Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 697: Lương Sơn Bạc chủ khí phách

Không có ai làm như Vương Luân.

Giang Nam lục lâm minh chủ là khái niệm gì? Năm xưa Vương Khánh chỉ là minh chủ của mười tám trại, thế mà đã dám ấp ủ dã tâm xưng vương, cát cứ một phương. Mà Giang Nam, một khái niệm rộng lớn, bao gồm Lưỡng Chiết Lộ, Giang Nam Đông Lộ, Giang Nam Tây Lộ với ba mươi mốt tòa Quân Châu, cùng gần trăm ngọn núi lớn nhỏ trong cảnh nội lục lâm! Người có thể ngồi vào vị trí minh chủ này, hầu như ngang hàng với Tứ Đại Khấu, thế mà Vương Luân lại buông tay đề cử Tiều Cái lên làm, điều này không thể không khiến người ta kinh ngạc đến há hốc mồm. Một sự việc ly kỳ như vậy, nếu đặt vào ba phe thế lực khác, đừng nói đến việc thủ lĩnh sẽ không nhắc đến, ngay cả thuộc hạ nào dám đề xuất (chẳng phải là mưu phản sao?), thì thật sự khắp lục lâm Đại Tống, không có ai dám hành động như Vương Luân.

Thế nhưng Vương Luân lại cứ làm như vậy, nhất thời khiến vô số người ở đây suy nghĩ sâu xa.

Trần Cơ Đồng bị Tiêu Đĩnh kiềm chế, rất muốn nhìn thấu con người thư sinh trước mắt này, muốn biết trong đầu hắn đang tính toán bố cục gì. Người này rõ ràng không nhượng bộ một bước nào với giáo phái của mình, nhưng lại dễ dàng giao Giang Nam cho thuộc hạ quản lý, lẽ nào chỉ vì muốn làm nhục giáo chủ của giáo phái này sao?

Hắn cảm thấy không phải vậy.

Liên tưởng đến việc Vương Luân có thực lực đập tan sự vây quét của triều đình, nhưng lại không công khai chiếm cứ châu phủ, cát cứ xưng vương, trái lại chọn cách giương cung mà không bắn, khiến hắn cảm thấy Vương Luân như một "câu đố", trên người có rất nhiều bí ẩn khiến người ta không thể nào hiểu thấu.

Tuy nhiên, có một điều có thể khẳng định, trên người người này ắt hẳn có một đại mưu đồ mà không ai biết được. Thủ lĩnh giáo phái mình, ở một mức độ nào đó, thật sự đã bị người này coi thường. Bởi vì Phương Lạp rất dễ khiến người ta hiểu rõ, nếu lúc này hắn có thực lực như Vương Luân, thì Đông Nam đã sớm không còn thuộc về triều đình nữa rồi. Chính vì sự lựa chọn hoàn toàn trái ngược của họ, Trần Cơ Đồng cảm thấy mình không tài nào hiểu nổi Vương Luân.

Đối với những người không thể hiểu thấu, tốt nhất đừng tùy tiện kết thù, bởi vì ngươi vĩnh viễn không thể đoán được nước cờ tiếp theo của họ sẽ đi như thế nào. Trần Cơ Đồng thở dài, không tự chủ được nhìn về phía giáo chủ của mình, chỉ thấy Phương Lạp dù đang đối mặt uy hiếp trí mạng, vẫn ngạo nghễ đứng thẳng, quả không hổ là điển hình của bậc hào kiệt đương thời. Nhưng Trần Cơ Đồng lại nhận ra rằng, dưới vẻ ngoài mạnh mẽ ấy, che giấu sâu thẳm lại là một nỗi bất đắc dĩ và suy tàn. Hắn rõ ràng là một Hổ Vương với ý chí chiến đấu sục sôi, nhưng đằng sau lại chỉ là một đàn cừu.

"Ti huynh đệ?!" Phương Lạp kinh hô một tiếng, đánh thức Trần Cơ Đồng đang chìm đắm trong cảm khái. Chỉ thấy khoảng mười quân sĩ giáp trụ chỉnh tề, đang giải một hán tử bị trói gô xông vào tửu quán. Các quần hào đang bàn tán sôi nổi nhất thời im lặng như tờ, trừng mắt nhìn chằm chằm, lo lắng liệu Phương Lạp đã đến đường cùng có còn cơ hội nào xoay chuyển không.

Theo sau đám quân sĩ này, là một vị Học Cứu tay cầm quạt lông ngỗng giữa trời đông giá rét, ra vẻ quạt thật. Tướng mạo của kẻ chiến thắng khiến phong thái đột ngột của hắn bỗng nhiên không còn vẻ đột ngột nữa.

Hắn cười tủm tỉm liếc nhìn khắp quần hùng, sau khi ánh mắt giao lưu với những người có quyền thế nhất ở đây. Hắn tiến lên kéo tấm vải rách trong miệng tù binh ra, hán tử này lập tức kêu lớn: "Giáo chủ, đi mau! Viện quân của quan quân đã đến rồi! Đám này tuyệt đối không phải là đậu phụ binh thường trú Giang Nam, chúng ta căn bản không phải đối thủ! Bên ngoài, bên ngoài đã bị chúng vây chặt đến không lọt một giọt nước!"

Nghe thấy câu này, thần sắc Phương Lạp trở nên hơi phức tạp. Hán tử với khuôn mặt vuông vức kia thờ ơ không động lòng, lại kêu lên: "Không cần lo cho ta, ta chết cũng không hết tội! Tạm thời cứ giết đám chó săn này trước đã. Đừng vì ta mà bị hắn lừa gạt!"

"Ngươi làm sao thế!" Lúc này Phương Lạp không kịp để đại tướng dưới trướng phổ cập tình hình bên trong tửu quán, chỉ không thể chờ đợi được nữa mà hỏi về cục diện bên ngoài.

"Hơn một vạn huynh đệ ở Đông thành... e rằng lành ít dữ nhiều!" Hán tử với khuôn mặt vuông vức kia đột nhiên biến sắc, vội vàng giải thích:

"B���n chúng có đến hai nghìn Mã quân! Xông một lượt trên đường cái, ai mà đứng vững được? Các huynh đệ bất đắc dĩ, đành phải thi nhau trốn vào khu dân cư kháng địch, nhưng bọn chúng lại xé lẻ đội hình, lục soát từng nhà, cái nỏ kia quá lợi hại. Các huynh đệ vừa thò đầu ra là sẽ chết! Không dễ dàng vượt qua cơn mưa tên nỏ, các tiểu đội của đám người này đều có trận pháp, phối hợp với nhau cực kỳ chặt chẽ. Vừa nhìn đã biết là binh lính từ chiến trường ra, chúng ta dù có nghiêng mình xông lên, cũng khó mà xuyên thủng trọng giáp trên người đối phương! Giáo chủ, huynh đệ chúng ta ngày thường giết một con gà còn hiếm thấy, đâu đã từng gặp qua cảnh tượng này... Nơi đây thật sự không thể ở lại, Giáo chủ mau theo mật đạo đi thôi!"

Sắc mặt Phương Lạp trở nên vô cùng lúng túng. Người vừa đến là Tư Hành Phương, một trong Tứ Đại Hộ Giáo Pháp Vương của hắn. Hắn vì muốn các đại tướng dưới quyền đều quen thuộc công việc cầm quân, cố ý sai Dương Bát Dũng và Phương Thất Phật phân phối tinh nhuệ giáo binh cho bốn người. Tư Hành Phương phụ trách thành Đông, dưới quyền hắn là hơn một vạn giáo binh thực sự! Lại bị người Lương Sơn vây hãm trong khu dân cư như bắt rùa trong rọ, thật là vô cùng nhục nhã!

"Thật đúng là không biết chữ "chết" viết như thế nào! Hán tử ngốc nghếch kia, ngươi ngẩng đầu nhìn xem!" Vị Học Cứu kia cười lạnh nói.

Tư Hành Phương nghe vậy, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy gần trăm giá Khắc Địch Cung đang che kín mặt đất tầng một, một trái tim hắn nhất thời nhảy thót lên đến cổ họng: "Này, làm sao có thể? Đám chó săn này làm sao lại trà trộn vào được..."

"Bây giờ ta nếu một đao chém ngươi, báo thù cũng chẳng biết tìm ai! Nói thật cho ngươi biết, bọn gia gia đây là hảo hán Lương Sơn, chuyên đến đạp đổ cái bãi lầy của các ngươi đấy!" Học Cứu cầm quạt chỉ vào Tư Hành Phương nói, "Ngươi nếu cảm thấy bị thua oan uổng, cứ lôi hết người của các ngươi ra đây, chúng ta cũng không động Mã quân, đó là ức hiếp các ngươi. Chúng ta sẽ lấy Bộ quân đối Bộ quân, đảm bảo cho các ngươi một trận thoải mái!"

Lời của Học Cứu này vừa vặn đã chạm đúng vào chỗ yếu của Minh Giáo. Vấn đề sức chiến đấu của giáo chúng Minh Giáo chính là nỗi lo của Phương Lạp. Trong giáo, huynh đệ có võ nghệ cao cường không ít, nhưng lại hầu như không có ai xuất thân từ quân nhân chuyên nghiệp, vì vậy dù tổ chức có chặt chẽ đến mấy, cũng không thể chuyển hóa thành sức chiến đấu thực sự. Ngay cả Dương Bát Dũng và Phương Thất Phật cũng chỉ là những người nổi bật trong số những kẻ tầm thường, miễn cưỡng mà thôi.

Ban đầu, Minh Giáo chỉ nhắm vào Trì Châu bị đánh lén, dù sao Giang Châu trú quân đông đảo, quân mã và thủy quân vô cùng đầy đủ. Thế nhưng khi Thái Cửu từ chức Tri châu, Thái gia đã điều động toàn bộ đội quân vốn không thuộc về Giang Nam này đi nơi khác, và cũng bị đối đãi tầm thường. Vì vậy Minh Giáo đã triển khai chiến thuật biển người, hơn vạn người đánh ba, năm trăm tên đậu phụ binh của người ta, không thắng mới là chuyện lạ.

"Cứ như các ngươi thế này, mà còn đòi giết quan tạo phản ư? Làm như thật sự lắm vậy! Khuyên một câu, đừng coi tính mạng thuộc hạ không ra gì! Đừng nói chuyện giương cờ đơn giản, tương lai các ngươi làm sao đối mặt đại quân triều đình? Ngay cả tên Điền Hổ kia, cũng hận không thể quẳng các ngươi đi tám ngàn dặm! Nhìn cái gì mà nhìn? Lão gia ta họ Ngô, tên một chữ là Dụng! Ngươi nếu có mệnh bước ra khỏi thành Hấp Châu này, ta sẽ đợi ngươi ở Tứ Minh Sơn!"

Ngô Dụng đầy khí thế "dạy bảo" Phương Lạp một trận, rồi lập tức thay đổi một khuôn mặt tươi cười, nói với Vương Luân và Tiều Cái: "Ca ca, các huynh đệ đã quét sạch tàn quân Đông Thành xong, liền chuẩn bị tiến về Tây Thành, không biết ca ca còn có chỉ thị gì không?"

Vương Luân khoát tay áo một cái, Ngô Dụng hiểu ý lùi sang một bên, chỉ nghe Vương Luân cất lời: "Phương giáo chủ, giờ đã có thể nói chuyện được chưa?"

Phương Lạp chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc, một cảm giác nghẹt thở sắp ập đến. Đáng tiếc môi hắn mấp máy hồi lâu, nhưng thủy chung không mở miệng nói được lời nào.

"Giáo chủ! Chẳng lẽ nhất định phải đấu đến sống mái, mới là kết cục sao?! Không thể để huynh đệ trong giáo đổ máu thêm nữa! Chỉ cần, chỉ cần người gật đầu, những việc khác cứ để Đặng hòa thượng ta lo liệu! Được không?" Đặng Nguyên Giác quả là một đội trưởng cứu hỏa. Vương Luân nguy cấp hắn dũng cảm đứng ra, Phương Lạp gặp khó khăn hắn lại dũng cảm đứng ra. Chỉ tiếc hành vi này không phải ai cũng sẽ chấp nhận thiện ý của hắn. Chỉ thấy Phương Lạp nhìn vị thuộc hạ ngày xưa đã nhờ cậy một chút đầy ẩn ý, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.

Tình cảnh này không thoát khỏi ánh mắt Vương Luân, hắn không khỏi thở dài. Nếu người này không đâm vào tường nam thì sẽ không quay đầu lại, vậy mình đành phải làm bức tường đó vậy. Hiện tại không cho hắn làm rõ triệt để tình thế, tương lai hắn vẫn sẽ chủ động gây cản trở, mình cũng chẳng có thời gian rảnh rỗi để bầu bạn cùng hắn trưởng thành.

Vừa vặn nhân cơ hội này, lấy đối thủ yếu ớt trước mắt để quân mã Tứ Minh Sơn luyện tay nghề một chút. Đội ngũ của Tiều Cái này, tuy các đầu mục chủ yếu đều là lão binh được chọn từ trại, nhưng trong số thuộc hạ còn rất nhiều người chưa trải qua mấy trận chiến trường, sức chiến đấu căn bản không thể sánh bằng quân chính quy của sơn trại. Cũng may lần này đối thủ rất yếu, cộng thêm có Thân quân của mình dẫn dắt, cùng người của Phương Lạp luyện tập một chút cũng tốt.

"Lời ta nói đây. Ai tán thành? Ai phản đối?" Vương Luân nhớ lại một câu thoại kinh điển trong phim ảnh kiếp trước, thuận miệng liền dùng. Ở sơn trại hắn sẽ không nói chuyện như vậy, chỉ là lúc này muốn lập uy trước mặt quần hùng Giang Nam, nên vừa vặn mượn dùng.

Vương Luân thay đổi quá đột ngột, câu trước còn đang nói chuyện với Phương Lạp, câu sau đã đối mặt với quần hùng, mọi người mới nhớ ra việc hắn vừa nãy đề nghị Tiều Cái làm Giang Nam lục lâm minh chủ. Trước mắt ngay cả vốn liếng của Phương Lạp cũng sắp tan biến hết, ai sẽ nhảy ra mà đối địch với Lương Sơn? Ngay cả nếu Vương Luân đề cử Triệu Quan Gia làm lục lâm minh chủ, mọi người cũng không dám có nửa phần ý kiến nào! Chỉ nghe đám quần hùng đã suy nghĩ thấu đáo đều tỏ thái độ nói:

"Ta tán thành!"

"Duyên Sơn tán thành!"

"Bát Tố Sơn tán thành!"

"Thâm Niểu Sơn mong mỏi Tiều Cái ca ca chủ trì đại cục đã lâu!"

Trong một tràng tiếng khen ngợi, không ít người đồng tình nhìn về phía Phương Lạp, ánh mắt kính nể ban đầu giờ đây đều biến thành thương hại, đương nhiên cũng không ít là cười nhạo: Ngươi tổ chức đại hội xưng vương, giờ đây lại thành đại hội chọn hướng đi cho người khác. Ngươi coi người ta là kình địch, nhưng người ta căn bản không hề đặt ngươi ở địa vị tương đương, chỉ phái ra một tên tiểu đệ liền trấn áp được ngươi, quả là một nỗi bi ai không thể nghi ngờ.

Tây Thành! Tây Thành là nơi có Thạch Bảo, người đứng đầu Tứ Đại Dục Vọng Vương! Vừa nghĩ đến người này, lòng Phương Lạp lại trở nên kiên cố. Vương Luân nhiều nhất cũng chỉ có năm ngàn nhân mã, lúc này trong thành đều đang loạn cả lên. Lệ Thiên Nhuận, Vương Dần, các ngươi đừng vào lúc này, nhất định phải giúp ta tranh một hơi!

Phương Lạp nhắm mắt lại, đặt tất cả cược vào tay ba vị đại tướng. Đối với hắn mà nói, sự sống còn của Minh Giáo đều ở ngày hôm nay. Nếu phải cúi đầu trước mặt Vương Luân, thì chẳng khác nào Đại Tống bị Khiết Đan cướp đi Yên Vân Thập Lục Châu. Hắn sẽ cả đời sống dưới sự uy hiếp và bóng tối của Vương Luân.

Chỉ tiếc, ông trời vĩnh viễn ưu ái những người có chuẩn bị, chiến tranh cũng sẽ không vì bên nào nhiều người mà tuyệt đối có phần thắng. Ngay lúc quần hùng đang quay sang bày tỏ lòng trung thành với Lương Sơn, lại một vị đại tướng bị trói gô được giải vào. Chỉ nghe một tiếng "phù phù", một hán tử bị trói tay chân bị ném xuống đất, phát ra một tiếng rên rỉ. Phương Lạp chỉ liếc mắt nhìn, trong đầu liền "vù" một tiếng nổ vang, đột nhiên cổ họng ngọt lịm, một ngụm máu tươi phun ra ngoài, cả người không còn đứng vững được nữa, suýt ngã lảo đảo. Đặng Nguyên Giác kêu thảm một tiếng, vội tiến lên đỡ lấy hắn, thế nhưng Phương Lạp dùng sức đẩy hắn ra, chỉ vào Vương Luân nói: "Khí số Minh Giáo ta không may mắn, lại đụng phải ngươi! Phương Lạp ta..."

"Im miệng!"

Một tiếng gầm lớn từ hậu đường vọng tới, Phương Lạp đang trong tuyệt vọng nghe thấy tiếng này không khỏi run rẩy. Chỉ thấy một tăng nhân tuổi già bước ra, hướng Vương Luân cúi chào, trong miệng nói: "Vương thủ lĩnh, Tiều minh chủ, bần tăng xin chắp tay!"

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch duy nhất này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free