(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 615: Vị này Hoàng huynh là
"Tấm giấy kia rất có thể là bằng chứng quan trọng cho thấy Sử Văn Cung cùng Tô Định cấu kết với quan phủ. Vì sao chủ nhân không nhặt lên, giao cho Vương thủ lĩnh xử lý?"
Sự chần chừ của Lý Ứng cũng lọt vào mắt Đỗ Hưng. Hắn vô cùng không hiểu vì sao trang chủ lại từ bỏ cơ hội lập công, thể hiện bản thân tốt như vậy. Chẳng phải ngày đó bọn họ thấp thỏm chạy đến Nhị Long Sơn là để cải thiện ấn tượng của mình trong lòng Vương Luân sao?
Lý Ứng nghe vậy, liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai ở gần, ánh mắt dừng lại trên người tâm phúc trung thành tuyệt đối của mình, rồi dốc hết lời từ đáy lòng:
"Vương Luân nếu đã muốn xử lý Sử Văn Cung, còn cần gì bằng chứng nữa? Với kẻ này trước đây chí hướng không kiên định, nương tựa vào Tăng Đầu Thị làm việc mờ ám, giết cũng cứ giết! Khiến hắn cuối cùng phải gánh vác tiếng xấu bị thiên hạ khinh thường mà chết, chẳng phải là hình phạt lớn nhất đối với hắn sao? Ngươi nói xem, vì sao phải giữ hắn lại đến tận bây giờ?"
"Lâm Xung đâu phải người mù, ngay trước mặt hắn cũng không vạch trần. Chúng ta việc gì phải tự cho là thông minh? Chỉ cần tấm giấy này lộ ra, hai bên tất nhiên sẽ như nước với lửa, không còn đường cứu vãn! Nếu Vương Luân đã chần chừ với hắn bấy lâu, cuối cùng vì dư luận ồn ào mà buộc phải giết người này, ngươi nói xem, chúng ta là đang làm một việc khôn ngoan hay một việc ngu ngốc từ đầu đến cuối?"
"Chủ nhân, hóa ra bên trong còn có nhiều lớp lang rắc rối phức tạp đến vậy..." Đỗ Hưng tuy là người kinh doanh giỏi, nhưng xét cho cùng không có được tâm cơ như Lý Ứng, không thể nhìn thấu thế sự sâu sắc đến thế. Lúc này, hắn bị lời nói của Lý Ứng làm cho "thể hồ quán đỉnh" (thông suốt mọi điều), không khỏi thầm mừng may mắn, may mà vừa rồi không manh động. Nếu không, tùy tiện nhúng tay vào, đẩy sự tình đến tình trạng không thể vãn hồi, chẳng phải sẽ phá hủy cục diện vừa mới được hòa hoãn với Vương Luân sao?
Từ khi được Dương Hùng cứu giúp, thoát khỏi tai ương lao ngục, Đỗ Hưng đã theo Lý Ứng gần hai năm. Dù ở Lý Gia Trang hay khi phải lang bạt lên Nhị Long Sơn, hắn đều thể hiện bản chất tốt đẹp của một người phó trung thành và đáng tin cậy. Lúc này, Lý Ứng cũng chỉ có một người tri kỷ là hắn, không đành lòng nhìn hắn bị đả kích lớn, liền hạ giọng ôn hòa nói:
"Từ chuyện Sử Văn Cung này mà xem, Vương Luân có thể nói là lòng dạ bao la. Sử Văn Cung làm những việc mờ ám ngay dưới mắt hắn, hắn không hẳn không biết, nhưng hắn lại không lên tiếng, mà vẫn để cho người này một chút hy vọng sống. Một người như vậy, sao Điền Hổ, Vương Khánh hạng người có thể sánh bằng? Ta thấy, những lời hắn nói với chúng ta ở Bảo Châu Tự ngày đó, rất có thể là thực sự xuất phát từ nội tâm. Người này hoàn toàn không giống Tống Giang, kẻ chỉ thích bày mưu tính kế. Kế sách của hắn đều được đặt công khai, khiến người ta không thể không phục!"
"Huynh đệ, ngày sau ngươi không được chần chừ, hãy hết lòng phò tá Hỗ Thành, tương lai ắt sẽ có được một tiền đồ sáng lạn. Sau này về núi, ta sẽ đi gặp trại chủ nói chuyện, nên sắp xếp cho các đệ tử Lý Gia Trang một tiền đồ tốt đẹp. Mảnh đất quý báu Độc Long Cương kia cũng cần phải thịnh vượng! Đến lúc đó ngươi hãy nói với Hỗ Thành, tranh thủ thời gian thay ta mà làm những việc này!"
Đỗ Hưng nghe vậy, gật đầu lia lịa. Đối với giọng điệu mang tính mệnh lệnh này, hắn đã quen tuân theo, lúc này cũng không hỏi nhiều. Chỉ là trong lòng thầm nghĩ: Trang chủ khi còn trẻ từng xông xáo giang hồ, vang danh "Phốc Thiên Điêu", sau đó trở về Lý Gia Trang nhận vị trí trang chủ, không còn ý định xuất thế nữa. Chắc hẳn là đã hoàn toàn thất vọng với giang hồ và quan phủ rồi. Không ngờ lần này dừng chân ở Lương Sơn, lại có ý định dẫn con cháu thôn trang lên núi. Xem ra, hắn thực lòng coi trọng tiền đồ của Lương Sơn, nếu không với tính cách cẩn trọng của mình, tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
Hai người cứ thế vừa đi vừa nói, không bao lâu thì đuổi kịp Lâm Xung. Lý Ứng chào hỏi, nhân tiện nói: "Tấm giấy kia, đã bị Tô Định nhặt đi rồi!" Tuy hắn không muốn khiến chuyện này thêm rắc rối, làm hỏng kế hoạch của Vương Luân, nhưng những điều nên nói vẫn phải nói rõ. Không vì điều gì khác, ít nhất là để lại một ấn tượng cơ bản trong lòng người khác.
Quả nhiên, nghe vậy Lâm Xung dừng bước, trong mắt nhìn Lý Ứng tràn đầy vẻ tán thưởng. Tuy hắn không bày tỏ thái độ về chuyện này, nhưng đối với Lý Ứng mà nói, phản ứng đó đã là quá đủ rồi.
"Nghe đồn Lâm Giáo đầu, gia truyền Lâm Gia Thương là tuyệt kỹ độc nhất của Cấm Quân, hôm nay tiểu đệ được mở mang tầm mắt rồi!" Đỗ Hưng thấy hai người đều im lặng, liền nói mấy lời nịnh nọt để khuấy động bầu không khí.
"Cũng chưa từng dồn hắn đến chân tường, không đáng nhắc tới!" Lâm Xung lắc đầu cười. Cặp chủ tớ này để lại ấn tượng không tồi cho hắn, cả hai đều khá thông minh lanh lợi, tuy có chút tính toán nhỏ nhặt, nhưng chút mưu mẹo vặt ấy cũng là chuyện thường tình.
"Sử Văn Cung kia cũng chẳng chiếm được nửa phần tiện nghi nào của Giáo đầu cả! Tên tuổi người này trên giang hồ lừng lẫy, đối nhân xử thế lại vô cùng ngạo mạn, nhưng ta thấy hắn đối với Giáo đầu lại khách khí vô cùng. Chẳng phải đó là anh hùng biết anh hùng, hảo hán trọng hảo hán sao!" Người làm nghề buôn bán thì miệng lưỡi ngọt ngào nhất, Đỗ Hưng cũng không ngoại lệ. Dù hắn có khuôn mặt đáng sợ, nhưng những lời xã giao v���n nói ra rất trôi chảy.
"Đúng là vậy!" Lý Ứng tiếp lời Đỗ Hưng: "Người này quả thực là một kỳ tài, chỉ tiếc là đối nhân xử thế hồ đồ, không nhìn ra ai mới là chủ nhân thật sự trong vận mệnh của mình. Hắn cho rằng nương tựa vào triều đình là có thể sống đến mức ra mặt sao? Với tính cách kiêu ngạo như vậy, hắn làm sao có thể giác ngộ việc làm chó? Lại còn muốn dựa vào bản lĩnh thật sự để đạt được thành tựu, thực sự cố chấp đến mức ấu trĩ, khiến người ta nhìn vào mà thấy xót xa!"
Lâm Xung phụ họa gật đầu, không muốn bình luận nhiều về tâm tính của Sử Văn Cung. Chỉ vì Lý Ứng không ngừng bày tỏ quyết tâm tích cực hướng về sơn trại, cuối cùng hắn mới nói ra một câu từ đáy lòng: "Những lời nên nói ta đã nói rồi, những gì một người huynh trưởng nên làm ta cũng đã làm. Chỉ mong bản thân hắn, đừng chà đạp tài tình vốn có!"
Lâm Xung dùng hành động của mình để chỉ thị cho các thủ vệ ở doanh trại canh gác. Vị Chỉ huy sứ kia thấu hiểu ý tứ, vẫn chưa hề bức bách Sử Văn Cung, ngược lại còn trông coi h��n "lỏng lẻo" hơn nhiều. Bởi vậy, cuối cùng Tô Định lên thuyền của Sử Văn Cung, vị Chỉ huy sứ kia cũng chỉ đứng nhìn từ xa chứ không hề ngăn cản.
Tô Định vừa lên thuyền, liền ngồi cạnh Sử Văn Cung, nhưng không lên tiếng. Chờ thuyền ra đến giữa hồ, khi sự chú ý của mọi người đã phân tán, hắn mới dùng cánh tay khẽ chạm vào Sử Văn Cung, lặng lẽ đưa tấm giấy vừa nhặt được cho y. Sử Văn Cung vừa thấy vật ấy, cả kinh suýt nữa đứng bật dậy, khó khăn lắm mới nén được sự kinh ngạc trong lòng, hạ giọng hỏi: "Sao lại ở trong tay ngươi!"
"Khi huynh trưởng cùng Lâm Xung kịch chiến, nó đã rơi ra!" Tô Định đáp.
"Có ai thấy không?" Sử Văn Cung hỏi. Vừa nói xong, y liền cảm thấy mình đã hỏi một câu ngu xuẩn. Dưới con mắt của bao người, làm sao có thể chỉ có một mình Tô Định tinh mắt nhận ra?
"Có!" Tô Định thở dài, kể lại cử chỉ bất thường của Lý Ứng. Sử Văn Cung cầm lấy tấm giấy từ tay Tô Định, siết chặt trong lòng bàn tay, than thở: "Huynh đệ, lần này e rằng ta đã hại ngươi thảm rồi!"
Tô Định nở một nụ cư��i bi thảm, nhìn hồ lau sậy bạt ngàn, thở dài nói: "Huynh trưởng nói lời đó có ý gì? Ở Tăng Đầu Thị, huynh là chính giáo sư, đệ là phó giáo sư. Ở nơi hỗn tạp này, huynh là đội trưởng, đệ là đội phó. Đây đều là duyên phận kiếp này. Nói gì đến ai liên lụy ai chứ? Mặc kệ huynh quyết định thế nào, đệ đều ủng hộ huynh!"
"Tuy nhiên, ta cảm giác vị kia tạm thời sẽ không động đến chúng ta!"
Sử Văn Cung nghe vậy, ngẩn người ra, nói: "Ngươi cũng có cảm giác này sao?"
"Phải! Từ những cử chỉ bất thường của Lâm Xung, Lý Ứng, ta liền có trực giác này! Dường như chuyện của chúng ta, bọn họ đều nắm rõ trong lòng bàn tay!" Tô Định nhíu mày lại thành hình chữ xuyên, không chắc chắn nói: "Bọn họ dường như đang chờ đợi điều gì!"
"Đợi tương kế tựu kế, bắt chúng ta một mẻ lưới?" Sử Văn Cung tự giễu cười. Vương Luân có lẽ đã biết rõ mọi chuyện, cũng không đến mức phải tiếp tục diễn trò hề chắp vá này với mình. Đám người Tế Châu kia làm kỳ binh đánh lén còn có chút hy vọng, một khi bị lộ, còn chưa đủ để Lương S��n bận tâm.
Tô Định suy nghĩ hồi lâu, rồi mở miệng nói: "Ta cũng cảm thấy khó mà tính toán theo lẽ thường. Hắn có phải là... đang chờ huynh tự mình đưa ra quyết định không? Lẽ ra trên Lương Sơn này cao thủ như mây, cũng chẳng thiếu hai chúng ta. Nhưng Vương Luân... phải nói thế nào đây, dường như hắn hiểu rất rõ huynh đệ chúng ta vậy. Tóm lại, ta cũng không nhận thấy hắn có ác ý gì đối với chúng ta!"
Sử Văn Cung không tiếp lời Tô Định, chỉ tự nhủ: "Ngươi nói xem, nếu chúng ta đầu quân cho triều đình, liệu có thể gặp đư��c một người như vậy giúp chúng ta lật tẩy mọi chuyện không?"
Câu nói của Sử Văn Cung khiến Tô Định á khẩu. Mãi nửa ngày sau, hắn mới thở dài: "Nói ra thì thật mỉa mai. Trương Trọng Hùng dùng danh lợi để mua chuộc lòng người, vậy mà bản thân hắn lại chẳng có thân phận gì..."
"Hãy để ta yên lặng một chút!" Sử Văn Cung đưa bàn tay nắm chặt ra ngoài mạn thuyền, chậm rãi buông ra. Tấm giấy chứa đựng bí mật cứ thế bị nước hồ nuốt chửng. Tô Định chú ý đến hành động này của Sử Văn Cung, trong lòng chẳng hiểu vì sao lại cảm thấy rất đỗi bình tĩnh.
Hai người ngồi yên trên thuyền hồi lâu. Cuối cùng, thuyền cập bờ. Sử Văn Cung vốn muốn về yên tĩnh một lát, nhưng lại bị Đỗ Thiên hống hống gọi đến, bắt tất cả tráng đinh trong đội của họ đi làm việc. Hóa ra, đội thủy quân trở về từ Cao Ly đêm qua mang theo gần hai mươi vạn thạch lương thảo vẫn chưa dỡ xong. Sử Văn Cung thấy sơn trại vẫn yên bình, căn bản không có ai muốn đến bắt mình ra tòa, liền không nhiệt tình cũng chẳng lạnh nhạt dẫn thủ hạ làm việc cho đến khi mặt trời lặn. Lúc này, y mới kéo thân thể uể oải trở về nơi đóng quân.
Sau khi ăn tối xong, và nghe xong buổi giáo dục tư tưởng hàng ngày, Sử Văn Cung đi ngủ rất sớm. Đợi đến canh ba, khi tiếng ngáy vang lên như sóng triều, y từ trên giường bò dậy, nhìn Tô Định đang ngủ say, đắp chăn cho hắn. Cuối cùng, y lặng lẽ đi ra khỏi nơi đóng quân, tìm người trông coi và nói ngắn gọn: "Ta muốn gặp Vương thủ lĩnh!"
Người thủ vệ không dám chậm trễ, ngay lập tức đánh thức Quảng Huệ đang ngủ trong doanh trại. Vị hòa thượng đầu đà tỉnh dậy từ giấc mộng, thấy Sử Văn Cung không hề tỏ ra sốt ruột chút nào, chỉ nói một câu: "Ta biết ngươi lên núi sớm muộn gì cũng sẽ đòi gặp ca ca. Chỉ là không ngờ, ngươi vẫn thật sự giữ được bình tĩnh!"
Trong đêm tối không nhìn rõ vẻ mặt Sử Văn Cung, có lẽ y căn bản không hề lộ vẻ gì. Quảng Huệ sai thủ hạ mở cửa, dẫn Sử Văn Cung đi về phía Tụ Nghĩa Sảnh. Lúc này đã là nửa đêm, vậy mà Tụ Nghĩa Sảnh vẫn đèn đuốc sáng choang. Sử Văn Cung cảm thấy kinh ngạc, thầm nghĩ Vương Luân muộn như vậy còn ở trong sảnh, chẳng lẽ là vì chuyện ban ngày?
Không chỉ Sử Văn Cung nghĩ vậy, ngay cả Quảng Huệ cũng hơi kinh ngạc. Hắn tự mình tiến lên nói rõ ý đồ với người thủ vệ. Người thủ vệ có chút khó xử đáp: "Trong sảnh có khách, Đại sư đợi một lát, ta đi xin chỉ thị của trại chủ!"
Các thủ vệ khác thấy vậy, vội vàng lấy chìa khóa và mồi lửa, mở cửa thắp sáng cho hai người. Thế nhưng, ba người còn chưa đi được mấy bước, đã thấy Tiêu Gia Huệ từ trong sảnh bước ra, chào hỏi Quảng Huệ, rồi mời cả hai vị đi vào.
Sử Văn Cung theo Tiêu Gia Huệ và Quảng Huệ bước vào Tụ Nghĩa Sảnh của Lương Sơn Bạc, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả, bởi đây là lần đầu tiên y bước vào nơi này. Lúc này, y thấy bên cạnh Vương Luân ngồi một hán tử. Chỉ vì y phục và khí chất của người này hoàn toàn không tương xứng, Sử Văn Cung không khỏi nhìn thêm hai lần, đang thầm đoán thân phận người này, thì thấy Vương Luân đứng dậy nói:
"Đến sớm không bằng đến đúng lúc. Ta xin giới thiệu một chút với Sử giáo sư, vị Hoàng huynh đây là Đoàn luyện sứ Hoàng An của Tế Châu..."
Khi Vương Luân vừa dứt lời tiết lộ thân phận hai người, cả hai nghe thấy tên tuổi đối phương, đều kinh hãi như gặp quỷ, suýt nữa ngất đi.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.