(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 668: Nằm cũng trúng đạn Phương Lạp
An thần y, ngài xem con trai ta thế nào rồi? Sao nó vẫn còn ngủ? Có nghiêm trọng không ạ?
Khi An Đạo Toàn bắt mạch, những người bên cạnh giường bệnh đều không dám lên tiếng quấy rầy. Chờ đến lúc ông đứng dậy, bà lão vẫn túc trực bên giường vội vã hỏi.
Trong sơn trại, người dám gọi Vương Luân là "Con trai ta" chỉ có mẫu thân của Tam Nguyễn. An Đạo Toàn biết bà không hiểu chuyện bệnh tình, liền dùng lời lẽ rõ ràng giải thích: "Bà cứ yên tâm, ngủ nghỉ ngơi là điều tốt. Bệnh của trại chủ chính là chứng khí hư gây sốt. Chờ tiểu sinh trở về bốc một thang thuốc, uống xong sẽ thấy hiệu quả ngay!"
Tiêu Đĩnh nghe vậy thì yên tâm hơn nửa phần, nhưng vẫn không dám thất lễ, đích thân tiễn An Đạo Toàn ra ngoài. Vừa hay lúc này Vương Luân tỉnh dậy, thấy Tam Nguyễn lão nương đang canh giữ trước mặt, liền nói: "Lão nương, con ngủ một giấc, ra mồ hôi là khỏe rồi, sao dám để người nhọc công trông nom thế này!"
Vương Luân tuy đầu còn choáng váng, nhưng vẫn bật cười khi nghe vậy. Hắn thầm nghĩ: "Lão nương, con biết rồi!"
"Ta biết, con vẫn còn nhớ thương khuê nữ ở Duyện Châu kia mà, ai! Đáng lẽ là một đôi bích nhân xứng đôi vừa lứa, nhưng một người là nha đầu nhà Tri phủ, một người lại là sơn đ���i vương giết quan làm phản, ai, đúng là hao tổn tâm trí quá đi!"
Bà lão vừa nói vừa thở dài, đi đến một bên lấy chén nước sôi đã nguội, bưng cho Vương Luân, miệng nói: "Uống nhiều nước vào một chút, cơn sốt này sẽ thuyên giảm!"
Vương Luân nhìn bà, bất giác lại nhớ đến mẹ của mình, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả. Hắn đón lấy chén nước ấm từ tay bà, chậm rãi uống. Con người khi ốm thường hay suy nghĩ miên man, huống hồ Vương Luân lại đang sốt, tư tưởng dần dần tán loạn. Dần dà, một cơn mệt mỏi ập đến, đẩy hắn vào một giấc mộng kỳ lạ, viễn vông.
Mấy vị quân sư không ở trong phòng, sợ ảnh hưởng đến Vương Luân, nhưng cũng không yên lòng mà quay về phòng khách ngồi bất động. Khi Tiêu Đĩnh tiễn An Đạo Toàn ra ngoài, cả đoàn người đều đứng dậy, trăm miệng một lời hỏi: "Bệnh tình của ca ca thế nào rồi?"
"Trại chủ bị chứng khí hư gây sốt. Chứng này thường phát sinh do lao lực quá độ hoặc bệnh lâu ngày. Trại chủ xưa nay thân thể cường tráng, ta kết luận nguyên nhân sinh bệnh vẫn là mệt mỏi. Bệnh trạng này thường kèm theo mồ hôi trộm, ít phiền muộn, lười nói, tinh thần mệt mỏi, thích uống nước nóng, lưỡi hồng nhạt, mạch yếu... Cần phải ôn bổ ích khí. Nếu dùng thuốc đúng bệnh, vấn đề không lớn. Ta đây sẽ về nấu thuốc ngay!"
Mọi người nghe vậy đều cảm thấy yên tâm. An Đạo Toàn là người thế nào, nếu ông ấy đã nói vấn đề không lớn thì nhất định là không có vấn đề. Tiêu Đĩnh muốn đi cùng An Đạo Toàn để bốc thuốc. Nhưng vừa nghĩ đến Vương Luân không thể không có người bên cạnh, ánh mắt cầu cứu liền nhìn về phía Lâm Xung. Chỉ thấy Lâm Xung khẽ gật đầu: "Ngươi cứ đi cùng thần y đi. Ta sẽ vào phòng trông nom ca ca!"
Tiêu Đĩnh mừng rỡ, liền đích thân tiễn An Đạo Toàn ra ngoài. Tiêu Gia Huệ dặn dò: "Nếu vấn đề không lớn, việc này đừng nên truyền ra ngoài. Ca ca từng căn dặn, bây giờ là thời buổi loạn lạc, thêm một chuyện chẳng bằng bớt một chuyện. Không nên ảnh hưởng đến quân tâm và dân tâm trong sơn trại!"
An Đạo Toàn tự nhiên không nói hai lời. Ông liền cáo từ mọi người. Tiểu Cẩm vội vàng bước đến trước, vén rèm cửa lên, lập tức một luồng gió mát thổi vào trong phòng.
Tiễn An Đạo Toàn đi, mấy vị quân sư lúc này mới ngồi xuống. Mọi người uống trà do Tiểu Cẩm pha, chỉ nghe Hứa Quán Trung nói: "Hôm nay chuyện này đã... khiến hai vị bận đến mức hư mất rồi!" Ban đầu ông định nói "hai cái miệng nhỏ" (ám chỉ hai cô gái), nhưng kịp thời nín lại, dù sao người ta còn chưa kết hôn.
Tiểu Cẩm khẽ mỉm cười, cũng không đáp lời. Vì khách phòng không có việc gì cần bận rộn, nàng liền đi vào trong để trò chuyện cùng bà lão. Lâm Xung chào hỏi ba vị quân sư rồi cũng bước vào trong.
Tuy nghe nói bệnh tình của Vương Luân không nặng, chỉ là bệnh đến quá bất ngờ, nhưng lông mày trên mặt mọi người vẫn nhíu chặt lại. Chỉ thấy Chu Vũ không ngừng uống nước. Không biết đã trải qua bao lâu, chỉ nghe tiếng thân vệ cúi chào ngoài cửa, mọi người liền biết Tôn An đã đến. Chờ hắn vừa vào nhà, liền đi thẳng vào vấn đề: "Ca ca hẳn là thân thể có chút không ổn?"
"Có chút sốt thôi, An thần y nói không có chuyện gì!" Tiêu Gia Huệ cũng không giấu giếm hắn, vị huynh đệ này e rằng đã nhìn ra chút manh mối ở Tụ Nghĩa Sảnh rồi. "Ngươi biết là được rồi, đừng nên truyền ra nữa!"
Tôn An đáp lời, đề nghị muốn vào thăm Vương Luân. Hứa Quán Trung đứng dậy nói: "Ca ca đang ngủ, Tôn đầu lĩnh cứ nhìn một lát rồi ra thôi!"
Tôn An một mình vén rèm đi vào, thấy Lâm Xung đang canh giữ ở đầu giường, Vương Luân lại thở đều đặn, lập tức liền yên tâm. Hắn gật đầu với Lâm Xung rồi lui ra ngoài. Lúc này, hắn cũng không đi, chỉ ngồi bên cạnh mấy vị quân sư, nói:
"Nếu ca ca không quá đ��ng lo, sao các vị ca ca lại nặng nề tâm sự đến vậy? Ta nghĩ phần cấp báo từ Giang Nam, chắc chưa đến nỗi khiến mấy vị quân sư phải hao tổn tâm thần chứ!"
Tôn An vừa nói ra điều này, liền không thể không thuật lại tin tức mà tiểu giáo vừa mang đến ở Tụ Nghĩa Sảnh, cùng với việc Vương Luân đã xử trí như thế nào.
Lại nói, tin tức về Thi Ân cũng không nhịn được mà được nhắc tới. Vừa đúng hôm nay, tin tức về hắn, do Kế Tắc từ Tứ Minh Sơn mang tới, đã được đưa đến, cùng với đó còn bao gồm cả những tin tức khác thu thập được.
Thì ra, triều đình ở Giang Nam không thể tập hợp được lực lượng thủy binh Cấm quân theo chế độ biên chế như Lưu Mộng Long trước đây. Họ chỉ có thể huy động sương binh từ một hai doanh phía Đông và ba bốn doanh phía Tây, gom góp nhân số, thật vất vả lắm mới miễn cưỡng tập hợp được vạn người báo cáo kết quả. Tuy nhiên, cứ như vậy thì thời gian đã bị trì hoãn.
Mặt khác, khi đang trưng dụng thuyền bè, Cao Cầu lại gặp phải phiền phức lớn. Cách đó không xa, có một đợt thuyền dân đã bị Lưu Mộng Long và Ngưu Bang Hỷ trưng dụng đi. Những kẻ tham lam này vẫn còn chờ tin tức thắng lợi từ triều đình, tiện thể trả lại số thuyền dân đó cho các thương gia. Vậy mà, ngay trong lúc chờ đợi sốt ruột ấy, lệnh trưng dụng đợt thứ hai đã đến. Những người làm nghề hải vận này đều không phải kẻ ngốc không có quan hệ sau lưng. Họ nhao nhao ngấm ngầm dò la, thì ra Lưu Mộng Long đã đại bại ở Bắc Thanh Hà, cả thuyền lẫn binh lính đều bị cường đạo Lương Sơn "đóng gói" kéo đi hết rồi.
Tin tức chấn động này vừa truyền ra, còn ai chịu không công cấp thuyền cho triều đình nữa? Lần này, mọi người đều từ bỏ ảo tưởng hão huyền nịnh bợ triều đình, mỗi người đều thi triển thần thông như Bát Tiên quá hải, hối lộ cho các quan chức phụ trách trưng thu thuyền bè ăn no nê, xin bọn họ đi gây họa cho người khác.
Kết quả, liền hại thảm Phương Lạp.
Cũng không biết Phương Lạp nảy sinh tâm tư gì, không chịu an phận truyền bá giáo lý ở Giang Nam, cứ chăm chú nhìn Vương Luân và Vương Khánh làm ăn muối lậu phát đạt, cảm thấy đây cũng là một con đường kiếm tiền. Sau khi đắn đo suy nghĩ, hắn nhận ra rằng trong tương lai, chỉ cần hắn trở thành thủ lĩnh muối lậu ở Giang Nam, thì việc buôn bán muối lậu phía nam Trường Giang chẳng phải đều phải trông cậy vào hắn sao? Cùng với việc giao du với các cường nhân trong nửa cương vực Đại Tống này, Minh Giáo của hắn khởi sự chẳng phải sẽ "nhất hô bá ứng", tốn ít công sức mà hiệu quả lại cao hơn sao?
Vì lẽ đó, trước món lợi lớn này, hắn đã kiên quyết từ chối đề nghị hợp tác với Lương Sơn mà Đặng Nguyên Giác đưa ra, dốc tiền bạc trong giáo, lập tức chế tạo thuyền lớn đi biển ngay tại các châu ven biển.
Phương Lạp là một người cẩn trọng, hoặc là không ra tay, một khi ra tay là phải làm đến cùng! Lần này hắn đi nước Liêu tranh giành làm ăn với Vương Luân, trong lòng đã nung nấu ý định đẩy Vương Luân ra khỏi nước Liêu.
Bởi vì chỉ có như vậy, hắn mới có thể bao tiêu phần lớn muối lậu trong nội địa Đại Tống, thậm chí ngay cả Vương Khánh đang ăn sung mặc sướng gần đây cũng phải lấy lòng hắn. Đây lại là một kế sách "lâu thảo đả thỏ" (đánh thỏ trên đồng cỏ khô) tuyệt diệu. Danh tiếng Lương Sơn mấy năm qua quá thịnh, đã bày quân cờ ở Giang Nam, tương lai khó mà bảo đảm không phải đại địch của mình. Trải qua tính toán kiểu "này tiêu đối phương trường" (tiêu hao bên này, tăng cường bên kia), có thể cân bằng thực lực của mọi nhà.
Không ngờ, "trời đi một tảng đá, lại đúng là đập vào chân mình". Những tên cẩu quan triều đình này lại trắng trợn thu gom thuyền dân ở các châu Giang Nam, vậy mà trưng dụng tới trưng dụng lui, không hiểu sao lại trưng dụng đúng vào đầu hắn. Phần lớn những thuyền khách còn chưa kịp giao hàng ở xưởng đóng tàu đều bị sương binh ăn mặc như ăn mày kia cướp đi hết.
Tin tức này truyền đến, Minh Giáo như vỡ tổ, không ít người đề xuất muốn sớm khởi sự. Nhưng Phương Lạp rốt cuộc là kẻ làm đại sự, lúc này Điền Hổ và Vương Luân đang thu hút toàn bộ sự chú ý của triều đình, lẽ nào hắn không lợi dụng kẽ hở này để "tiếng trầm phát tài", mà lại vội vàng giương cờ khởi nghĩa, thay hai ngư���i kia chia sẻ áp lực từ triều đình sao?
Phương Lạp ở Minh Giáo vẫn có uy vọng cực thịnh. Hắn đã đưa ra quyết định, không ai dám nói gì nữa. Nhưng Đặng Nguyên Giác, vị quốc sư tương lai này, lại gặp họa.
Nghĩ mà xem, hòa thượng này lại có thể sống một cách "sinh động" trong Minh Giáo, điều đó đã khiến không ít giáo chúng tử trung giáo lý cảm thấy ngứa mắt. Lần trước đi Hà Bắc để thương lượng ngọc tỷ thất bại, không những mất đi vài cao thủ đắc lực của giáo, mà chỉ riêng hắn lại lành lặn trở về, đến một sợi lông cũng không hề tổn hại. Tiếp theo, lại có người tố cáo hắn lạm dụng công quỹ, phái giáo chúng cung phụng và điều động người ngoài giáo (Vương Luân). Hơn nữa, hiện tại lại xảy ra chuyện này, vẫn có liên quan không nhỏ đến hắn, kết quả khiến Đặng Nguyên Giác vốn cả đời ngay thẳng phải sầu não đến mất ăn mất ngủ.
Cũng may Phương Lạp là người làm đại sự, rất hiểu cách thu phục lòng người, vào thời điểm mấu chốt vẫn nâng đỡ Đặng Nguyên Giác một phen, mới khiến hắn không trở thành mục tiêu công kích của mọi người.
Những chuyện dở khóc dở cười ở Giang Nam cũng nhiều như vậy. Lúc đó, Vương Luân nghe được tin tức này, cảm thấy không biết nên khóc hay cười. Tuy người còn đang phát sốt, hắn vẫn trình bày ý kiến xử lý việc này:
"Trời ban mà không lấy, tất gặp tai ương; đến mà không đón, tất chuốc vạ vào thân! Những dân quân Giang Nam này nếu chưa nhận được tin Cao Cầu đã chết, mà vẫn cứ một mực đánh tới đây, vậy thì miếng thịt mỡ đã dâng đến miệng này, chúng ta chắc chắn sẽ ăn gọn!"
Vương Luân trình bày ý kiến, tự khắc có ba vị quân sư bổ sung thêm chi tiết. Mọi người bàn bạc xem nên phái ai đi "ăn" miếng mỡ béo bở này. Lý Tuấn, Trương Thuận, Hô Diên Khánh – những người ở lại sơn trại mà chưa đi Thanh Châu – đều đứng dậy xin được ra trận. Lưu Mộng Long và Ngưu Bang Hỷ liếc nhìn nhau, rồi đều cúi đầu.
Lúc này, Vương Luân lại bổ sung một câu, bảo họ đưa Lưu Mộng Long và Ngưu Bang Hỷ đi theo làm tham mưu. Hai người này nghe vậy, nhìn nhau mà rưng rưng nước mắt, đều đứng dậy vội vàng đến tạ ơn. Họ còn tưởng phải đợi ba, năm năm nữa mới có thể ra mặt, vậy mà những ngày tháng ẩn mình này lại quá ngắn ngủi, khiến họ nhìn thấy một tia hy vọng.
Hội nghị quyết định, lệnh Lý Tuấn cùng Trương Thuận sẽ xuất phát vào canh năm ngày mai, sau khi hội quân với hạm đội của Tam Nguyễn ở Thanh Châu, sẽ chủ động nghênh chiến thủy sư triều đình. Dù sao, nếu đám người kia đến dừng lại ở các châu huyện Kinh Đông, biết được tin Cao Cầu thảm bại bỏ mình, thì còn đi đâu mà tìm được bóng dáng bọn họ nữa?
Nói đến chuyện này, nếu đã đụng chạm đến triều đình, thì cũng đụng chạm đến Phương Lạp. Ở đây không ai đồng tình với kẻ này, dù sao Lương Sơn đã hảo tâm hảo ý liên hiệp hắn cùng nhau phát tài, nhưng hắn lại dứt khoát nghĩ cách làm một mình! Tâm tư này quả thực quá độc, không hiểu được đạo lý "mọi người cùng nhau phát tài". Giờ thì hay rồi, chính bản thân hắn cũng chẳng phát được tài.
Lúc này, mấy vị đầu lĩnh ngồi ở gian ngoài của Vương Luân đều là những người tinh ranh, không ai lo lắng thủy quân của mình không đánh được đội quân xâm lấn chắp vá lung tung của triều đình.
Nỗi lo lắng của những người này không nằm ở phía Đông, mà là ở phía Tây, ở kinh thành Đông Kinh, ở Triệu Cát.
Cao Cầu đã chết rồi, triều đình thế nào cũng phải có chút phản ứng. Liệu đó sẽ là một cơn bão tố hay chỉ là một gợn sóng nhẹ nhàng, chỉ cần nhìn vẻ mặt của mọi người ở đây, là có thể đoán được đôi chút.
Giá trị độc quyền của tác phẩm này được truyen.free bảo toàn.