Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 696: Mãnh long quá giang

Một giọt mồ hôi lạnh lẳng lặng lăn trên thái dương Phương Lạp, khóe mắt phải của hắn cũng giật liên hồi không kiểm soát được. Giờ phút này, Phương Lạp đã th���u hiểu sâu sắc ý nghĩa câu "Tên đã lắp vào cung, không bắn không được".

Kỳ thực, hắn vốn không phải kẻ hành sự tùy tiện. Ngược lại, hắn rất rõ ràng đâu là lợi ích cốt lõi của mình. Thế nên, từ khi nhận ra Vương Luân, hắn vẫn luôn kiềm chế, chưa từng manh động, cho thấy trong lòng vẫn còn ôm một tia ảo tưởng về người này. Đáng tiếc, thời thế bức người, giờ phút này đã đến lúc ai lùi bước kẻ đó sẽ chịu thiệt. Nếu hắn vì e ngại thế lực sau lưng Vương Luân mà nhượng bộ nửa phần, tương lai chờ đợi hắn ắt hẳn sẽ là một trái đắng vô cùng cay nghiệt.

Tại bước ngoặt này, điểm khác biệt lớn nhất giữa hắn với Điền Hổ, Vương Khánh liền lộ rõ. Điền Hổ miệng hùm gan sứa có thể vì tiếc mệnh mà hạ mình gọi người kia một tiếng huynh trưởng; Vương Khánh không có chí lớn cũng có thể lựa chọn đi theo sau Vương Luân kiếm sống. Kẻ có thể tự xẻo thịt nuôi bản thân như Phương Lạp, trời sinh đã là một anh hùng muốn làm rung chuyển thế gian bất công này, tuyệt đối không phải loại tiểu tốt vô dụng chỉ biết nuốt giận chịu nhục khi bị đe dọa một chút.

"Vương Luân, đây chính là ngươi buộc ta!" Phương Lạp thốt lên tiếng hận trong lòng, giờ phút này đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho trót, dứt khoát nói: "Nếu không thể đồng ý lúc này, vậy cứ giữ mấy vị lại đây thêm vài ngày. Khi nào bàn luận thấu đáo, chúng ta sẽ lại bàn! Người đâu, mời Vương thủ lĩnh xuống làm khách!"

Trước mặt quần hùng Giang Nam, Minh giáo hôm nay thực sự đã mất hết thể diện. Trước đó vốn đã kìm nén chịu đựng khổ sở, giờ phút này theo lệnh giáo chủ, lập tức tiếng rút đao "loảng xoảng" vang lên, tràn ngập khắp tửu quán.

Đúng là kẻ từng đánh mất sáu châu năm mươi hai huyện, mà vẫn dám huyết chiến với quân Tống tại Tử Đồng động! Loại người như vậy trời sinh không biết hai chữ khuất phục! Vương Luân thầm khen một tiếng trong lòng, quay đầu ra hiệu cho Tiêu Đĩnh. Lập tức, một tiếng huýt sáo vang lên, chỉ nghe bốn, năm tiếng nổ lớn truyền tới, lầu hai lập tức tràn ngập khói lửa chiến trường, gỗ vụn bắn tung tóe.

Ngay khi các giáo chúng Minh giáo trên l���u bị tiếng nổ làm cho hoảng loạn, mấy đội đao khách tinh nhuệ đã từ những lỗ hổng do vụ nổ tạo ra xông vào. Chỉ thấy bọn họ ba, năm người một đội, phối hợp ăn ý trong không gian chật hẹp, mục tiêu chính là các giáo chúng mặc trang phục Minh giáo.

Nhiều giáo chúng non nớt chưa từng trải phong ba còn đang ho khan, liền bị trường đao dồn đến lan can tầng hai. Cuối cùng, hoặc là bị đẩy xuống, hoặc là tự mình nhảy xuống. Thế nhưng, những đao khách này lại không tiếp tục truy kích những kẻ đã mất sức chiến đấu, mà trái lại nhảy xuống theo, rồi áp sát Vương Luân.

Đương nhiên, cũng không thiếu những giáo binh dũng mãnh rút đao kháng cự. Nhưng những kẻ xông vào căn bản không giao chiến cận thân với họ. Chào đón họ là Thần Tý cung thấu giáp đoạt mạng. Rất nhiều người ngã xuống mà trên mình không có nhiều vết tên, bởi ở khoảng cách ngắn như vậy, đối mặt với giáo chúng không có giáp bảo vệ, việc một mũi tên xuyên thủng hai người cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Dương Bát Dũng và Phương Thất Phật nổi giận lôi đình. Lúc này, họ dẫn giáo binh cùng các đàn chủ mãnh liệt xông về phía Vương Luân, ý đồ bắt giặc phải bắt vua. Thế nhưng, bên cạnh Vương Luân có hai tên đại hán giữ vững những vị trí hiểm yếu, cùng Tiêu Đĩnh tạo thành thế tam giác bảo vệ đường lui cho chủ công, tạo nên khí thế "một người giữ ải vạn người khó qua". Đặc biệt là tên hán tử vừa rồi đánh Hạ Tùng Long đến thoi thóp, tay trái chém, tay phải bổ, dũng mãnh khó cản, trên tay dính máu nhiều nhất.

Phương Thất Phật thấy vậy thì giận dữ. Đích thân ông xông lên cản tên hán tử này, giáo binh thừa cơ xông tới. Ai ngờ, tên thư sinh trói gà không chặt kia lại không chịu bó tay chịu trói. Ngược lại, hắn rút kiếm ra giằng co, khiến mọi người ngỡ ngàng, hắn thậm chí còn đâm chết hai người. Dương Bát Dũng thấy thế giận dữ, bỏ mặc Tiều Cái, xông thẳng về phía Vương Luân.

Ngay lúc cả hai bên đang giằng co căng thẳng ngàn cân treo sợi tóc, một thanh Nguyệt Nha Xẻng bay ngang qua. Dương Bát Dũng phát hiện có điều không ổn, vội vàng tránh sang một bên. Phi xẻng sượt qua mặt hắn, khiến hắn toát mồ hôi lạnh. D��ơng Bát Dũng mắng lớn: "Lão hòa thượng trọc, ngươi muốn phản giáo sao!"

"Muốn làm hắn bị thương trước mặt ta, trừ phi ta chết!" Đặng Nguyên Giác vẫn còn lưu tình, nếu không thì với lần đánh lén này, Dương Bát Dũng chắc chắn không tránh thoát được. Thực ra, võ nghệ của Quang Minh Sứ Giả Minh giáo không mạnh hơn Tứ Đại Hộ Giáo Pháp Vương, sở trường của họ chủ yếu thể hiện ở khả năng thống lĩnh giáo binh.

Dương Bát Dũng giận không kìm được, hét lớn một tiếng: "Lão gia trước hết sẽ giết chết tên phản đồ ngươi..." Thế nhưng, lời còn chưa dứt, hắn chỉ cảm thấy vai phải đau nhói, đến đao cũng không cầm vững. Chờ hắn cúi đầu nhìn xuống, trên vai có một lỗ máu không ngừng rỉ huyết ra ngoài, vệt máu trên áo mùa đông càng lúc càng lớn. Chỉ nghe Đặng Nguyên Giác kêu lớn: "Đây là Thần Tý cung! Nhanh chóng xuống cầm máu!"

Dương Bát Dũng nào có nghe lời khuyên? Hắn vẫn cứng đầu, muốn khom người nhặt đao, thì lảo đảo ngã xuống đất. Cuối cùng, thế nào cũng không thể bò dậy nổi, chỉ còn giãy giụa trên mặt đất. Ngũ Ứng Tinh nhổ một bãi nước bọt xuống đất, rồi chỉ tay về phía các giáo binh đang muốn xông lên báo thù Đặng Nguyên Giác.

Vương Luân lúc này cũng đã đâm ngã ba người, trên lầu liên tục có thân binh nhảy xuống, tụ tập bên cạnh hắn. Vương Luân buông kiếm xuống, cao giọng quát lớn: "Kẻ nào không chịu bỏ binh khí xuống, giết chết không cần luận tội!"

Giáo binh mang theo tín ngưỡng kiên định nào có để tâm đến lời uy hiếp của địch? Thế nhưng, thân binh của Vương Luân đã khống chế lầu hai, hơn trăm cây Thần Tý cung đã vào vị trí, nhắm xuống dưới lầu.

Ngay sau khi Vương Luân dứt lời, mọi người lặng im vài tiếng. Đột nhiên vào một khắc nào đó, cùng lúc bắn tên. Chỉ nghe tiếng "phốc phốc" của tên nhọn găm vào thịt không ngừng vang lên bên tai. Nhiều giáo binh vừa còn diễu võ dương oai, đồng loạt ngã xuống đất. Cũng không rõ là thân binh của Vương Luân cố ý hạ thủ lưu tình, hay vì lý do nào khác, chín phần mười người đều trúng tên vào tay chân, nhất thời mất sức chiến đấu nhưng không đến nỗi mất mạng. Lập tức toàn trường vang lên tiếng rên rỉ thê thảm.

Chớ nói chi những kẻ non nớt chưa từng trải qua chiến trận, ngay cả các đại ca đứng đầu các sơn trại Giang Nam lúc này cũng sợ đến trợn mắt há mồm, mỗi người co rúm trong góc run lẩy bẩy. Ôi mẹ ơi! Thần Tý cung bắn một lượt! Người ta nói, cường nhân nào thực sự trải qua cảnh tượng này đều đã thấy Diêm Vương đến đón.

Mặc dù biết Vương Luân nhắm vào Phương Lạp, nhưng điều họ sợ nhất hiện giờ chính là Vương Luân muốn bắt trọn lục lâm Giang Nam. Bởi vì, sau khi bắn cung, những tên lính đều đồng loạt bỏ Thần Tý cung trên tay xuống, rồi từ sau lưng rút ra những vũ khí sắc bén đã giương sẵn. Liếc nhìn xuống dưới lầu, ánh mắt bọn họ nhìn người như thể thợ săn nhàn nhã đang nhìn con mồi run rẩy.

Không gì sánh được sự uy hiếp của cái chết có thể khiến người ta khắc cốt ghi tâm. Những kẻ nhát gan lúc này đã sợ đến phát khóc. Đây mẹ kiếp đâu phải giang hồ chém giết lẫn nhau, đây hoàn toàn là quân đội trấn áp chứ gì!

Khóe miệng của chính chủ nhân Phương Lạp không ngừng run rẩy, bên cạnh hắn vốn đã không còn một ai đứng vững, chỉ còn một mình hắn lẻ loi đứng giữa một "chiến trường" đầy tiếng rên rỉ. Đây không phải là đãi ngộ đặc biệt, mà hoàn toàn là một sự sỉ nhục trần trụi đối với Phương Lạp hắn.

Đến nước này, đối phương một tên lính quèn chỉ cần búng ngón tay một cái, giáo chủ Minh giáo như hắn liền sẽ máu tươi tại chỗ. Nhưng hắn vẫn giữ khí khái hổ chết không mất giá, trái lại tiến lên một bước, lạnh lùng nhìn Vương Luân nói: "Vương Luân, thiên hạ phía Bắc lấy ngươi làm đầu, quả nhiên danh bất hư truyền! Nhưng ngươi nghĩ rằng chỉ bằng mấy chục cái nỏ rách này, liền có thể giết sạch anh hùng Giang Nam ta sao? Ngươi cứ thử xem!"

"Chửi thề! Lão tử sợ ngươi cái gì, chẳng phải đang ép Vương Luân ra tay với chúng ta sao!"

Không ít lão đại từ các sơn trại đang ngồi xổm tránh hiểm, trong lòng cố gắng chửi rủa, nhưng tạm thời còn không dám trở mặt với Phương Lạp. Bởi vì, tại tửu quán nhỏ này Phương Lạp đang ở thế bất lợi, thế nhưng thành Hấp Châu này, đi ba bước là gặp một giáo đồ Minh giáo, nên thế cục hiện tại vẫn chưa rõ ràng. Vương Luân tuy đã thắng một trận đầu, Phương Lạp cũng không phải không có cơ hội xoay chuyển. Ít nhất nhìn khẩu khí cứng rắn của hắn hiện tại, liền biết hắn còn có chỗ dựa.

"Thứ nhất, trong tay ta không chỉ có mấy chục cái này, hơn nữa đây cũng không phải nỏ rách, mà chính là Khắc Địch cung cải tiến từ Thần Tý cung, trong vòng trăm bước có thể xuyên thủng trọng giáp! Thứ hai, ngươi mong Thạch Bảo, Lệ Thiên Nhuận, Tư Hành Phương và Vương Dần bốn người này nghe tin dẫn quân tới, để lật ngư��c tình thế hoàn toàn, ta liền cho ngươi cơ hội đó! Ngươi hãy cho người không bị thương đưa những kẻ bị thương đi trị liệu, ồn ào hỗn loạn cũng chẳng giải quyết được việc gì, ta còn có chuyện muốn nói với quần hùng Giang Nam!"

Vương Luân biết Phương Lạp không phục. Giao thiệp với người như vậy mà mong hắn chịu phục là điều không thực tế. Hiện tại, Vương Luân chính là muốn để hắn thấy rõ thế nào là thực lực, lại cho hắn thêm một cơ hội lựa chọn, xem có còn nên ăn thua đủ với Lương Sơn hay không.

Mọi người đều nghe thấy Vương Luân nói vậy. Giáo chúng Minh giáo nhẫn nhịn đợi Phương Lạp tỏ thái độ xong, mới tranh nhau đứng dậy, hoặc dìu đỡ hoặc khiêng những huynh đệ bị thương xuống. Sau khi những người này lui xuống, công đường lập tức trở nên thanh tĩnh hơn nhiều. Vương Luân không tiếp tục để ý Phương Lạp, mà hướng toàn trường đang sợ hãi như chim sợ cành cong nói: "Mọi người cứ đứng dậy đi, chuyện hôm nay oan có đầu, nợ có chủ! Chẳng liên quan gì đến mọi người, ta Vương Luân cũng không phải nhắm vào các ngư��i!"

Nghe Vương Luân đảm bảo như vậy, nỗi sợ hãi trong lòng mọi người mới vơi bớt. Từng người trên mặt mới có lại chút sắc khí, thoáng khôi phục lại phong thái sơn đại vương ngày xưa của họ.

"Nghe nói hôm nay quần hùng Giang Nam tụ tập ở đây, có một việc tiện là bầu ra minh chủ lục lâm Giang Nam, không biết có phải vậy không?" Vương Luân hỏi.

Đúng là chẳng phải kẻ tầm thường! Một kẻ thì chết cũng muốn lôi kéo người khác thế mạng, một kẻ khác thì ngay trước mặt người ta lại muốn tát vào mặt hắn. Mọi người đáp cũng không phải, không đáp cũng không xong. Vương Luân lại tủm tỉm nhìn tới, giả câm giả điếc cũng không phải là cách hay. Rất nhiều người từ chỗ không phủ nhận biến thành gật đầu tán thành.

"Đã như vậy, có một người đủ sức đảm đương chức vụ này, dẫn dắt mọi người làm giàu dựng nghiệp!" Vương Luân lại nói tiếp.

Những cây Thần Tý cung sáng loáng... ôi không, Khắc Địch cung đang chĩa thẳng trên đầu. Kẻ nào bị mỡ heo che mắt mà dám nói nửa chữ "không" với Vương Luân? Mọi người chỉ là có chút bu���n bực, Vương Luân ngươi cần gì phải phiền phức như vậy, tranh giành danh hiệu này với Phương Lạp sao? Người ta đã thành tù binh trong tay ngươi, ngươi còn Mao Toại tự tiến, há chẳng phải có chút hạ giá sao?

Nghĩ đến đây, không ít người đều lén lút nhìn vẻ mặt Phương Lạp, nhưng lại thấy trên mặt người này toàn là vẻ hài hước. Mọi người đều cho rằng Vương Luân đây là bệnh ấu trĩ của thư sinh tái phát.

Nhưng ai có thể ngờ được, màn tiếp theo khiến quần hùng rớt hết cả tròng mắt.

"Đại đương gia Tứ Minh Sơn ta, 'Thác Tháp Thiên Vương' Tiều Cái, sẽ đảm nhiệm Giang Nam lục lâm minh chủ!"

Cái tên Tiều Cái này vừa nói ra, mặt Phương Lạp lập tức trắng bệch, không còn chút huyết sắc. Vương Luân đây là bắt nạt người khác đến tận nhà! Ngươi nếu tranh giành Giang Nam lục lâm minh chủ, tuy là không biết xấu hổ, nhưng còn giữ chút thể diện. Bây giờ lại đẩy một tên tiểu đệ ra, để ngang hàng với mình, quả thật là quá mức khinh người!

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong chư vị độc giả tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free