(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 690: Giang Nam anh hùng đại hội
Đầu đường Hấp Châu vào mồng Tám tháng Chạp, người mặc kỳ trang dị phục bỗng nhiên đông đúc hơn hẳn. Tựa như có một loại từ lực vô hình từ nơi sâu thẳm, đã thu hút những nhân vật giang hồ vốn dĩ hiếm khi lộ diện này, tất cả đều bị hấp dẫn đến tòa cổ thành văn hóa nổi tiếng với nghiên Hấp và mực Huy Châu này.
Tình cảnh hiện tại vô cùng giống với cảnh tượng trước vụ tập kích vũ trang bí ẩn mà Giang Châu và Trì Châu gặp phải cách đây không lâu, không thể không khiến người ta suy nghĩ nhiều. Tri châu Hấp Châu kinh hoàng vạn phần, trong phủ nha như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than, sống một ngày bằng một năm, nhưng muốn chạy trốn lại không dám. Dù sao lần này cũng không có những nhóm hòa thượng, đạo sĩ kéo bè kéo lũ. Vạn nhất là do mình quá đa nghi, nhạy cảm thái quá mà gây ra chuyện cười, lỡ đâu cái ghế dưới mông lại bị người khác chiếm mất.
Xoắn xuýt hồi lâu, Tri châu vẫn quyết định trước tiên cầu viện Lâm Châu. Dù sao quân đội triều đình dẹp loạn đã kéo đến Trì Châu, tuy chỉ có bốn doanh binh lực, nhưng ít nhất cũng đáng tin hơn một doanh Cấm quân trong thành mình.
Mặc dù quan phủ trên dưới một phen hoảng loạn, không còn tâm trí lo chuyện khác, nhưng không khí trong dân gian lại vô cùng náo nhiệt. Lúc này, trên mỗi con phố lớn trong thành, đều có những quán phát cháo mùng Tám tháng Chạp nóng hổi dựng tạm hai bên đường để phát miễn phí cho cư dân. Trong chốc lát, người người tấp nập, chen chúc chật kín đường.
Ban đầu, vẫn có công sai trong thành Hấp Châu đến tra xét xem rốt cuộc là chuyện gì, nhưng họ đều chịu thiệt thòi từ những tráng sĩ mặc đồng phục phát cháo này. Còn các quan nha thuộc huyện nha và châu nha thì đều giả câm vờ điếc, đến nỗi việc phái binh đàn áp cũng phải nhìn trước ngó sau. Không ít công sai có kinh nghiệm vội vàng quay đầu bỏ đi, về nhà dặn dò người nhà rằng ai có thể ra khỏi thành thì cố gắng ra khỏi thành, trong thời gian ngắn không nên quay lại.
"Kỳ lạ hiếm thấy!" Nhìn cảnh tượng kỳ lạ trên đường phố, hai hán tử với vẻ mặt khác thường khó khăn lắm mới thoát ra khỏi dòng người tấp nập. Chỉ nghe một trong hai người nói:
"Anh hùng đại hội của chúng ta, đặt ở đâu mà chẳng được, sao lại cứ nhất định phải công khai tụ hội ngay trong châu thành này? Ngươi xem, còn phát động giáo chúng trong thành gióng trống khua chiêng phát cháo nữa chứ. Trần Bó à, ánh mắt của ngươi tinh tường hơn ai hết, ngươi nói xem giáo ta có phải sắp có biến động lớn gì không?"
Người nói chuyện này họ Hoắc, tên là Thành Phú, là người huyện Tấn Vân, Xử Châu, chính là người phụ trách cao nhất của Minh Giáo tại Xử Châu. "Trần Bó" trong miệng hắn, họ Trần, vốn là một thợ bó chiếu, chỉ vì mọi người thường gọi ông ta là Trần Cơ Đồng, lâu dần lại quên mất tên thật của ông ta.
Người này tuy là một người thợ thủ công không biết chữ, nhưng xử sự can đảm cẩn trọng, là một nhân vật rất tinh tường. Hoắc Thành Phú thật sự trông cậy vào ông ta. Lần anh hùng đại hội này, ông ta không mang theo ai dưới quyền, chỉ dẫn theo Trần Cơ Đồng đến để trải nghiệm.
"Đánh chiếm Giang Châu, Trì Châu, chiếm được lượng lớn của cải, đủ cho giáo ta tích lũy suốt mấy năm trời, e rằng khiến rất nhiều huynh đệ trong giáo hiện tại không biết mình là ai nữa. Giống như người đói bụng vừa ăn một bữa no, liền mong muốn cứ thế mà sống qua ngày tháng hiện tại, không cam lòng trở lại cảnh kham khổ như ban đầu!" Trần Cơ Đồng là một hán tử trung niên gầy gò, nước da ngăm đen. Khi ông ta nói chuyện, lông mày vẫn nhíu chặt, lúc này cũng chưa thả lỏng.
Thấy tâm phúc có vẻ như có cái nhìn bất đồng với quan điểm của tầng lớp cao trong giáo, Hoắc Thành Phú nói: "Ngươi cũng nói rồi, đánh chiếm hai châu này đã bù đắp được sự tích lũy của toàn giáo mấy năm trời, vậy tại sao chúng ta không thể tiếp tục công chiếm các châu phủ khác? Chẳng lẽ nhất định phải chờ các hôn quân gian thần vét sạch của cải Giang Nam, chúng ta mới nổi dậy hay sao?"
"Trần Bó ta đây, làm một cái thùng từ trong ra ngoài, phải trải qua hơn bốn mươi công đoạn, giữa chừng mà có một sơ hở nhỏ thôi, đựng nước ắt sẽ rò rỉ. Ngay cả một cái thùng nhỏ bé ta làm còn phải cẩn trọng như vậy, lẽ nào giáo chủ bọn họ mưu cầu đại sự mà lại không suy tính kỹ càng trước sao? Dù là giáo chủ có hơi nôn nóng một chút, ta nghe nói sư tôn của giáo chủ là Uông Công Lão Phật lừng danh, lúc này sao lại không ra tay ngăn cản?" Trần Cơ Đồng lúc này có vẻ hơi kích động.
"Giáo chủ cũng có nỗi khổ của giáo chủ, chúng ta đều là những huynh đệ có chút thân phận trong giáo, lúc mấu chốt nhất định phải ủng hộ giáo chủ chứ!" Hoắc Thành Phú thấy vậy, không hỏi đúng sai, trái lại khuyên Trần Cơ Đồng: "Đặng Nguyên Giác trước mặt mọi người chống đối giáo chủ, chức Hộ Giáo Pháp Vương cũng bị tước mất, Trần Bó à, ngươi đây là lần đầu tiên chỉ trích giáo chủ, nhưng chớ tự bôi nhọ mình nhé!"
"Đặng Nguyên Giác là Đặng Nguyên Giác, ta là ta, điều nên nói, ta vẫn phải nói!" Trần Cơ Đồng kiên quyết nói.
"Được rồi, ngươi muốn nói ta sẽ đi cùng ngươi nói, nhưng nói ở trường hợp nào, vào lúc nào, đều phải nghe ta sắp xếp!"
Hoắc Thành Phú biết không khuyên nổi Trần Cơ Đồng, dứt khoát tỏ thái độ đứng về phía ông ta. Trong lòng hắn rõ ràng, nếu Đặng Nguyên Giác không công khai phản đối quyết nghị của giáo chủ, giáo chủ cũng sẽ không phản ứng mạnh mẽ đến vậy với ông ta. Dù sao, giáo chủ đối nhân xử thế kiên cường là kiên cường, làm việc có chủ kiến là có chủ kiến, nhưng đối với những huynh đệ có ý kiến bất đồng, ngài vẫn rất bao dung.
Trần Cơ Đồng thấy vậy, trong lòng chợt cảm động, thở dài một tiếng, cũng không còn tiếp tục ôm đầy bụng bực tức nữa. Ông ta cùng Hoắc Thành Phú trên đường nói vài chuyện phiếm, rồi cùng nhau đi về phía nơi tổ chức anh hùng đại hội. Thế mà khi đến nơi, hai người phát hiện có một thư sinh đang lớn tiếng mắng mỏ:
"Hồ đồ, hồ đồ! Có đồng minh tốt ở bên cạnh, ngươi lại xem hắn thành họa tâm phúc. Quên đi việc lật đổ hôn quân gian thần, quên việc Hoa Thạch Cương làm hại trăm họ lầm than. Ngươi không lo tích trữ sức mạnh, mà lại chỉ nghĩ đến đấu đá nội bộ, tranh làm thổ bá vương Giang Nam. Ta cứ tưởng Phương Lạp ngươi là người thế nào, hóa ra chỉ là hạng người thiển cận!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.