì hiện trường giận dữ, liền điều binh lính đến bắt Nhâm Nguyên cùng các đồ đệ của hắn, định tịch thu lễ vật và cả Yến Thanh.

Nhưng Yến Thanh đâu phải vì những lễ vật này mà đến. Ngay trước mặt viên quan văn, hắn cố ý điểm danh "Nhạc Hòa" cùng thân phận của mình, khiến viên quan văn kia kinh hãi. Phản ứng đầu tiên là muốn bắt người, nhưng lập tức hắn nghĩ đến hai người này chắc chắn không phải đến không có mục đích gì, trong lòng liền rùng mình khiếp sợ, không dám hành động.

Yến Thanh thấy viên quan này cũng không giống hạng người gian tà, lại còn có thể duy trì trật tự, liền muốn mượn lời hắn để truyền bá danh tiếng. Hắn cũng không làm khó vị quan đó, chỉ là đem tất cả lễ vật thưởng cho bá tánh ở đó. Nhất thời, tiếng reo hò cảm tạ vang trời. Yến Thanh thầm nghĩ Nhâm Nguyên bản lĩnh không tồi, nhưng lại bị đám đồ đệ tham lam liên lụy, lưu lại chỗ này cũng không phải là hay, liền đưa hắn ra khỏi Thái An. Nhâm Nguyên cuối cùng không còn đường nào khác, nghe xong lời Yến Thanh, liền quyết định lên Lương Sơn.

"Nếu đã đập vỡ chén cơm của ngươi, vậy bồi thường cho ngươi một chén cơm khác thì sao?" Vương Luân nghe Yến Thanh kể xong, không khỏi cảm thán, nhìn Nhâm Nguyên nói.

"Dám để ta ở trong sơn trại này dựng lôi đài, đấu với các thủ lĩnh sao?" Nhâm Nguyên ngẩn người nói, "Cho dù có thêm bao nhiêu lễ vật, Nhâm Nguyên ta cũng chẳng dám nhận. Chưa nói đ��n Yến Thanh ca ca, nghe nói vị anh hùng đánh hổ cũng đang tụ nghĩa ở Lương Sơn, chỉ cần đối đầu trực diện với hắn, e rằng ta cũng không thể thắng được!"

Yến Thanh nghe vậy liền huých nhẹ Nhâm Nguyên, nhắc nhở: "Ca ca là chính thức mời ngươi lên núi đấy!"

"Mời ta lên Lương Sơn?" Nhâm Nguyên sững sờ, chợt mừng rỡ khôn xiết, nói: "Vậy cái chén cơm này, ca ca đừng lại đập vỡ của ta nữa nhé!"

"Điều này ta có thể đảm bảo, chỉ cần chính ngươi không tự làm hỏng, sẽ không ai đập vỡ chén cơm của ngươi! Quy củ của sơn trại, Yến Thanh cần nói rõ hơn với hắn. Ta thấy Đặng Phi một mình ở Nhị Long Sơn không có ai phối hợp, sau này sẽ điều Nhâm Nguyên về đây ngồi vị trí thứ hai!" Vương Luân lên tiếng nói.

Kẻ lăn lộn giang hồ mà có thể lên Lương Sơn ngồi một ghế, cũng coi như là giành được vị trí đứng đầu trong giới lục lâm. Nhâm Nguyên thấy vậy mừng rỡ khôn xiết, nói: "Đa tạ ca ca dẫn dắt!"

Vương Luân lại hỏi hắn có người nhà hay không, có mang theo ai đến không. Yến Thanh đều thay hắn từng cái đáp lời. Vương Luân nhìn hai người này, kiếp trước là đối thủ, giờ lại trở thành bạn bè, cũng không khỏi cảm khái.

Mọi người trò chuyện phiếm một hồi, Từ Kinh tuổi cao, có chút không chịu nổi, Vương Luân liền bảo Tiêu Đĩnh đưa mọi người xuống nghỉ ngơi. Hứa Quán Trung và Yến Thanh đã lâu không gặp, liền ra ngoài nói chuyện riêng với nhau. Lý Ứng và Đỗ Hưng không biết nên đi hay nên ở, lo lắng mãi đến cuối cùng, thấy lúc tiễn khách, Vương Luân đột nhiên gật đầu với họ, hai người liền vui vẻ ở lại. Lúc này trong phòng, không tính thân binh, chỉ còn Vương Luân cùng hai người này. Cả hai đều thấy rất vui vẻ, chỉ nghe Vương Luân liền bắt đầu hàn huyên với họ, từ chuyện quen biết trước đây cho đến việc giờ đây trở thành người một nhà, cứ lặp đi lặp lại những câu chuyện đại loại như "không đánh không thành bạn".

Lý Ứng và Đỗ Hưng đều là những người lão luyện, Vương Luân cũng không quá chú trọng việc đàm luận nội dung gì với họ, chỉ cần thể hiện thái độ chấp nhận là đủ, đồng thời nhấn mạnh chức vụ của hai người là do chính mình đích thân sắp xếp. Chuyện cũ của Đỗ Hưng sẽ không còn biến động nữa; Hỗ Thành vốn dĩ một mình không xoay sở nổi, cần thêm người giúp đỡ, mà Đỗ Hưng cùng Hỗ Thành cũng coi như là quen biết đã lâu, Hỗ Thành đối nhân xử thế lại khiêm tốn, tin rằng thời gian làm quen của hai người sẽ không quá dài.

Tình huống của Lý Ứng lại có chút đặc thù. So với Sài Tiến, danh vọng của hắn kém xa, nhưng võ nghệ lại không hề kém cạnh, một mình chống đỡ một phương cũng thừa sức. Vị trí được chào đón này hiện tại chỉ là tạm thời sắp xếp cho hắn. Vương Luân cũng trực tiếp chỉ rõ với hắn rằng, tương lai Lương Sơn quản lý nhiều châu phủ hơn, chắc chắn sẽ phải phân công nhau quản lý, và hắn rất coi trọng Lý Ứng, muốn hắn tự nắm bắt cơ hội này.

Lý Ứng tự nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói của Vương Luân, đây được xem là kết quả tốt nhất trong vô vàn tưởng tượng của hắn. Lúc này, hắn liền biểu thị muốn học theo Chu Đồng, người kiên quyết trấn giữ Nhị Long Sơn. Đối với hắn mà nói, đây có lẽ là cơ hội cuối cùng của hắn gi���a lúc bế tắc, nhất định phải nắm lấy không buông.

Một đêm trò chuyện dài, chủ và khách đều vui vẻ. Lúc này, Hứa Quán Trung cũng trở về, trước tiên nói lời xin lỗi với Lý Ứng và Đỗ Hưng, bảo là đã thất lễ với hai người. Lý Ứng hiểu rằng, vị quân sư này được xem là mưu thần thân cận nhất với Vương Luân trong sơn trại, thái độ của ông ta đối với mình cũng có thể làm nổi bật thái độ của Vương Luân đối với mình. Vì vậy, Hứa Quán Trung còn chưa nói hết, Lý Ứng và Đỗ Hưng đã ngắt lời xin lỗi của ông ta, dứt khoát bảo là quá lời rồi.

Vài năm sau, Đỗ Hưng vẫn còn có thể hiện lên cảnh tượng này trong đầu. Có lúc hắn sẽ nghĩ, có lẽ vị quân sư này cố ý tách ra, e rằng nếu ông ta ở lại, sẽ khiến mình và trang chủ khó xử.

Bốn người còn trò chuyện thêm một lát, Lý Ứng liếc mắt ra hiệu cho Đỗ Hưng. Đỗ Hưng hiểu ý, nói: "Vốn dĩ đã muộn thế này, không nên quấy rầy ca ca nghỉ ngơi, thế nhưng có chuyện, tiểu đệ cảm thấy vẫn cần phải bẩm báo với ca ca một chút!"

Vương Luân nghe vậy cười khẽ, nói: "Có chuy��n gì cứ nói đừng ngại!"

"Là thế này, Thủy quân sơn trại chúng ta, mấy ngày trước không phải đang vớt xác tàu đắm ở bờ Bắc Thanh Hà thuộc Truy Châu sao? Nghe nói thủ lĩnh Thủy quân Lý Tuấn đã quyết định đem những bộ phận còn sót lại của những con thuyền ấy không tính giá giao cho dân chúng địa phương, mặc cho họ tùy ý lấy về..." Đỗ Hưng nói đến đây, được Vương Luân xác nhận: "Đúng là có chuyện như vậy!"

Đỗ Hưng lại nói: "Ngày xưa tiểu đệ từng làm quản gia trong phủ nhà chủ nhân ở Lý Gia thôn, từng qua lại với một thương nhân gỗ ở Truy Châu. Người này xuất thân quan quân, sau khi về hưu ở nhà thì bắt đầu kinh doanh gỗ, đã nhiều năm nay không liên hệ gì. Thế nhưng hôm trước, hắn đột nhiên tìm đến chân núi, muốn nói chuyện với ta. Hắn chính là vì mấy chục chiếc tàu đắm này mà đến. Thì ra, người này nghe nói những chiếc thuyền ấy được tùy ý lấy, liền triệu tập mấy trăm người, mang theo xe ngựa, đến vận chuyển. Nhưng đám bá tánh ở mấy thôn ven sông lại không chịu nghe theo, nói rằng Lương Sơn Bạc đã hứa cho bá tánh, người trong huyện các ngươi đến đây, nếu là hai ba người mỗi người lấy một ít thì chẳng sao, chứ sao có thể để ngươi mang theo xe đến chở đi hết được? Cuối cùng hai bên xung đột, may là không có ai bị thương. Thương nhân gỗ này lo lắng bá tánh sẽ lên Lương Sơn tố cáo hắn, vì vậy mới tìm đến tiểu đệ trước, muốn nói rõ tình hình!"

Vương Luân nghe xong nửa ngày, không nghe ra chuyện gì đặc biệt lớn đến mức Đỗ Hưng phải chính thức báo cáo như vậy. Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Chuyện này ta đã biết rồi, ta sẽ bảo thủ lĩnh Tôn An phái người đến mấy thôn làng này thăm dò một chút. Nếu quả thật không có ai bị thương, thì bỏ qua đi!"

Đỗ Hưng gật đầu, lại nói: "Người này chỉ trời thề thốt, tuyệt đối không có ai bị thương. Hắn chỉ sợ xảy ra chuyện gì, vì vậy rất mực kiềm chế. Hắn tìm đến tiểu đệ, một là để làm rõ chuyện này, hai là muốn bỏ tiền mua lại những vật liệu thuyền lớn này!"

Vương Luân cười khẽ, nói với Đỗ Hưng, người xuất thân thương nhân: "Lý Tuấn huynh đệ đã báo cho ta biết về quyết định này trước đó. Hắn đã đại diện cho sơn trại nói ra lời hứa, mà vì chút bạc lẻ lại đổi ý, thì khoản buôn bán này không đáng! Nếu vị quan quân về hưu kia thật sự không có làm ai bị thương, chúng ta cũng không làm khó dễ hắn nữa!"

Đỗ Hưng thấy vậy nhìn sang Lý Ứng. Lý Ứng cười nói: "Ca ca, chút tiền này đương nhiên không đáng để chúng ta bận tâm. Bất quá, người này ta cũng biết. Gia đình hắn có một mảnh đất quý, trồng hàng trăm cây tần bì, theo ta được biết, đều là những cây quý hơn mười năm tuổi trở lên. Người này xuất thân quan quân, coi chúng như bảo vật, ai hỏi mua cũng không bán. Ta thấy trong sơn trại, các vị đại tướng như thủ lĩnh Lâm (Xung) muốn tìm một cây gậy tần bì tốt cũng không có, vì vậy đã nghĩ nhân cơ hội này mà gây dựng quan hệ với hắn!"

Gậy tần bì?

Chuyện này Vương Tiến từng nói với mình. Vương Luân cũng đã bảo Hỗ Thành đi khắp nơi tìm mua, nhưng một cây gậy tần bì tốt ít nhất phải được nuôi dưỡng hơn mười năm mới thành, trong quá trình đó phải hao tâm tốn sức, còn phải đảm bảo không bị sâu mọt, vì vậy trên thị trường khá hiếm thấy. Nếu người này có, đúng là có thể thử một lần.

"Việc này dễ làm, sơn trại chúng ta cần lượng gỗ lớn, đặc biệt là xưởng đóng tàu. Chuyện này cứ giao cho Đỗ chủ quản đi đàm phán, chỉ cần hắn chịu từ bỏ sở thích giữ cây quý, ngày sau chúng ta có thể chọn mua gỗ của nhà hắn! Bảo hắn nhìn xa một chút, đừng mãi nghĩ đến mấy món lợi nhỏ!"

Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free