(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 648: Cao Thái úy bảo vệ sức khỏe ban ngành
Ta sẽ dẫn binh ư?
Vương Tiến bất ngờ khôn xiết. Vương Luân vừa chen vào một câu, đã khiến hắn quên bẵng sự lúng túng vừa nãy, toàn bộ tâm trí vùi đầu vào suy nghĩ về đề nghị này của Vương Luân.
Hiện giờ, Lương Sơn Bạc đã có biên chế đầy đủ, chưa kể Mã quân và Bộ quân đều có mười doanh, mà Thủ Bị quân còn có hai chiến doanh kỵ binh (Bàn Thạch, Thân Vệ) và một chiến doanh bộ binh (Duy Trì) (không tính các loại binh lính kỹ thuật khác). Các đầu lĩnh của những chiến doanh này đều được phân bổ vô cùng đắc lực, việc mở rộng quân đội hoàn toàn có thể thực hiện bằng cách tăng cường nhân số binh sĩ từ các doanh trại dã chiến hiện có. Chính vì thế, đề xuất này của Vương Luân khiến hắn bất ngờ, không khỏi liếm môi khô khốc.
Thấy Vương Tiến có chút ý động, Vương Luân mỉm cười nói: "Doanh trại này toàn bộ đều là biên chế kỵ binh, đặt dưới trướng Thủ Bị quân. Phiên hiệu ta đã nghĩ kỹ cho Giáo đầu rồi, tên là 'Giáo Dục' doanh. Ta nghĩ với tài năng của Vương Giáo đầu, nhất định sẽ không phụ cái tên này!"
Phát hiện Vương Tiến thậm chí còn thở gấp hơn một chút, Vương Luân tặc lưỡi, chỉ vào đám tù binh chật kín núi đồi, nói: "Còn về nguồn binh sĩ... Sau này sẽ rút một phần từ trong số bọn họ, ta lại điều thêm một phần từ các doanh khác đến. Giáo đầu thấy thế nào?"
Vương Tiến thở dài, sau đó ánh mắt kiên định nói: "Vâng, đúng như mong muốn, tiểu nhân không dám từ chối! Không giấu gì Trại chủ, năm đó khi còn ở Đông Kinh, ta đã muốn đến biên cương để lập công danh, kiếm một tiền đồ bằng một đao một thương. Nay có cơ hội phát huy tài năng của bản thân, Vương mỗ đâu thể nào bỏ lỡ!"
"Vậy thì tốt!" Vương Luân cười nhẹ nhàng. Vốn dĩ, kế hoạch mở rộng quân đội của hắn chỉ có Sử Văn Cung và Tô Định là phù hợp. Không ngờ Vương Tiến đã hồi phục đến bảy, tám phần mười, lại còn có ý muốn xuống núi lập công lập nghiệp. Đây quả là một chuyện tốt, vậy cứ tiến hành đồng thời luôn.
Vương Tiến chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng lên tiếng chào hỏi Vương Luân: "Nếu tiểu đệ đi dẫn binh, chức vụ ở Giảng võ đường, cùng với chức Giáo đầu của Thủ Bị quân, e rằng khó lòng chu toàn. Ca ca trong tay nếu có ứng cử viên phù hợp, mong rằng chuẩn bị sớm!"
Vương Luân "Ừ" một tiếng, hỏi: "Người Khâu Nhạc này, nghe nói năm đó chính là trợ thủ của Giáo đầu, hẳn ngươi không xa lạ gì v���i hắn. Không biết ngươi đánh giá người này thế nào?"
Vương Tiến liếc nhìn Khâu Nhạc ở đằng xa một cái, lúc này còn chưa biết hắn đã đầu hàng. Suy nghĩ một lát, Vương Tiến nói: "Người này giỏi nắm bắt ý đồ của thủ trưởng, vào thời khắc mấu chốt lại không đủ khả năng kiên trì ý kiến của bản thân. Ngoài ra, cũng chưa từng nghe nói hắn có việc xấu gì đặc biệt. Riêng về cá nhân mà nói, chức Giáo đầu Cấm quân này, trong tình huống không có ngoại lực quấy nhiễu, hắn vẫn có thể đảm đương được!"
Vương Luân suy tư gật đầu. Hiện giờ Lương Sơn càng ngày càng lớn mạnh, tiếp xúc với càng nhiều người, Vương Luân cảm thấy lượng thông tin mình nắm giữ có chút không đủ. Hắn chỉ nhớ Khâu Nhạc sau khi xuất hiện không lâu, dường như đã tử trận trên chiến trường không phù hợp với hắn (thủy chiến). Một ấn tượng khác là người này có dung mạo khá tinh anh. Nhưng điều đó cũng dễ hiểu, dù sao cũng là hộ giá tướng quân, nếu xấu xí thì làm sao có thể lọt vào mắt xanh của Triệu Cát, vị hoàng đế toàn thân tràn đầy tế bào nghệ thuật đó được?
"Người ý chí không kiên định như vậy... không thể một mình giữ một thành, không thể một mình lãnh đạo một quân..." Vương Luân lẩm bẩm một câu. Người như vậy không thể giao phó trọng trách, nếu không đến lúc đó có chuyện gì không hay xảy ra thì hối hận cũng đã muộn. Về việc sắp xếp cho hắn... Vương Luân đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Vương Tiến nói: "À đúng rồi, ta quên nói với ngươi, người này vừa nãy đã đầu hàng sơn trại rồi. Ngươi xem hắn cứ tiếp tục luyện binh, ở trong trại tân binh giúp ngươi một tay, ngươi lại trấn giữ hắn, thế có được không?"
"Sắp xếp này của Trại chủ quả thực không còn gì tốt hơn! Tiểu đệ đã hiểu, sẽ thay sơn trại quản lý thật tốt! Chỉ là còn có Giảng võ đường..." Vương Tiến chắp tay tán thành. Luyện binh là một việc cần kỹ thuật, không liên quan nhiều đến nhân phẩm hay lòng dạ. Sắp xếp này của Vương Luân vừa vặn để người tài tận dụng hết khả năng. Đương nhiên, nếu Khâu Nhạc sau này không được như ý, hoặc có ý đồ quấy rối, hắn tuyệt đối có thể nhìn ra.
Vương Luân cười lớn, nói: "Giảng võ đường thì dễ xử thôi. Đi, Tiết độ sứ đang vẫy tay gọi kìa, e rằng có chuyện tốt! Chúng ta qua đó xem sao!"
"Trại chủ khoan đã! Đều tại Cao Cầu tác quái mà ra, khiến tiểu đệ suýt nữa quên mất một chuyện!" Vương Tiến từ lúc đến đây cho đến giờ vẫn luôn trong trạng thái kích động, lúc này mới bình tĩnh lại, nhớ ra mình còn dẫn theo một người đến mà chưa kịp tiến cử với Vương Luân. Hắn liền vẫy tay về phía đằng xa, nơi một vị nho sinh ngoài ba mươi đang bị hai binh sĩ canh giữ. Thân vệ phụ trách cảnh giới thấy Vương Tiến vẫy tay liền lập tức đưa người này đến.
Chờ người đó đến gần, Vương Luân thấy hắn rụt rè sợ hãi, như thể rất run sợ, trong lòng biết hắn bị kết cục của Cao Cầu vừa nãy dọa cho khiếp vía. Đang định hỏi Vương Tiến rõ thân phận người nọ, chợt nghe một tiếng kinh ngạc truyền đến từ không xa: "Đỗ Thuấn Cử!?"
Người được Vương Tiến dẫn đến thấy trong đám đạo tặc lại có người gọi đúng tên tục của mình, vô cùng bất ngờ, quay đầu nhìn người vừa gọi tên mình, nhất thời mừng rỡ nói: "Mưu bá... Thái y, thật sự là ngài sao!? Vãn bối còn t��ởng trên bia đá của bọn giặc có người trùng tên trùng họ như vậy..."
Mưu Giới không đáp lời hắn, mà quay sang cười nói với Vương Luân: "Vị đồng liêu tiểu bối này của ta trong Y quan cục, còn chưa kịp điều chỉnh tâm lý, mong Trại chủ đừng trách!"
"Thật sự muốn trách móc thì làm sao trách hết được? Rất nhiều huynh đệ xuất thân từ triều đình, lúc mới lên núi, ai mà chẳng giống hắn, coi chúng ta như hồng thủy mãnh thú!" Vương Luân trêu chọc một câu, rồi đầy hứng thú hỏi: "Vị Đỗ đại phu này, cũng là thái y của Hàn Lâm Y Quan cục sao?"
Hiện tại, lương y đối với Lương Sơn mà nói thực sự là một nhân tài đặc biệt khan hiếm. Lúc này, trong Hồi Thiên doanh, những người có thể gánh vác trọng trách chỉ có ba vị chủ chốt: An Đạo Toàn, Mưu Giới và Mã đại phu phủ Đại Danh. Tuy không ít đại phu mộ danh xin vào học y thuật của An Đạo Toàn, nhưng đa số chỉ ở trình độ tầm thường, cùng lắm chỉ là "danh y" trong các huyện thành. Những đại phu có tiếng tăm trong các châu phủ, tuy vẫn đồng ý đến cầu xin An Đạo Toàn chỉ dạy, nhưng lại không chịu ở lại Lương Sơn.
Hiện giờ, Lương Sơn Bạc càng ngày càng mở rộng, từ đất liền, đảo Tế Châu (Jeju), cho đến tương lai là bán đảo Cao Ly, tất cả đều cần cao thủ y dược tọa trấn. Hơn nữa, quân y ở các doanh trại còn chưa được bổ sung đầy đủ, chỗ nào cũng có lỗ hổng, có thể nói khiến Vương Luân phải nát óc suy nghĩ. Lúc này lại có một ngự y xuất hiện, làm sao hắn có thể không vui mừng? Trong lòng hắn, tầm quan trọng của Khâu Nhạc, một Đô Giáo đầu 80 vạn Cấm quân, cũng không bằng vị lương y trước mắt này.
Mưu Giới liếc mắt ra hiệu cho Đỗ Thuấn Cử, ý muốn nhắc hắn không nên lỡ lời như vừa nãy, đồng thời cũng ngầm ý trấn an hắn rằng, có mình ở đây, tuyệt đối sẽ không để hắn xảy ra sơ suất gì.
Nhìn tình huống này, Mưu Giới và người này ngày xưa hẳn có mối quan hệ khá thân thiết. Quả nhiên, Đỗ Thuấn Cử lấy lại tinh thần, không còn sợ sệt như vừa nãy nữa, vô cùng thành thật trả lời câu hỏi của Vương Luân: "Kẻ hèn nhậm chức tại Hàn Lâm Y Quan cục. Lần này quan gia hạ lệnh Cao Thái úy chinh phạt Lương Sơn, sợ hắn trên đường bị cảm hay có bất kỳ sơ suất nào, nên cố ý phái kẻ hèn cùng mấy vị đồng liêu khác theo quân. Bởi vì kẻ hèn trẻ tuổi nhất, lại biết cưỡi ngựa, nên trong hành động này, Thái úy đã đưa kẻ hèn đi cùng!"
Vừa nghe đến câu "Còn có mấy vị đồng liêu", Vương Luân mừng rỡ, cười quay đầu nhìn Mưu Giới như muốn xác nhận, rồi hỏi: "Ngoài các hạ ra, không biết còn có những vị thái y nào khác theo quân chinh phạt Lương Sơn Bạc của ta?"
Vương Luân đã nói giết Cao Cầu là giết ngay, đơn giản như giết một con chó con lợn. Đỗ Thuấn Cử này tuy là đại phu, nhưng cốt cách vẫn là một thư sinh yếu đuối, lúc này nào dám giấu giếm nửa lời? Hắn lập tức nói rõ ràng rành mạch: "Thành Tương Địch, Trần Tông Nhân, Dương Tông Lập, Tào Nghị, Lam Truất. Thêm cả tiểu nhân nữa, tổng cộng có sáu vị ngự y!"
Khi nói những lời này, Đỗ Thuấn Cử hoàn toàn không ý thức được rằng, nếu không phải Vương Luân đột ngột xuất hiện, sáu người bọn họ gần như trong khoảng thời gian này sẽ được hoàng đế phái đến Cao Ly giảng dạy y học, bồi dưỡng nhân tài, thậm chí thay đổi lịch sử về chế độ y quan và thuốc cục vốn chưa từng có ở phiên thuộc quốc này. Điều đáng mỉa mai là, vào thời điểm này, cách ngày Bắc Tống vong quốc đã cận kề.
Một hơi phái ra sáu vị ngự y! Nếu không phải do Gia Đại Nghiệp Đại Triệu Cát thì làm sao khiến Vương Luân phải "đỏ mắt" đây? May mắn thay những "của cải" bị phế bỏ này lại rơi vào tay mình, nếu để loại người không biết hàng hóa, chỉ biết nhặt tiện nghi như Điền Hổ thì chẳng phải sẽ bị chà đạp sao?
"Mưu Thái y, vị Đỗ Y quan này ta giao cho ngươi. Muộn một chút, khi mấy vị đại phu kia đều tập hợp đầy đủ, chúng ta sẽ bàn bạc về chuyện tương lai!"
Vương Luân nhận ra Đỗ Thuấn Cử hình như rất sợ mình. Nhắc đến cũng thật không đúng lúc, mấy năm nay hắn không hề dính máu, vừa dính máu lại gặp ngay vị ngự y này. Hơn nữa còn để lại ám ảnh trong lòng hắn, quả thực là chuyện bất đắc dĩ. Lúc này, hắn sợ hãi không thôi, nói chuyện phiếm gì cũng bằng thừa, chi bằng để người quen của hắn giao cho hắn trước, lát nữa trò chuyện sau cũng không muộn. Dù sao Triệu Cát phái họ đến để bảo đảm an toàn cho Cao Cầu, giờ Cao Cầu đã chết, Khâu Nhạc còn không dám về kinh vì sợ bị liên lụy, Vương Luân không tin mấy vị ngự y này không nghĩ ra điểm này.
Mưu Giới tâm ý lĩnh hội, dẫn Đỗ Thuấn Cử cáo từ. Đi chưa được mấy bước, lại nghe Vương Luân gọi mình từ phía sau. Mưu Giới bảo Đỗ Thuấn Cử đợi, rồi chạy quay lại, hỏi: "Trại chủ còn có điều gì dặn dò?"
"Mấy vị Tiết độ sứ đều bị thương, vừa nãy mới chỉ xử lý qua loa một chút. Ngươi giờ hãy đưa vị Đỗ Thái y này theo ta đi xem, nhân tiện xem xét kỹ thuật của hắn thế nào!" Vương Luân cười nói.
Mưu Giới nghe vậy mỉm cười, khiêm tốn nói: "Ngự y ở Hàn Lâm Y Quan cục sở trường về sản khoa và mạch lý (nội khoa) là chính. Còn muốn nói về thương tích, gãy xương, nay thũng (ngoại khoa), thì chưa chắc đã vượt qua trình độ của những cao thủ y dược dân gian. Sở trường của Thuấn Cử cũng không phải ở loại này, Trại chủ cần phải chuẩn bị tâm lý trước!"
Vương Luân đã đến đây gần ba năm, cũng ít nhiều hiểu rõ về cách phân loại Đông y thời bấy giờ. Hắn biết y giới thiên hạ chia làm chín khoa: đại phương mạch khoa, tiểu phương mạch khoa, phong khoa, mắt khoa, sản khoa, sang thũng kiêm tích dương khoa, khẩu yết hầu khoa, châm chích khoa và nay thũng cấm khoa. Ngay cả những người tập đại thành các khoa như An Đạo Toàn cũng có những mảng không quá am hiểu, ví dụ như sản khoa. Vương Luân tuy nóng lòng, nhưng cũng không đến nỗi trách cứ những người khác. Lúc này, lại thấy Mưu Giới rất mực chăm sóc Đỗ Thuấn Cử, bèn cười nói:
"Lần này Cao Cầu ra ngoài là để hành quân đánh trận, chứ không phải đi săn hay du ngoạn. Quan gia đã phân phối sáu vị ngự y cho hắn và đại quân, nói vậy hẳn sẽ không chỉ chuyên về sản khoa thôi chứ? Mưu Thái y à, người giỏi chiến đấu không khoe công, thầy thuốc giỏi không khoe danh, hôm nay gặp mặt quả thực đúng như vậy. Ngươi đã sớm bày ra nhiều mai phục như vậy cho ta, làm nền không ít rồi đó!"
Mưu Giới nghe vậy cười lớn, không khỏi lắc đầu nói: "Xem ra chẳng có chuyện gì có thể giấu được Trại chủ. Trại chủ cũng biết, mấy vị thái y này đa phần là đồng liêu bạn cũ của ta, ta lo lắng nếu họ có chuyện gì tìm đến danh nghĩa của ta thì ta không tiện từ chối!"
"Ngươi hãy cho ta biết chút tin tức, hiện tại Cao Cầu đã đền tội, ngươi phỏng chừng còn bao nhiêu người trong số họ không sợ bị vạ lây mà dám quay về Đông Kinh phục mệnh?" Vương Luân gật đầu, nói thẳng vào vấn đề chính.
Mưu Giới cúi đầu suy nghĩ một lát, nói: "Trần Tông Nhân, Dương Tông Lập hai nhà từ đời tổ tiên đã phục vụ trong Y quan cục, có thể nói là truyền đời. Bọn họ có quan hệ chặt chẽ với hoàng gia, e rằng không thể gia nhập sơn trại. Mấy vị khác đều là nhờ y thuật mà bước chân vào quan trường, hậu thuẫn không vững chắc, vào thời khắc mấu chốt chưa chắc có người đứng ra nói giúp cho họ. Nhưng ta cũng không dám nói chắc, cũng không đoán được rốt cuộc tâm tư của họ thế nào. Còn Thuấn Cử là hậu bối của lão hữu ta, đứa nhỏ này tính tình có phần mềm yếu, sau này kính mong Trại chủ chiếu cố nhiều hơn!"
Vương Luân đã nghe rõ ý của Mưu Giới: Trần Tông Nhân và Dương Tông Lập hai người này e rằng không có hy vọng, họ giống như Hàn Tồn Bảo trong Y quan cục, quyết tâm sẽ không gia nhập sơn trại. Còn mấy người khác thì khó nói là sẽ đi hay ở. Chỉ riêng Đỗ Thuấn Cử, Mưu Giới hiểu rõ cặn kẽ về hắn, biết rằng hắn trở về cũng không có kết quả tốt, vì vậy đã thay hắn quyết định.
"Nếu đã chịu lên núi, thì đều là bảo bối của sơn trại ta, làm sao ta lại không quý trọng hắn? Nếu Đỗ Thuấn Cử có gia quyến ở Biện Lương, bây giờ có thể chuẩn bị, ta sẽ sai Nhạc Hòa đi đón. Nếu hắn là loại người có thể tiếp thu giáo dục, sau này cứ để hắn theo ngươi, thế này ngươi yên tâm rồi chứ!" Vương Luân cười nói.
"Đa tạ Trại chủ!"
Mưu Giới dù sao cũng là người nho nhã, nói chuyện vẫn tương đối khách khí. Vương Luân cười lớn, vẫy tay ra bên ngoài, một thân binh lập tức chạy đến. Vương Luân phân phó: "Hãy báo cho Hứa quân sư biết, trong quân Bộ triều đình còn có năm vị ngự y đến từ Đông Kinh. Bảo các huynh đệ chú ý một chút, đừng xem họ là quan tham mà đối xử!" Thân binh nghe lệnh liền đi. Vương Luân cười nói:
"Đi nào, đến xem bệnh (tâm lý) cho mấy vị Tiết độ sứ đi!"
Tuyệt phẩm này đã được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của trang web Truyện.Free.