Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 632: Địch doanh tập hợp sáu Tiết độ

Kính gửi quý độc giả yêu sách! Trang web tiểu thuyết paitxt sẽ mang đến cho ngài những bộ sách chạm đến tâm hồn mà ngài chưa kịp chuẩn bị, xin hãy chú ý nghỉ ngơi! Trên chiến trường, biểu hiện của hai tên lính quèn sẽ không được hưởng đãi ngộ tù binh "nội định" của các Tiết độ sứ.

Lần này, đối thủ của họ là Phó tướng Doanh thứ chín Bộ binh Lương Sơn Lưu Đường và Chính tướng Doanh thứ mười Mã Kính (Hoa Vinh coi thường không ra trận). Người trước, 'Xích Phát Quỷ' Lưu Đường vốn là một hán tử lỗ mãng, không thích suy nghĩ nhiều; người sau, 'Độc Nhãn Hổ' Mã Kính lại đang kìm nén một sự bực bội trong lòng (do chiến thắng mà vẫn uất ức). Kết quả là cả hai đều không hẹn mà cùng ra tay không chút nương tình, trực tiếp khiến đối thủ đổ máu tại chỗ, mở ra tiền lệ Lương Sơn chém tướng ngay trong hôm nay.

Còn Hạng Nguyên Trấn, người bị mấy câu nói của Cao Cầu kích động đến mất hết niềm tin, thì lại xuất trận sau khi hai viên tỳ tướng tử trận. Cũng may hắn còn giữ được chút lý trí, không chọn dùng cung tên để quyết đấu với hậu bối trẻ tuổi kia. Dù sao, kinh nghiệm sống sót qua bao trận chiến sinh tử đã nói cho hắn biết, tài bắn cung mấy chục năm của mình chưa chắc đã là đối thủ của tiểu tử hậu bối kia. Bởi vậy, hắn lựa chọn dùng thương để bảo vệ vinh dự thần tiễn đệ nhất lục lâm Đại Tống ngày xưa của mình.

Đáng tiếc, cú đá này lại trúng phải tấm sắt.

Cần biết rằng, 'Tiểu Lý Quảng' Hoa Vinh cũng có danh tiếng về tài dùng ngân thương, thậm chí có thực lực giao đấu năm mươi hiệp bất phân thắng bại với một trong Lương Sơn Ngũ Hổ tướng, 'Tích Lịch Hỏa' Tần Minh (như ghi chép về nơi Hoa Vinh gia nhập Lương Sơn). Giờ khắc này, đương nhiên hắn không có lý do lùi bước. Bởi vậy, trận quyết đấu thần tiễn mà không ít người mong đợi đã không diễn ra. Ngược lại, dưới con mắt của mọi người, hai vị cao thủ bắn cung lại bắt đầu chém giết nhau bằng trường thương trong tay.

"Trại chủ Hoa tuổi còn trẻ nhưng phong thái quý phái. Nếu là người khác, làm sao có thể chú ý đến tâm tình của đối thủ như vậy?" Hứa Quán Trung thấy Hoa Vinh không ỷ vào tài bắn cung thần sầu để áp đảo địch, thầm nghĩ vị lão thần tiễn lục lâm này lại chịu từ bỏ cuộc đấu cung tên dễ dàng như vậy, không khỏi cảm thán không thôi.

Vương Luân, người từng tận mắt chứng kiến cuộc quyết đấu đỉnh cao giữa Hoa Vinh và Bàng Vạn Xuân, chỉ mỉm cười nói: "Ta thấy Hạng Nguyên Trấn chưa chắc đã đạt đến trình độ của Vạn Xuân. Dù hiện tại có đấu cung tên, cũng chẳng bằng trình độ tỉ thí của các huynh đệ trong sơn trại ta! Nếu Quân sư cảm thấy tiếc nuối, không ngại để mấy vị huynh đệ này có hứng thú mà đứng xem thì cũng không muộn!"

Hứa Quán Trung mỉm cười đáp: "Khiến Hạng Nguyên Trấn, người giỏi dùng cung, phải ra trận bằng thương, suy nghĩ của Cao Cầu có chút thâm sâu đấy. Hẳn là muốn mượn tay chúng ta để diệt trừ những kẻ dị kỷ? Hắn quả thực không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào!"

"Một kẻ gian thần trước mặt quan gia, không ngại đường sá xa xôi đến Lương Sơn, dùng sự ngu muội và tư lợi của hắn hết lần này đến lần khác thành tựu bá nghiệp của Lương Sơn, đây rốt cuộc là một loại tinh thần như thế nào?" Vương Luân đột nhiên nghĩ ra một câu nói, buột miệng thốt lên.

Hứa Quán Trung nghe vậy, không khỏi bật cười, lắc đầu thở dài nói: "Nói như vậy, kẻ này quả đúng là một "ý trung nhân"! Nhưng nói ngược lại, nếu thế sự không đưa họ lên Lương Sơn, hoặc là không có ca ca giúp những người trung lương bị bọn giặc này làm hại rửa oan, thì kẻ này làm việc tệ hại sẽ khắp nơi rơi vào đúng chỗ, mà Vương Giáo đầu, Lâm Giáo đầu, Từ Giáo sư cùng những người khác cũng sẽ không có được dáng vẻ như hôm nay! Xem ra, ông trời vẫn có mắt!"

Nói đến đây, Hứa Quán Trung cảm khái khôn nguôi, hiếm thấy nói ra mấy lời: "Từ xưa đến nay, trên đời này đồ đại gian đại ác không thiếu, nhưng hiếm có ai như ca ca, có thể khéo léo mượn những chiêu trò hôn ám, những trận tuyến hiểm ác của lũ sâu mọt này để lớn mạnh bản thân. Tương lai trên sử sách, tất sẽ có người vì ca ca mà truyền danh!"

"Chuyện sử sách đều là hư vọng! Chỉ cần đắc tội với văn nhân sử quan, bậc vĩ nhân cũng sẽ bị truyền thành kẻ làm những việc điên rồ ngu ngốc! Chúng ta hiện tại vừa có cơ hội tốt này. Hãy làm thật nhiều việc thiết thực cho dân tộc này, bất kể phong vân tương lai biến ảo ra sao, cũng có thể tự vấn lương tâm mà không hổ thẹn!"

Một lời nói của Vương Luân khiến Hứa Quán Trung rơi vào trầm tư, thầm nghĩ Vương Luân chẳng lẽ đang bất bình thay Tần Hoàng Hán Vũ? Hai người này, một người thống nhất Trung Hoa, một người chấn hưng Trung Hoa, nhưng đều có nhiều tranh cãi về danh tiếng sau này. Vương Luân bộc lộ cảm xúc vào lúc này, xem ra là từ sau khi bản "Bình Cao Ly sách" của hắn được đăng lên nhật báo. Chí hướng của hắn không còn mơ hồ như trước nữa.

Về điểm này, Hứa Quán Trung lại mơ hồ có chút hưng phấn. Cũng phải! Người nếu ôm chí lớn, ai sẽ chuyên tâm học hành mãi? Lại có ai cam tâm mang theo một thân bản lĩnh nhưng lại chết già nơi núi rừng? Chỉ là hôn quân giữa đường, mới khiến những chí sĩ đầy lòng nhân ái phải nản lòng. Nhưng hôm nay, có cơ hội giương buồm thực hiện đại kế, dù tính tình hắn có cao thượng đến mấy, muốn nói trong lòng không hưng phấn, thì đó là điều lập dị.

Đúng lúc Hứa Quán Trung đang chìm trong suy tư, một viên đại tướng cưỡi ngựa phi đến dưới lầu xa, cao giọng nói: "Ca ca, mạt tướng đến đ��y để giao lệnh!"

Không cần nói rõ, nghe người này tự xưng mạt tướng, Hứa Quán Trung liền biết đó là Dương Chí. Không khỏi cười nói: "Đứa cháu của ngươi nếu thật chịu nghe lời khuyên của ngươi, thì lại chẳng giống như người nhà họ Dương các ngươi nữa rồi!"

Dương Chí là người tinh tế, từ trong lời nói này nghe ra cháu mình e là đã rút về trận, không khỏi chút lúng túng, nhất thời không biết nói gì. Nhưng lúc này Vương Luân lại không nói gì thêm, chỉ cười với Dương Chí, rồi vẫy tay áo ra hiệu Dương Chí trở về vị trí.

Vả l��i, Vương Luân đối với những chuyện như vậy luôn nhìn rất thoáng. Trước đây hắn ngay cả Dương Chí còn không ép buộc giữ lại, lúc này cần gì phải làm một Dương Ôn khác đến khiến Dương Chí mất mặt? Năm đó nhà Gia Cát, hổ báo rồng chó phân tán ba bên Ngụy Thục Ngô, cả ba quân chủ đều không quá mức bức bách họ, ngược lại còn rộng lượng chứng minh cho thuộc hạ thấy họ mới là hùng chủ thống nhất thiên hạ. Đã có tiền lệ này để noi theo, Dương Ôn muốn ở lại triều đình thì cứ ở lại triều đình, ít nhất Vương Luân không tin Dương Chí lại có ý phản bội.

Dương Chí trong lòng cảm thấy ấm áp. Trên đời này đi đâu mà tìm được một vị thủ lĩnh luôn suy nghĩ cho mình như thế? Khóe mắt mang theo một tia ướt át, hắn cáo từ trở về đơn vị. Phó tướng Hàn Thao đón lấy, vô cùng lý giải, không hỏi gì cả, chỉ báo cho biết: "Cái người cháu "hàng hiệu" của huynh lại trở về rồi!"

"Ai cũng không thể thay ai làm quyết định!" Dương Chí than thở, vừa nghĩ đến mọi chuyện đều có người đứng sau làm chỗ dựa cho mình, trong lòng một mảnh rộng thoáng, nói: "Trời muốn mưa, mẹ phải lấy chồng, cứ theo ý hắn đi thôi!"

Hàn Thao gật đầu, đang đợi nói tiếp, chợt nghe trong trận, đệ tử của Sách Siêu là Chu Cẩn dẫn đầu lớn tiếng tung hô. Hai người nghe tiếng nhìn về phía trong trận, chỉ thấy Hoa Vinh đã đánh ngã Hạng Nguyên Trấn xuống ngựa, đang quay đầu lại ra hiệu Lý Quỳ bắt người. Hàn Thao không khỏi than thở:

"Xem ra Thanh Châu này, quả thực là đất lành sinh ra kẻ ngoan cường! Muốn nói Hạng Nguyên Trấn uy danh lẫy lừng, ta ở Trần Châu từng nghe nhiều về tài bắn cung kinh người và thương pháp xuất chúng của hắn, xem như là dũng tướng hiếm có trong số các hào kiệt lục lâm ngày trước. Sau này được chiêu an, làm quan, hắn cũng chưa từng mất đi nhuệ khí. Nhưng kể từ khi gặp Hoa Trại chủ của chúng ta, cung thì không dám dùng, thương cũng không ra tay được, quả thực khắp nơi bị chế ngự. Xem ra câu nói cửa miệng không sai chút nào, đúng là 'anh hùng xuất thiếu niên'. Thần tiễn thủ số một lục lâm đời này của chúng ta, trừ hắn ra thì còn ai được nữa!"

Dương Chí biết Hàn Thao xuất thân từ thế gia quan quân Đông Kinh, dù ở địa phương làm đến Đoàn luyện sứ, nhưng không mấy coi trọng quan quân xuất thân địa phương. Lúc này có thể đánh giá Hoa Vinh như vậy, cũng coi như là ngoài dự đoán của mọi người. Chờ hắn nói xong, Dương Chí nghiêm túc nói: "Chỉ e tên Hoa Trại chủ này cũng không gánh vác được bao lâu nữa!"

Hàn Thao sững sờ hỏi: "Vì sao?"

"Chẳng bao lâu nữa, chúng ta lại thành quan quân rồi!" Khi nói lời này, ánh mắt Dương Chí lộ ra vẻ kiên định.

Hàn Thao nghe vậy, không khỏi quay đầu nhìn Dương Chí cười lớn. Thế mà đột nhiên Dương Chí thay đổi sắc mặt. Hàn Thao đang chờ tìm hiểu ngọn ngành, chợt nghe lúc này trong trận truyền đến một tiếng quát to: "Dương Ôn phủ Thiên Ba ở đây, kẻ nào của Lương Sơn dám ra một trận chiến!"

Lúc này, trong doanh trại Lương Sơn đang liên tiếp chiến thắng, nhưng không một ai xuất trận. Mọi người đều không hiểu hai thúc cháu nhà họ Dương này làm được chuyện gì, vừa nãy còn song song ra trận, rồi cũng lặng lẽ không sợ hãi mà trở về trận, sao bây giờ lại đến lượt tên cháu già này ra mặt? Dù là những đầu lĩnh sốt ruột muốn khiêu chiến như Sách Siêu, hay những người lão thành vẫn chưa đợi được cơ hội thích hợp ra trận như Viên Lãng, Tôn An, nhất thời đều không đoán ra ý đồ của đối phương, cố nhịn mê hoặc muốn xuất chiến, mật thiết quan tâm tình hình trên sân.

"Chuyện nhà ta, vẫn là để ta giải quyết!" Dương Chí không do dự, bàn giao một tiếng với Hàn Thao, một ngựa bay ra ngoài. Chỉ thấy trên trận, hai thúc cháu đối mặt nhau, nụ cười khổ cũng khó mà miễn cưỡng. Dương Chí không nói một lời, giương thương liền xông lên; Dương Ôn cũng không nương tay, liều mạng đối địch. Những người quan chiến không khỏi đều than thở, Cao Cầu quả là cao tay, một câu nói đã khiến hai thúc cháu này lại thành như nước với lửa.

Lần này, Dương Chí khiến cháu mình không còn đường lui. Nếu lại trước trận tha cho hắn, chỉ sợ sẽ khiến sự khoan dung của các huynh đệ bị coi là trò đùa. Cũng may có Vương Luân nâng đỡ, hắn lúc này đã quyết tâm muốn bắt giữ Dương Ôn, giam lại rồi tính sau!

Lại nói, lúc này Dương Chí ��ã hạ quyết tâm, nên không còn sốt ruột như trận trước. Giao đấu chưa đến năm mươi hiệp đã phân thắng bại. Chỉ thấy một Dương xuống ngựa, một Dương đau lòng. Không giống Lý Quỳ ra trận, Dương Chí tự mình xuống ngựa trói chặt Dương Ôn, vẻ mặt hào sảng, rồi mang về trong trận. Dương Ôn từ đầu đến cuối không nói một câu. Sau đó đến trung quân gặp các đồng liêu khác, hắn cũng im như thóc. Ngược lại, Hạng Nguyên Trấn, người đến trước hắn một bước, đã mở miệng nói: "Sáu kẻ họa tâm phúc chúng ta gặp nhau ở đây, Cao Cầu cuối cùng cũng yên tâm rồi!"

Trương Báo là người đầu tiên lên tiếng mắng: "Mẹ kiếp, mặt dày giả vờ coi chúng ta như tâm phúc, hóa ra lại là "họa tâm phúc" ư! Đối đầu kẻ địch mạnh còn muốn ra tay với chúng ta, đúng là quá coi trọng sáu lão già này của chúng ta rồi. Tên chó má đó tính toán thật thâm sâu!"

"Thằng nhãi ngươi vừa muốn đào gốc rễ hắn, lại còn muốn làm tâm phúc của hắn!? Trong đầu toàn là phân ư, không được!" Vương Văn Đức đột nhiên mắng.

"Vương huynh, đừng trách lạ, Trương huynh h��n tính khí vốn là vậy. Cũng tại ta tài nghệ kém cỏi, khiến đại gia phải liên lụy rồi!" Người hiền lành Mai Đại Lang khuyên giải.

"Hàn Tiết độ đâu?" Lão tướng Vương Hoán cất tiếng hỏi.

"Ai biết được bị thằng nhãi con nhà Hô Diên dẫn đi đâu rồi?" Trương Báo tức giận nói, đôi mắt hổ không ngừng đảo qua người Khâu Nhạc đang im lặng không nói một lời.

Tạm thời không nhắc đến sự xao động của bọn tù binh. Lúc này Cao Cầu đang bận rộn phái quan quân tâm phúc tiếp quản đội kỵ binh ngũ mà họ bỏ lại, đồng thời phái quan quân khác ra trận, tiếp tục kéo dài thời gian. Một lúc lâu sau, chợt thấy một thị vệ quan quân tiến lên thì thầm với Cao Cầu một hồi. Cao Cầu đột nhiên mừng rỡ nói: "Bụng đầy tức giận này, cuối cùng cũng có chỗ để phát tiết rồi! Tôn tiên sinh, trận chiến này nên đánh thế nào?"

Tôn Tĩnh biết ý của lời Cao Cầu nói, theo bản năng nhìn về phía trận địa. Chợt thấy trận tiền khói bụi cuồn cuộn, đất rung núi chuyển, liền nói ngay: "Đạo tặc Lương Sơn dùng bộ binh lập trận, một hai canh giờ này trận hình không loạn, đích thị là khí tượng tinh binh. Cộng thêm trước trận lại có cự mã và cạm bẫy, chúng ta chính diện xông trận thật sự không thích hợp. Ân tướng tạm thời xem, hai cánh của quân Lương Sơn đều do kỵ binh yểm hộ, một bên dẫn đầu là 'Báo Tử Đầu' Lâm Xung, bên còn lại dẫn đầu là 'Thanh Diện Thú' Dương Hùng. Theo thiển kiến của hạ thần, có thể từ hai cánh xé tan trận thế của bọn tặc nhân, vậy thì sẽ mở ra một lỗ hổng từ phía Dương Hùng!"

Cao Cầu trong lòng cũng khá kiêng kỵ Lâm Xung. Tuy rằng nghe nói Dương Chí cũng không phải kẻ tầm thường, nhưng so với Lâm Xung, người mà hắn biết rõ gốc gác, hắn vẫn cảm thấy 'quả hồng' này dễ nắm hơn một chút. Lúc này gật đầu, hạ quân lệnh, tinh kỳ rung động, cuộc đại chiến kỵ binh quy mô mấy vạn người bỗng chốc bùng nổ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free