Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 669: Bão tố sắp đến

Trong số tám vị hoàng đế trước đó của Bắc Tống, Triệu Cát căn bản không có bất kỳ sở trường nào đáng kể. Chỉ về mặt tu dưỡng cá nhân, hắn còn giữ được chút phong thái của bậc đế vương. Nếu đặt vào bảng chỉ số ngũ duy của trò chơi đời sau, hắn nhiều lắm chỉ là có chỉ số mị lực tăng cao, chỉ số trí lực đạt tiêu chuẩn (trí tuệ của hắn chỉ thể hiện ở việc sai khiến và khống chế tầng tầng lớp lớp gian thần dưới quyền), còn các chỉ số khác đều thảm hại vô cùng, tệ hại như một kẻ thù ngu dốt.

Thế nhưng lần này, dù tu dưỡng có tốt đến mấy cũng vô dụng. Bởi vì, Cao Cầu đã chết rồi.

Một vị hoàng tử vốn không có cơ hội làm hoàng đế, rốt cuộc có thể có được bao nhiêu người đáng tin cậy trong phủ đệ? Hiếm hoi lắm mới có một tri kỷ như Cao Cầu, cùng hắn hồ đồ chơi bời. Giờ đây vị bằng hữu thân cận này tuy đã già, nhưng mỗi lần nhìn thấy ông ta, thứ tình cảm đặc biệt ấy làm sao người khác có thể thay thế được? Nhưng ông ta lại cứ thế chết đi không hề có điềm báo trước, chết ngay trong địa giới do mình cai quản, nghe nói còn bị đối phương chém đầu.

Ngay cả thứ dân bách tính cũng biết, đánh chó cũng phải nể mặt chủ nhân, hành động của Vương Luân này quả thực là khinh người quá đáng! Hắn ta chán sống rồi sao, muốn cùng trẫm kết mối thù không đội trời chung ư?

Triệu Cát liên tiếp mấy ngày không lâm triều, vẫn luôn suy tư vấn đề này. Hôm nay hắn cuối cùng đã thấu đáo một điều, thì ra thiên hạ này, quả thật còn có kẻ dám làm tuyệt tình đến vậy, quyết tâm khiêu chiến uy quyền của trẫm!

Mang theo đáp án này, Hoàng đế Đạo Quân lâm triều.

Có câu nói người hiền lành khi nổi giận, dáng vẻ ấy tuyệt đối đáng sợ, huống hồ còn là một quân vương như Triệu Cát? Người ta nói "Thiên tử nổi giận, máu chảy đầu rơi!" Triệu Cát tuy không đến mức đại khai sát giới ngay tại triều đình, nhưng bách quan thấy vị hoàng đế vốn tao nhã lịch sự trước đây đột nhiên như biến thành người khác, đều thầm hoảng sợ. Trước tình cảnh này, quả nhiên không một ai dám đứng ra mạo hiểm, bao gồm cả mấy lão cáo già cũng đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, giương cung mà không bắn.

"Tri châu Vận Châu họ tên là gì? Hiện giờ người ở nơi nào?"

Cả triều văn võ đều câm như hến. Triệu Cát đè nén bất mãn trong lòng, đưa mắt nhìn về phía một vị thần tử đứng đầu hàng triều thần. Trong lời nói hừng hực ý vấn tội, không hề che giấu chút nào sát khí.

Vấn đề này hỏi thẳng Thượng thư Lại bộ Trương Khắc Công. Ông ta không thể tránh khỏi, bước ra khỏi hàng tâu rằng: "Sau khi Thái úy tuẫn quốc, cường đạo Lương Sơn đã công phá thành Vận Châu, Tri châu Trần Văn Chiêu lấy thân tuẫn chức!"

"Tuẫn chức?" Triệu Cát nghe vậy ngẩn người. Dường như tung ra đòn mạnh nhưng lại đánh hụt, một lát sau mới nói: "Được, được, được! Có bậc chí sĩ ��ầy lòng nhân ái như vậy bầu bạn, Cao khanh trên đường xuống suối vàng cũng không cô độc! Xem ra Đại Tống của quả nhân, nào phải không có tử tiết thần tử!"

Nói đến đây, Triệu Cát hữu ý liếc nhìn Trương Khắc Công một cái.

Chi tiết nhỏ bé này, lập tức bị một lão cáo già nắm bắt được. Lúc này, chỉ thấy Thái Kinh bỗng nhiên bước ra khỏi hàng, tâu rằng: "Cao Thái úy tuẫn quốc, chết cũng vinh quang! Trần Tri châu tuẫn chức, là tấm gương cho chúng ta! Chỉ là lão thần nghe ngóng, Lương Sơn Bạc này vốn thuộc quản hạt của Tế Châu, lại bị quân giặc Lương Sơn công phá thành trì. Vậy mà cuối cùng Tri châu Vận Châu đều tuẫn tiết, làm sao lão thần lại nghe nói Tri châu Tế Châu Trương Thúc Dạ mang theo hai đứa con trai của mình, an toàn vô sự đến kinh thành?"

Trương Khắc Công nghe vậy, trong mắt bỗng bùng lên lửa giận. Thái Kinh này hoặc là không nói lời nào, vừa nói liền muốn lấy mạng người ta! Trương Khắc Công, dù về công hay về tư, đều không thể để Thái Kinh đạt được ý đồ, lúc này liền trả lời: "Từ khi đại quân triều đình tiến về Vận Châu, Thái thú Tế Châu Trương Thúc Dạ đã dốc hết tâm huyết. . ."

"Được rồi! Một châu mục đứng đầu, có trách nhiệm giữ gìn lãnh thổ! Quan chức Đại Tống đều nên làm quan tốt tận trung vì nước như Trần Văn Chiêu. Chứ không phải học theo Trương Thúc Dạ kia, kẻ vô cùng sợ chết! Quả nhân muốn là tử tiết thần tử, chứ không phải lũ chuột nhắt tham sống sợ chết! Tạm thời giam Tri châu Tế Châu Trương Thúc Dạ xuống. Truyền lệnh quan lại nghiêm trị!"

Triệu Cát phiền chán khoát tay, ngắt lời Trương Khắc Công đang biện giải. Tuy rằng hắn biết Trương Khắc Công, vị Thượng thư Lại bộ này, làm việc rất không dễ dàng, bị Thị lang Lại bộ do Thái Kinh lôi kéo chèn ép đến vô cùng yếu thế. Lúc này nếu lại làm khó em họ của ông ta, e rằng sẽ khiến các quan chức trong triều có ấn tượng rằng ông ta sắp bị hạ bệ.

Triệu Cát đương nhiên sẽ không nhìn Trương Khắc Công thất bại, dù yếu thế một chút, nhưng ông ta cũng là một trong những chủ lực để kiềm chế Thái Kinh. Thế nhưng, việc Cao Cầu chết khiến hắn không thể nhẫn nhịn được sự thật rằng Trương Thúc Dạ lại sống sót một cách an toàn. Về phần Trương Khắc Công, cứ cách hai ngày làm vài hành động trấn an, để triều thần hiểu rõ rằng ông ta chưa hề thất thế là được. Trương Thúc Dạ người này, dù thế nào cũng phải nghiêm trị.

Bởi vậy, lúc này mặc cho Trương Khắc Công năn nỉ thế nào, Triệu Cát cũng không hé răng. Thái Kinh trong lòng mừng thầm, nghĩ thầm: "Cao Thái úy à Cao Thái úy, ngươi đã chết rồi, vậy mà còn oai phong hơn cả những kẻ sống sót! Xem ra chó săn thì cứ là chó săn, một khi chủ nhân đã vứt bỏ, thì sẽ không còn chút mềm lòng nào!"

Lúc này Triệu Cát quát lui Trương Khắc Công, trực tiếp lên tiếng nói: "Tặc thủ Lương Sơn Vương Luân, kiêu căng khó thuần, chống đối thiên binh, giết hại quan lại của trẫm, phá hoại tường thành của trẫm! Ái khanh nào nguyện cùng quả nhân xuất lực, tiễu trừ bọn giặc này!"

Trị tội một Trương Thúc Dạ, sao có thể làm nguôi ngoai mối hận trong lòng trẫm? Ai trong thiên hạ mà không biết mối quan hệ giữa Cao Cầu và trẫm. Vương Luân phàm là có chút lo lắng, đã không dám làm mọi chuyện tuyệt tình đến vậy, lại còn ngay tại chỗ hại Cao Cầu tính mạng. Kết quả tên này cứ thế mà làm chuyện ngu xuẩn này, đẩy cả hắn ta và trẫm, một quân vương của một nước, vào đường cùng. Lần này nếu trẫm không báo thù cho Cao Cầu, vạn ngàn quan chức trong thiên hạ sẽ nhìn Triệu Cát này ra sao? Làm sao có thể không thất vọng!

Sau khi Thái Kinh đạt được ý nguyện, một lão cáo già khác là Đồng Quán cũng nhìn đúng thời cơ, bước ra khỏi hàng tâu rằng: "Thần tuy bất tài, nguyện mang binh san bằng Lương Sơn Bạc! Thay Bệ hạ phân ưu, báo thù cho Cao Thái úy!"

"Được! Được! Được!" Triệu Cát liên tiếp nói ba chữ "được". Hắn biết rằng muốn tiêu diệt Lương Sơn, báo mối hận trong lòng, không phải người này thì không thể thành công.

Cao Cầu vốn là kẻ hữu danh vô thực, Triệu Cát cũng biết điều đó, bởi vậy từ đầu đến cuối đều phái tinh binh dũng tướng cho ông ta. Ngay cả một nhánh thủy quân tinh nhuệ nhất của Đại Tống, cũng đều phối hợp với ông ta, cốt để bù đắp cho sự kém cỏi về tài năng của ông ta. Nhưng vị này trước mắt thì không giống. Hắn mới đúng là vị thần giỏi cầm quân đánh trận nhất trong triều đình, có kinh nghiệm thực chiến từ Tây Hạ, trong triều không ai sánh kịp. Chỉ cần có hắn ra tay, nhất định sẽ mã đáo thành công.

"Binh mã các châu, đều do ái khanh điều động! Trẫm chỉ nói một câu: Cần người có người, cần vật có vật!" Trên khuôn mặt Triệu Cát, hiếm khi lộ ra vẻ kiên định.

"Thần không dám xin xỏ điều gì khác, chỉ xin Bệ hạ triệu tập toàn bộ thủy quân trong địa phận Kinh Hồ nam bắc lộ, Giang Nam đông tây lộ, Hoài Nam đông tây lộ, để thần điều khiển!"

Đồng Quán rốt cuộc cũng là người từng trải chiến trường, biết rằng muốn phá Lương Sơn, tất nhiên phải có thủy quân mạnh mẽ, nếu không có đem toàn bộ tinh nhuệ Tây Quân đến, nhưng khi đối mặt 800 dặm hồ nước, cũng chỉ là phí công vô ích. Một cái miệng của hắn cũng quá lợi hại, hận không thể thâu tóm bảy, tám phần mười tổng số thủy quân còn lại trong Đại Tống.

Triệu Cát đương nhiên ân chuẩn, lại nói: "Trẫm nhớ Cao khanh từng trưng binh thuyền chiến ở Giang Nam, không bằng toàn bộ phân phối cho ngươi đi!"

Đồng Quán nghe vậy, không muốn gánh trách nhiệm cho việc này, liền thành thật tâu rằng: "Đội tàu này đã gặp phải cường đạo Lương Sơn tập kích trên đường đi, hiện đã toàn quân bị diệt!"

"Rầm" một tiếng, Triệu Cát không khỏi vỗ bàn đứng dậy, nổi cơn lôi đình nói: "Cường đạo Lương Sơn khinh người quá đáng!"

Thiên tử nổi giận, chúng thần kinh hoảng, chỉ có Đồng Quán vẫn giữ được sự bình tĩnh, chậm rãi nói: "Lợi thế của Lương Sơn, đều nằm ở trên mặt nước! Chỉ cần có thể phá hủy thủy quân của chúng, tiêu diệt giặc này không khó!"

"Như vậy, trẫm liền đem toàn bộ thủy quân tinh nhuệ của thành Đông Kinh phái ngươi mang đi! Còn có yêu cầu gì, ái khanh cứ suy nghĩ kỹ rồi bất cứ lúc nào nói với quả nhân cũng không muộn!" Lúc này Triệu Cát, trong mắt chỉ có thù hận, dường như Đồng Quán muốn gì hắn cũng sẽ không từ chối. Như vậy xem ra, có một bằng hữu tâm giao trọng tình trọng nghĩa như thế, Cao Cầu cũng nên chết mà nhắm mắt.

Đồng Quán như đã chuẩn bị từ trước, chỉ nghe hắn chậm rãi nói: "Thủy quân là thủ đoạn then chốt, nhưng Mã, Bộ binh mới là lực lượng quyết định. Thần xin triệu tập năm vạn Tây Quân bách chiến từ tiền tuyến Tần Phượng, Vĩnh Hưng, khác nữa, triệu tập năm vạn kinh quân tinh nhuệ từ Kinh sư, chọn ngày lành khởi hành trước, đến Vận Châu, trước tiên khống chế tuyến đường Bắc Thanh Hà của Lương Sơn Bạc. Khiến bọn cường đạo không thể tái diễn trò cũ, ra biển tập kích quấy nhiễu đội tàu của ta, cứ thế giẫm vào vết xe đổ của Lưu Mộng Long. Chỉ cần thần có thể đứng vững gót chân tại Vận Châu, thì bằng một góc nhỏ Lương Sơn Bạc kia, chúng cũng sẽ hao tổn mà bị tiêu diệt!"

Triệu Cát nghe xong, không hề bất ngờ, tất cả đều đúng ý hắn. Hắn chẳng bận tâm Đồng Quán sẽ đánh trận thế nào, chỉ cần có thể đánh hạ Lương Sơn, bắt giữ Vương Luân, đó mới là kết quả hắn mong muốn. Bỗng nhiên lúc này, chỉ thấy bên cạnh Triệu Cát, một hoạn quan trẻ tuổi đột nhiên quỳ xuống, lớn tiếng khóc lóc đau khổ nói: "Đồng bá phụ hãy báo thù cho cha ta!"

Hành động càn rỡ này của người đó, quả thực khiến cả điện đường chấn động. Chẳng phải mọi người không biết hắn là Cao Nha Nội nổi tiếng ở thành Đông Kinh, mà là người này thất lễ trước điện, không hề có quy củ. Lúc này Đồng Quán cũng sửng sốt, nhất thời không đoán được thái độ của Triệu Cát, cũng không tiếp lời. Lại nghe lúc này Triệu Cát nói: "Đồng Khu Mật nhất định sẽ mang đầu Vương Luân về, báo thù cho cha ngươi!"

Bách quan thấy Triệu Cát cũng không cho là lỗi, không trách hắn thất lễ trước điện, đã có những kẻ nịnh hót bắt đầu ra khỏi hàng ca ngợi Cao Cường chí hiếu. Đừng thấy Cao Cường hiện giờ cha đã mất, là kẻ thất thế, nhưng không ngờ quan gia lại nhớ tình cảm với cha hắn, nói không chừng tương lai người này còn có thể tai qua nạn khỏi, chuyển rủi thành may.

Ngay lúc cả triều đình đang một đường hòa khí như vậy, bỗng nhiên có một âm thanh không đúng lúc vang lên nói: "Bệ hạ, Lương Sơn chẳng qua chỉ là chút bệnh ngoài da, Điền Hổ mới chính là họa lớn trong tâm phúc!"

Mọi người nhìn lại, hóa ra là Điện tiền Thái úy Túc Nguyên Cảnh, người xưa nay không hợp với Cao Cầu, chỉ nghe ông ta tiếp lời tâu rằng: "Lương Sơn không phải là không thể chinh phạt! Chỉ là Lương Sơn này một chưa từng xưng vương xưng đế, giương cao cờ phản, hai chưa từng chiếm cứ thành trì, xưng bá một phương. Dù nhóm người này công phá châu phủ, sớm muộn cũng sẽ rút về sào huyệt. Nhưng Hà Đông Điền Hổ kia, dựa vào sóng gió ngọc tỷ truyền quốc, xưng ngụy đế đã hơn nửa năm, tại Hà Đông đầu độc lòng người, thu nạp bọn phản tặc đầu hàng, nay đã có mười vạn binh mã, bốn châu hai mươi bảy huyện đã rơi vào tay giặc. Trước mắt để yên kẻ giặc lớn này không dẹp, lại đi dẹp Lương Sơn Bạc không ồn ào náo động, vi thần kính xin Bệ hạ cân nhắc!"

Cao Cường khóc càng lúc càng lớn tiếng hơn, trong lòng hắn muốn giết chết Túc Nguyên Cảnh ngay tại chỗ, nhưng ở trên cung điện này, hắn lấy dáng vẻ giả tạo đã đạt đến tột cùng. Nếu hắn dám như một kẻ vô lại mà chạy xuống dây dưa với quan lớn, e rằng Triệu Cát cũng sẽ không dung túng cho hắn nữa.

"Vương Luân, Điền Hổ, đều là kẻ quả nhân nhất định phải tiêu diệt. Túc ái khanh nói rất có lý, vậy thì cứ quyết định như thế, trước tiên diệt Vương Luân, sau đó chinh phạt Điền Hổ!" Lúc này Triệu Cát không muốn lãng phí thêm lời lẽ, chỉ liếc nhìn sang bên cạnh. Chỉ nghe Cao Cường mừng rỡ khôn nguôi, mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Bãi triều!"

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free