(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 614: Phân bá Sử Văn Cung (6)
"Thuyết giảng đạo lý không bằng dùng vũ lực! Giáo đầu đã hứng thú như vậy, chi bằng chúng ta tỉ thí hai chiêu ngay tại đây, thế nào?"
Hành động chủ động mời chiến của Lâm Xung, trong mắt Tô Định – kẻ đang có quỷ tâm – càng làm dấy lên nỗi bất an, thấp thỏm trong lòng y. Phải biết vị "Báo Tử Đầu" này trên Lương Sơn nổi tiếng là khiêm tốn hữu lễ, chưa từng nghe nói y chủ động khiêu chiến ai. Giờ đây, y lại khác thường mở lời thách đấu, e rằng... y đã nhìn ra sơ hở gì rồi chăng!?
Tuy nhiên, khác với sự cẩn trọng thái quá của Tô Định, Sử Văn Cung xét cho cùng vẫn là một kẻ kiêu ngạo. Sự việc đã đến nước này, y cũng không cần dùng lời lẽ quanh co để qua mặt nữa. Lúc này, y chỉ thở dài một tiếng, xem như đã chấp nhận lời khiêu chiến của Lâm Xung. Ngay lập tức, y cũng chẳng còn kiêng dè gì, giữa chốn đông người, đột ngột rung mạnh cây gậy tần bì trên tay.
Hành động này của Sử Văn Cung thực ra không phải để tự tăng thanh thế hay giành công.
Phải biết rằng mỗi cây gậy tần bì đều có những đặc tính riêng biệt, và cây côn này Sử Văn Cung vừa mới cầm lên tay, y vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ "tính nết" của bảo bối này. Y đành phải tranh thủ khoảng thời gian ngắn ngủi trước cuộc quyết đấu, giành giật từng giây để cảm ứng tần suất đong đưa và kình đạo của cây côn.
Lâm Xung thấy hành động của Sử Văn Cung, y không hề có động thái gì, cũng không giục giã, chỉ lẳng lặng chờ đợi đối thủ làm quen với vũ khí. Lúc này, đám "khán giả" xung quanh cũng không hề thấy buồn chán, bởi vì Sử Văn Cung múa cây côn ấy uy vũ sinh động, vô cùng đẹp mắt, hơn hẳn những màn biểu diễn kỹ năng trên phố thị rất nhiều.
Tuy nhiên, người thường chỉ xem náo nhiệt, kẻ trong nghề mới nhìn ra điều tinh túy. Đỗ Hưng, miễn cưỡng có thể xem là người trong nghề, càng xem càng thấy kinh ngạc. Y thầm nghĩ: "Côn sợ gật đầu, thương sợ viên", thì ra câu này chính là để nói về cao thủ tuyệt đỉnh như Sử Văn Cung. Nhìn y khéo léo dùng đầu côn mềm mại uốn lượn thành vòng tròn, tựa như có thể tùy ý từ những góc độ bất ngờ mà công kích. Hơn nữa, vì cây côn này là loại mềm, nếu đối thủ không thể cương ngạnh chống đỡ, thì y chỉ cần xoay tròn cây côn một cái, không cần tốn nhiều sức, đầu côn đã cong vút rồi lập tức bật ngược trở lại, trong nháy mắt, mũi thương áp sát lại thành một sát chiêu. Cứ thế mà đánh, có thể nói càng đánh càng khiến người ta tuyệt vọng, đối thủ làm sao có thể sống sót? Chẳng trách Trang chủ đã dặn dò, gặp phải người như thế thì phải tránh đi một chút.
Xem đến đây, Đỗ Hưng lo lắng nhìn về phía Lâm Xung bên cạnh mình, chỉ thấy y khí định thần nhàn, nhắm mắt dưỡng thần, không thể nhìn ra điều gì đặc biệt. Chỉ có hai lỗ tai khẽ động đậy, như đang cẩn thận lắng nghe điều gì đó. Nếu Đỗ Hưng không đứng gần y, quyết sẽ không phát hiện được cử động rất nhẹ nhàng đó.
Chưa đầy một nén nhang trôi qua, Sử Văn Cung đã thu côn lại, chắp tay ôm quyền về phía Lâm Xung, nói: "Đa tạ!"
"Khách khí, cứ coi như ta được lắng nghe tài năng của ngươi một trận!" Lâm Xung chắp tay đáp lễ, nói.
Nghe Lâm Xung nói vậy, đám người xung quanh hết sức kinh ngạc. Rõ ràng họ dùng mắt để "xem" Sử Văn Cung múa côn, vậy mà Lâm Giáo đầu lại nói dùng tai để "nghe", quả thực rất kỳ lạ. Chẳng lẽ cao thủ thì nhất định phải phi phàm nổi bật như vậy sao?
Tuy nhiên, lúc này đây, gương mặt lạnh lùng của Sử Văn Cung bỗng nhiên trở nên có thần thái hơn đôi chút, y nói: "Giáo đầu quả là một người chân thật, chỉ là ta khi đấu với ngươi, tự nhiên sẽ không đánh theo những chiêu thức rập khuôn!"
Lâm Xung nghe vậy thì mỉm cười. Gương mặt căng thẳng của Sử Văn Cung bấy lâu cũng chợt giãn ra, y cũng nở nụ cười. Giữa hai người đối diện, trong lòng đều dâng lên một luồng tâm ý sảng khoái, quý mến.
"Cẩn thận đây!"
Sử Văn Cung không đợi mũi côn ngừng rung, lại dồn thêm kình lực, cây gậy tần bì được truyền lực càng thêm hưng phấn mà run rẩy. Lâm Xung thấy vậy, cũng xoay tròn cây côn trên tay, nghênh chiến cường địch. Chỉ nghe một tiếng "Đùng" giòn giã, hai người giao chiến giáp lá cà, lao vào nhau mà đấu.
Liên tiếp mấy hiệp, lối đánh của hai người khiến các khán giả kinh ngạc há hốc mồm. Hóa ra, hai cao thủ thương pháp đương thời này giao đấu, tuy nhìn nhanh thì nhanh, kịch liệt cũng vẫn tính là kịch liệt, nhưng lại chẳng đẹp mắt chút nào. Cứ hết côn của người này quấn lấy côn của người kia, rồi côn của người kia lại cuốn lấy côn của người này. Hai cây côn cứ quấn chặt lấy nhau, đâu thể như khi Sử Văn Cung một mình múa côn, thẳng thắn, thoải mái, uy vũ sinh động, lại như rắn dài phun nọc, đẹp đẽ đến kinh người.
Hành động của hai người sao mà tương tự đến vậy, lẽ nào là do cùng một sư phụ dạy dỗ mà ra? Đỗ Hưng mang theo nghi vấn, bước đến bên cạnh Lý Ứng. Y chỉ thấy dưới tiết trời dần mát mẻ này, trán Lý Ứng vẫn không ngừng chảy mồ hôi lạnh. Đỗ Hưng bèn hỏi: "Chủ nhân, chiêu thức của Sử Văn Cung sao lại giống với Lâm Giáo đầu đến thế?"
Lý Ứng đang nhìn cực kỳ chăm chú, Đỗ Hưng bước đến mà y cũng chưa từng phát hiện. Nghe hỏi, y giật mình, vội vàng quay đầu lại, lên tiếng nói:
"Không có chuyện ai giống ai cả. Gậy tần bì múa lên nhìn như vạn đóa hoa mai, chiêu thức biến hóa vạn ngàn, nhưng kỳ thực không ngoài ba chiêu: cản, nắm, và đâm. Bất kể là công hay thủ, tùy ý một chiêu của hai vị này đều là do ba loại chiêu thức đó mà biến hóa ra. Bởi vậy, ngươi nhìn họ dùng thương mà thấy tương tự thì cũng chẳng có gì lạ!"
Đỗ Hưng chợt bừng tỉnh, y thở dài nói: "Trong một chiêu của họ đã có công liên thủ với thủ, thủ lại mang theo công, kết hợp với sự cảm ngộ bản thân cùng đặc tính của cây côn. Có thể nói chiêu thức bách biến, chính là sự tinh xảo mà trường thương cứng cáp khó lòng đạt tới! Chủ nhân, sao người không giữ lại một cây côn tốt để dùng cho mình?"
Lý Ứng cười tự giễu, y thở dài nói: "Côn nhuần năm đao, thương cả đời. Cây thương này nói đến chính là gậy tần bì trên tay hai vị Giáo đầu hàng đầu kia. Còn cây hồn thiết điểm cương thương của ta, bản thân nó là loại cứng, nói đúng ra thì nên xếp vào loại mâu, sóc! Lúc này mà ngươi bảo ta luyện lại từ đầu gậy tần bì thì e rằng đã muộn rồi!"
Đỗ Hưng thấy câu nói của mình đã khiến chủ nhân phải tự giễu, không khỏi gãi đầu bứt tóc. Lý Ứng thấy vậy, nói: "Trận ác đấu này không phải muốn xem là có thể xem được! Hãy xem cẩn thận, trên sân sinh tử chỉ diễn ra trong chốc lát! Hai vị này tuy dùng côn không có mũi thương, nhưng một chút sơ sẩy nhỏ bé thôi, tất nhiên sẽ là một hố máu!"
Đỗ Hưng vội vàng gật đầu, không dám nói tiếp. Chỉ riêng Lý Ứng, nhìn hai đại cao thủ trước mắt đối chiến, chỉ cảm thấy trong lồng ngực một đám lửa đang cháy, trong lòng có chuyện muốn nói nhưng không nhanh không chậm. Nếu Đỗ Hưng đã khơi gợi đến tính tranh luận của y, y lập tức giải thích một cách rành mạch và sảng khoái:
"Nhuyễn thương muốn phát huy hiệu quả phải dựa vào sự phối hợp của cây gậy tần bì có thể tích trữ lực trong tay, vì vậy, điều quan trọng nhất là chữ "nghe". Cao thủ "nghe" kình lực, không những có thể nghe được kình lực của chính mình, mà còn có thể nghe được kình lực của đối thủ, nhờ đó mà có thể tiên liệu trước kẻ địch. Ngươi nhìn hai cây côn của họ quấn lấy nhau, tuy không thẳng thắn, thoải mái và đẹp mắt như vậy, nhưng chỉ cần một bên chuyển động, bên còn lại tất nhiên có thể nghe được từ trước. Rất nhiều chiêu sát thủ trông có vẻ thật thà, tự nhiên nhưng lại cực kỳ hiểm ác, vừa mới triển khai liền bị đối thủ dự đoán được chiêu thức và hóa giải lực đạo. Cả hai người đều cố gắng hết sức để chuyển hướng lực đạo trên côn của đối phương, cuối cùng, một khi cây côn của ai không còn chấn động, thì thắng bại trận này sẽ được định đoạt!"
Đỗ Hưng vừa nghe Lý Ứng giải thích, kết hợp với tình hình ác đấu trên sân, y cảm thấy quả đúng là như vậy. Đang định vỗ tay cảm thán, y chợt thấy một vật nhẹ nhàng bay ra từ trên người Sử Văn Cung. Lúc này, Sử Văn Cung đang cùng Lâm Xung sinh tử triền đấu, căn bản không chú ý đến một vật không trọng lượng như thế lại rơi ra từ trên người y. Vậy mà cảnh tượng này lại khiến Tô Định đứng một bên sợ đến hồn bay phách lạc... Chết tiệt rồi, đây chẳng phải là tờ giấy giao đầu với quan phủ sao!? Nếu không có chứng cứ, y còn có thể cắn chết không thừa nhận, nhưng để Lương Sơn cầm được giấy trắng mực đen thì thảm rồi.
Thấy Tô Định muốn động nhưng lại không dám, Lý Ứng đã rút phi đao trong tay, đề phòng kẻ này bí quá hóa liều. Ngay lúc này, Lâm Xung người thương hợp nhất, dựa vào lực lượng từ cây côn, đột nhiên tung ra một sát chiêu. Trong khoảnh khắc bức lui Sử Văn Cung, y liền nhảy lùi lại một bước, thoát khỏi vòng vây, tán thưởng: "Hay lắm 'Thần Thương' Sử Văn Cung!"
Không ngờ Lâm Xung mạo hiểm lùi ra khỏi vòng chiến. Chỉ cần Sử Văn Cung tiếp tục xông lên phía trước, chắc ch���n sẽ chiếm được tiện nghi, nhưng y rốt cuộc đã không làm như vậy. Bởi lẽ, Sử Văn Cung đã dốc toàn lực, vậy mà vẫn không hề có cảm giác chiếm thượng phong. Trong cuộc triền đấu, y chỉ chuẩn bị hao tổn đến cùng với đối thủ. Nếu đối phương không chịu bại mà lui ra, Sử Văn Cung cũng không có lý do gì để truy sát. Lúc này, nghe Lâm Xung mở lời, y liền hỏi: "Giáo đầu của 80 vạn Cấm quân quả thực danh bất hư truyền! Ngươi vừa chưa hề hạ phong, vì sao lại không tiếp tục đánh?"
"Ngươi nghe được kình lực của ta, ta cũng nghe được kình lực của ngươi. Thương của ngươi chỉ về đâu, ta đều biết. Thương của ta đâm về đâu, ngươi cũng đều biết. Cứ thế mà đấu nữa, thắng thua hoàn toàn dựa vào vận may. Trừ phi là cuộc đấu sinh tử, ta không bao giờ thích so vận may với người khác!"
Thực ra Lâm Xung đã không nói hết, để thủ thắng còn có yếu tố chịu đựng. Chỉ là Lâm Xung đã quen khiêm tốn rồi, nên không nhắc đến điều này. Mọi người đều biết, Lâm Giáo đầu trước mỗi trận đấu thường rất thích "gây phiền phức" mấy chục, thậm chí hơn trăm hiệp. Nếu nói y có sức chịu đựng kém, thì trên Lương Sơn e rằng chẳng có mấy ai có sức chịu đựng tốt hơn y.
"Ngươi không chịu so vận may, làm sao có thể đánh bại ta!?" Sử Văn Cung chợt bật cười lớn nói. Lời y nói ra không hề mang chút tức giận nào, ngược lại như đang trêu chọc một người bạn cũ đã lâu không gặp. Trên đời này, kẻ có thể khiến y phải bận tâm về thương pháp thì không có đến hai người. Sau trận đối kháng khoảng bốn mươi, năm mươi hiệp ở trình độ trung đẳng này, Lâm Xung hiển nhiên đã bước vào hàng ngũ đó.
"Nếu nói đến chữ 'đánh bại', thực ra ta vẫn hy vọng được kết giao bằng hữu với Sử Giáo đầu!" Lâm Xung cũng mỉm cười nói.
Sử Văn Cung thở dài. Ánh mắt y lướt qua thấy Lý Ứng phi đao đã trong tay, những binh sĩ cảnh vệ thì như gặp đại địch. Y lại quay đầu nhìn Tô Định đang hoảng hốt. Bỗng nhiên, Sử Văn Cung đưa cây côn trên tay ném về phía Lâm Xung. Mọi người đều kinh ngạc trước hành động tự bỏ binh khí này của Sử Văn Cung, nhưng phản ứng tiếp theo của Lâm Xung còn khiến mọi người không thể khép miệng lại được. Chỉ thấy y bỗng vung một cái, cây gậy tần bì đối phương ném tới liền bật ngược về chỗ cũ, được Sử Văn Cung vững vàng tiếp lấy. Chỉ nghe y kinh ngạc nói: "Lại muốn so sánh vận may ư?"
"Một cây côn, ta vẫn có thể làm chủ. Nếu nó hữu duyên với ngươi, vậy liền tặng cho các hạ rồi!" Lâm Xung cười nói.
Sử Văn Cung nắm cây côn chưa được trả lại, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Y nhìn Lâm Xung quay đầu rời đi, rồi thẳng thừng quát lớn với đám tù phạm: "Tất cả theo ta về núi!"
Tô Định thấy Lâm Xung đã đi rồi, mà những người khác cũng không chú ý đến tờ giấy kia. Y lập tức ôm lòng may mắn, lén lút di chuyển về phía đó. Mắt thấy chỉ cần khom lưng một cái là có thể lấy được tờ giấy vào tay, chợt nghe một tiếng lưỡi đao sắc bén xé gió truyền đến. Một ngọn phi đao thình lình cắm phập vào tờ giấy, chuôi đao vẫn còn khẽ rung. Tô Định thấy thế thì sửng sốt, không dám hành động thiếu suy nghĩ.
"Đồ vật mất đi thì có thể tìm lại. Nhưng nếu con đường đã chọn sai, tất nhiên không thể quay đầu lại một cách tốt đẹp được!"
Phi đao là do Lý Ứng ném, lời nói cũng là của Lý Ứng. Chờ y nói xong câu đó, liền tiến lên nhặt phi đao. Chỉ là tay Lý Ứng chỉ cách tờ giấy kia một gang tấc, y chần chừ một chút, cuối cùng vẫn không cầm lấy đi, chỉ nhìn Tô Định một cách đầy ẩn ý. Tô Định tránh né ánh mắt Lý Ứng, vội vàng cướp lấy tờ giấy rồi chạy thục mạng. Gò má y đỏ bừng vì xấu hổ và tức giận.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.