Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 678: Thiên sứ giá lâm!

Phạm Quyền rốt cuộc là ai?

Một năm trước, y vẫn chỉ là một tiểu thương nhân ở Long Đức phủ Hà Đông. Bởi vì có một cô con gái khuynh quốc khuynh thành, ngay từ khi nàng còn nhỏ, y đã ôm tâm thái đầu cơ trục lợi, một lòng muốn trèo cao.

Chờ khi con gái trưởng thành, đúng lúc Điền Hổ xưng đế đăng cơ. Phạm Quyền cảm thấy đây là cơ hội tốt để thực hiện tâm nguyện, liền chủ động dâng con gái lên. Điền Hổ thấy mỹ nữ khuynh thành như vậy sao có thể không yêu thích? Lập tức tôn Phạm Quyền làm quốc trượng của nước Tấn. Thế nhưng sau đó Phạm Quyền lại hiềm vị quốc trượng hờ này không có thực quyền, liền cổ động con gái thổi gió bên tai Điền Hổ, lúc này mới có được chức Khu Mật Phó sứ.

Y giữ chức quân sự, nhưng không cần ra trận đánh giặc, lại có vô số kẻ xu nịnh cả ngày vây quanh. Hiện tại, y ăn ngon uống sướng, hơn năm mươi tuổi còn nạp thêm mấy phòng tiểu thiếp. Ngược lại, Điền Hổ giày vò con gái y, y liền đi trêu ghẹo con gái của người khác.

Một cuộc sống như vậy, nào có kẻ nào nguyện ý đi đến cái nơi xa xôi nghìn dặm ngoài Lương Sơn Bạc kia làm sứ giả! Phạm Quyền y thề với trời, ngay cả Vương Luân là ai cũng là y nghe từ con rể mới biết.

Nhưng vận mệnh lại cứ thích trêu đùa người, không đúng, phải nói là Điền Hổ vẫn luôn thích trêu ghẹo người khác. Chuyến đi sứ Lương Sơn đầy rắc rối lần này, người muốn đi lại không đi được, người không muốn đi lại cứ bị phái đi.

Phạm Quyền không muốn đi, nhưng Kiều Liệt lại muốn đi.

Kế hoạch nam tiến bốn châu, cướp lấy Hoàng Hà lạch trời, tuy do Kiều Liệt đề xuất, nhưng y trình lên lại là bản tấu thỉnh Điền Hổ ngự giá thân chinh. Thế nhưng vị bệ hạ này lại dứt khoát là kẻ khoanh tay đứng nhìn, cứ thế an nhàn ở Liêu Châu không chịu nhúc nhích.

Điền Hổ đã không nhúc nhích, đám kiêu binh hãn tướng kia thì Kiều Đạo Thanh (Kiều Liệt) làm sao có thể chỉ huy được? Trợ thủ số một Đổng Bình vốn giữ chức Điện Soái. Lẽ ra y là nhân vật có thể một mình chống đỡ một phương ở bất cứ đâu, nhưng lại ỷ vào Điền Hổ làm chỗ dựa, ai có thể lọt vào mắt y đây?

Cũng là Điện Soái Tất Thắng, bản lĩnh tuy không bằng Đổng Bình, nhưng tư lịch Tướng quân Phi Hổ ngự tiền ngày trước vẫn còn đó. Muốn chỉ huy y, ít nhất cũng phải là nhân vật cấp Đồng Quán. Nhưng sao lại có thể dễ dàng cúi đầu nghe lệnh như vậy?

Đô đốc Đường Hiển th�� khỏi phải nói, là lão thần nhà họ Điền, hoàn toàn không dựa vào bản lĩnh mà leo đến địa vị hiện tại, đủ để biết y có bao nhiêu "trâu bò".

Đến cả những người kiệt xuất như vậy còn không có căn cơ vững chắc, Kiều Đạo Thanh (Kiều Liệt) hiểu rõ đạo lý này. Nghe nói Tôn An đã gia nhập Lương Sơn tụ nghĩa, y rất muốn nhân cơ hội đi sứ lần này, trước tiên sẽ đi gặp lại vị lão hữu nhiều năm không gặp này. Đồng thời, y cũng tràn đầy tò mò và thiện cảm đối với nhân vật bí ẩn như Vương Luân, dù sao nếu không phải vì câu nói, câu hỏi kia của hắn, bản thân y vẫn chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt.

Nhưng Điền Hổ lại cứ không cho Kiều Đạo Thanh đi Lương Sơn Bạc, mà lại chỉ định cha vợ của y.

Phạm Quyền quả thật khiến Điền Hổ vô cùng yên tâm. Người như y, nói là trọng yếu cũng trọng yếu, bởi vì y là nhạc phụ của Điền Hổ. Nếu nói y không trọng yếu, kỳ thực cũng chẳng hề trọng yếu, bởi vì một khi rời xa Điền Hổ, y chẳng là gì cả. Căn bản không thể sánh bằng Quốc cữu Tả Thừa tướng Ô Lê, người không chỉ có thân phận hiển quý mà còn có thực tài bên mình.

Người như Phạm Quyền, trước mặt Điền Hổ thì khúm núm, nhưng lại có thể ra vẻ ta đây trước mặt người khác. Dù trong lòng cực kỳ không muốn đi Lương Sơn, nhưng Điền Hổ đã ra lệnh không cho phép bàn bạc, y cũng đành phải lĩnh mệnh ra đi.

Vốn đã ấm ức, vậy mà trước khi đi còn bị con rể gọi ra mắng té tát trước mặt bao người. Thật sự là tức sôi máu.

Đã vậy, những tùy tùng đi theo y đến Lương Sơn cũng khổ sở không kém. Đi được nửa đường, hầu như ai cũng đã từng chịu đựng lời mắng chửi của vị quốc trượng gia này.

Dọc đường trường chinh, điều đáng sợ nhất là nội bộ bất hòa, kéo dài ắt sẽ có chuyện. Ngày trước Dương Chí áp tải Sinh Thần Cương, tuy cũng có thái độ gay gắt, không đánh thì mắng, nhưng y ít ra là nhìn việc không nhìn người. Còn vị quốc trượng gia này thì hay rồi, y cứ nhắm vào người mà hành hạ, chỉ chăm chăm giày vò những người bên cạnh.

Cuối cùng có một ngày, mâu thuẫn triệt để bùng nổ. Hơn hai mươi người hầu suốt đêm cuốn đi hơn nửa hành lý, lừa ngựa bỏ trốn. Cứ thế, việc bỏ trốn trở nên không thể ngăn cản, mỗi ngày đều có người rời đội. Nếu không phải quan tướng dẫn đội còn có chút uy vọng, Phạm Quyền e rằng ngay cả tính mạng cũng khó bảo toàn.

"Không thể chịu nổi đám cẩu tặc này, lại dám không sợ liên lụy gia quyến! Bỏ trốn thì cũng thôi đi, đằng này còn mang theo cả lộ phí và lừa xe. Nhìn kìa, Lương Sơn Bạc còn cách mấy trăm dặm, chúng ta làm sao mà đi đây?"

Cố gắng đi bộ được một ngày, Phạm Quyền mới nếm trải nỗi khổ không có xe đi. Y cau mày hỏi kế vị tướng quân đồng hành. Y quả thật là người lanh lợi, biết ai có thể đắc tội, ai không thể đắc tội. Dù dọc đường đã mắng vô số người, nhưng chỉ duy nhất đối với vị tướng quân này là rất khách khí.

"Nếu không mạt tướng sai người đốn ít gỗ, đóng một chiếc kiệu đơn giản, mang theo Khu Mật sứ đi?" Vị tướng quân kia quả thật là người thực tế, cũng không hề tỏ vẻ bực tức, chỉ muốn sớm ngày đến Lương Sơn, hoàn thành nhiệm vụ lần này.

Phạm Quyền có chút không hài lòng nhìn chằm chằm vị tướng quân này hồi lâu, chợt linh quang chợt lóe, vỗ đầu nói: "Đúng rồi! Ta thấy nơi này người qua lại cũng không ít. Cảnh tướng quân là hảo hán xuất thân giang hồ, ta thấy cứ việc thuận theo thói cũ, cướp lấy vài nhóm khách buôn, còn lo không có lộ phí sao? Có lộ phí rồi, mua một chiếc xe ngựa, cũng đỡ nỗi khổ quân sĩ khiêng kiệu! Đương nhiên, nếu tiện đường cướp được một chiếc tốt nhất thì càng hay!"

Y đâu phải là nghĩ cho qu��n sĩ, thật ra là trời đông giá rét, không có vật che chắn gió thổi đến lạnh buốt.

Vị tướng quân dẫn đội họ Cảnh, tên một chữ là Cung. Vì y đối nhân xử thế đáng tin cậy, nên Điền Hổ mới để y bảo vệ vị quốc trượng gia này. Vốn dĩ, người này cũng là nhân vật từng ảo não tháo chạy từ Lăng Châu, không như những tú tài mới được cất nhắc của nước Tấn hiện nay, chỉ nghe danh Lương Sơn mà không biết thực lực của Lương Sơn, cũng coi Lương Sơn là trò cười, chẳng có gì phải kiêng kỵ.

"Khu Mật sứ có điều không biết, chúng ta bây giờ đã tiến vào địa giới Bộc Châu. Vương Luân đã từng buông lời trên giang hồ, nếu có người ở đây cướp đường..." Cảnh Cung trên mặt lộ vẻ lúng túng, miệng lẩm bẩm nói: "Tuyệt đối sẽ không có kết quả tốt!"

Phạm Quyền nghe vậy biến sắc mặt nói: "Cái gì? Vương Luân này lại bá đạo đến vậy sao? Con rể ta làm thiên tử Đại Tấn, cũng chưa từng làm đứt đoạn việc của các đồng đạo trước kia! Dựa vào đâu mà Vương Luân hắn dám bá đạo như thế? Đã cứng rắn như vậy, còn làm cái quái gì mà lại muốn hãm hại con rể ta, dẫn tai họa về Hà Đông? Ta thấy kẻ này chính là loại người nói khoác không biết ngượng. Tướng quân không cần phải sợ hắn, chúng ta cứ đánh cướp thì vẫn cứ đánh cướp, tất cả đều có con rể ta làm chỗ dựa cho chúng ta!"

Vị gia này là một kẻ ngang ngạnh, Cảnh Cung trong thời gian ngắn làm sao có thể nói rõ với y? Y chỉ một mực khẳng định, thà chết cũng không chịu cướp đường ở đây. Y cũng không muốn gây rắc rối với Lương Sơn. Đừng thấy hiện giờ nước Tấn trông có vẻ náo nhiệt, một hơi chiếm được bốn tòa thành trì. Đó là do Lương Sơn Bạc tự mình không muốn rời khỏi bản đảo, chứ nếu không, với thực lực khủng bố của bọn họ ở Lăng Châu, việc khiến toàn bộ Kinh Đông biến sắc cũng chẳng phải là không thể.

Cảnh Cung để giải quyết việc này cho qua, liền cởi thắt lưng của mình ra, đổi lấy lộ phí. Hành động này thẳng thắn khiến Phạm Quyền trợn mắt há mồm, thầm nghĩ kẻ này dù sao cũng xuất thân lục lâm, sao đến Bộc Châu lại kinh sợ đến thế?

Tuy trong lòng y bực bội, nhưng cũng không dám quá đáng mà đắc tội người này, dù sao chuyến đi này vẫn còn phải dựa vào y. Việc này liền tạm thời gác lại. Cảnh Cung sợ sự việc ngày càng rắc rối, muốn sớm vài ngày liên lạc với Lương Sơn. Mấy ngày nay, y khắp nơi cẩn thận tìm hiểu, ôm một tia hy vọng đi tìm quán rượu là tai mắt của Lương Sơn Bạc.

Quả nhiên trời không phụ lòng người, cũng không biết là Cảnh Cung may mắn, hay là mật độ quán rượu của Lương Sơn ở khu vực Kinh Đông thực sự quá lớn, cuối cùng y thật sự tìm được một quán.

Phạm Quyền sau khi biết tin tức, mặt đỏ gay gắt, thẳng thừng khoa trương khen Cảnh Cung vài câu. Đến trước quán rượu, y còn cố ý đổi sang quan phục Ngụy Tấn, thực chất chính là quan phục Đại Tống. Một là trong nước của Điền Hổ không có nhân tài chuyên thiết kế áo bào, hai là cũng không có tinh lực này, tạm thời dùng y phục triều Tống để chuyển tiếp.

Đoàn binh lính nghi trượng chuyên dụng đã bỏ chạy, Phạm Quyền không còn cách nào khác, đành phải từng lời từng chữ dặn dò những người tạm thời bổ sung: "Các ngươi vào trư��c, bản quan vừa bước vào quán rượu, các ngươi liền thả cổ họng ra mà hô 'Thiên sứ giá lâm!'" Thấy Cảnh Cung trên mặt mang vẻ không đồng tình, Phạm Quyền cất lời nói:

"Mọi cử động của chúng ta đều đại diện cho uy nghiêm của Đại Tấn, sao có thể thất lễ được? Hơn nữa, bản quan còn muốn cho nước Tống biết, Ngô hoàng đã phái sứ giả đến Sơn Đông!"

Tiểu nhị cửa tiệm rượu sớm đã thấy nhóm người này không ổn, không nói đến việc ăn mặc quan phục triều đình, họ cứ lầm bầm lừ lừ ở bên kia đường nửa ngày, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn không thiện chí. Tiểu nhị liền liếc mắt ra hiệu cho đồng bạn, người sau liền vào trong báo tin. Không lâu sau, nhóm người đối diện cuối cùng cũng đã thương lượng xong, lại còn dàn đội đi thẳng vào trong tiệm. Tiểu nhị sắc mặt như thường, tiến lên chào hỏi: "Mấy vị khách quan, dùng gì ạ?"

"Tránh ra!" Một binh sĩ đẩy mạnh tiểu nhị sang một bên, nhường ra lối vào. Phạm Quyền từ phía sau thủ hạ vén rèm bước vào, liền nghe một giọng hét lớn: "Thiên sứ giá lâm!"

Chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free