Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 704: Có muốn hay không như thế đồ sộ?

"Vương Luân ca ca, Tiều minh chủ! Hai tiểu đệ đây trời sinh ngu dốt, chẳng biết buôn bán muối lậu gì sất, cứ ở mãi trong cái trại nhỏ cũng hận không có lối thoát. Bởi vậy, tiểu đệ cả gan mạo phạm hai vị mà đề xuất một thỉnh cầu quá đáng, huynh đệ chúng ta muốn lên Lương Sơn!"

Trương Cận Nhân dứt lời, cùng Cao Khả Lập mang ánh mắt chờ đợi nhìn về phía Vương Luân. Lúc này đây, ngay trước mặt Phương Lạp, bọn họ đã bày tỏ thái độ của mình, có thể nói là đập nồi dìm thuyền, liều chết đến cùng, tự cắt đường lui. Thành ý lớn đến vậy, chẳng lẽ Lương Sơn lại không thấy sao?

"Hoan nghênh vô cùng! Ta tại Tứ Minh Sơn đã dọn giường trải chiếu, đặc biệt chờ đón hai vị hảo hán!" Vương Luân không chút do dự nào, không cần tới "đầu danh trạng" của họ. Xét về bản thân tư chất, hai người này tuy khó mà bước chân vào hàng ngũ tướng lĩnh nhất lưu, nhưng Trương Cận Nhân lại có ý thức chiến trường vô cùng nhạy bén, còn Cao Khả Lập thì khéo léo cưỡi ngựa bắn cung, thuộc dạng người có đặc điểm nổi bật trong số các võ tướng nhị lưu. Đội viên bổ sung có thực lực cường hãn như vậy, Vương Luân sao lại nỡ từ chối chứ?

Trương Cận Nhân cùng Cao Khả Lập nghe vậy, liếc nhìn nhau, gương mặt cả hai đều rạng rỡ niềm vui. Nghĩ tới trại nhỏ của họ nằm ngay dưới mắt phủ Hàng Châu, ngày ngày không lo bị quan phủ tiêu diệt thì cũng sợ bị Minh giáo chiếm đoạt. Lúc này Lương Sơn xuất hiện, mang đến cho họ lựa chọn thứ ba, đó chính là dòng suối nhỏ hòa vào biển lớn, gia nhập "Đệ nhất thiên hạ trại", cùng mọi người đồng tâm hiệp lực.

"Vậy thì tốt! Chờ phân kho ngân xong, hai vị chọn vài thớt ngựa tốt, mau chóng về trại thu xếp một hai việc, rồi lại tới Tứ Minh Sơn hội họp với ta. Chúng ta tranh thủ trước đêm ba mươi trở về Lương Sơn bản trại, huynh đệ mới cũ cùng nhau vui vẻ đón Tết!"

Lời mời của Vương Luân khiến hai người vô cùng kích động, chỉ thấy Trương Cận Nhân vỗ ngực nói: "Nếu ca ca không chê huynh đệ chúng ta tài hèn sức mọn, vậy thì chúng ta đã là người một nhà rồi! Kho ngân ở Hấp Châu này là để phân phát cho người ngoài kìm kẹp sử dụng, huynh đệ chúng ta sẽ không tham gia vào chuyện ồn ào đó nữa! Vậy thì chúng ta sẽ trở về thu xếp gia sản, rồi tới đại trại nhập bọn!"

Theo quy củ giang hồ, trại nhỏ nhập vào trại lớn, trên sổ sách chỉ là công đối công, tức là các khoản nợ công của trại nhỏ sẽ nhập vào trại lớn, không liên quan đến tài sản riêng của nguyên đầu lĩnh. Thậm chí đầu lĩnh trại lớn vì kìm kẹp, còn có thể trích ra một phần từ số tài chính ngoài dự kiến này, để trả hoặc ban thưởng cho đầu lĩnh trại nhỏ, thể hiện tình nghĩa.

Số tiền Lương Sơn phân phát cho mọi người, rõ ràng là vốn liếng để buôn muối, nhưng dù sao đi nữa, vẫn sẽ có một phần rơi vào túi áo của các đầu lĩnh trại. Thế nhưng, đối mặt cơ hội phát tài rõ ràng này mà lại không động tâm, xem ra Trương Cận Nhân cùng Cao Khả Lập lại không phải hạng người ham mê tiền tài vật chất. Hẳn là trong lòng bọn họ, còn có những theo đuổi cao hơn.

Vương Luân nhớ tới Phương Lạp dường như đã dùng hai chức Thống chế quan danh dự để đổi lấy sự quên mình phục vụ sa trường của hai vị này, dần dà trong lòng hắn đã có tính toán. Thế nhưng, về việc cụ thể sắp xếp họ ra sao, hắn vẫn còn chút chưa nắm chắc. Bộ quân của Lỗ Trí Thâm và Võ Tòng vẫn chưa được phân phó phó tướng. Thế nhưng, điểm đặc sắc của Trương Cận Nhân và Cao Khả Lập là giỏi về mã chiến, tốt nhất là nên đưa về Mã quân để phát huy hết tài năng. Nhưng Mã quân lại đã được phân phối tương đối đầy đủ, các quân cũng không thiếu phó tướng, vậy thì có chút mâu thuẫn rồi.

Thôi vậy, thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng, chuyện như vậy nhất thời khó giải quyết, suy nghĩ nhiều cũng vô ích. Vả lại Lương Sơn lúc nào cũng đang phát triển mạnh mẽ, các loại cương vị đều thiếu nhân tài, không thể nào lại không sắp xếp được cho hai người họ.

Nghĩ tới đây, Vương Luân dùng lời hay tán thưởng hai người một phen, cả ba còn hàn huyên một lát, cuối cùng hai người cáo từ. Đúng lúc Ngô Dụng có việc trở về xin chỉ thị Vương Luân, Vương Luân lại nhân cơ hội này mà trước mặt hai người, hết lời ca ngợi công lao của Ngô Dụng, khiến cả ba người đều vô cùng hài lòng. Cuối cùng, Ngô Dụng hân hoan thay Vương Luân, đích thân tiễn hai người do mình khai quật ra khỏi cửa bắc Hấp Châu. Ba người lưu luyến chia tay tại cửa thành.

Phải nói thế nào đây, bất luận Trương Cận Nhân và Cao Khả Lập tương lai có phát triển ra sao, đó đều là công lao "mắt sáng thức châu" của Ngô Dụng. Kể từ khi họ đặt chân lên Lương Sơn, điều đó đã tuyên cáo Ngô Dụng bắt đầu để lại dấu ấn riêng của mình tại Lương Sơn. Nếu như Lương Sơn là sân khấu mà y lựa chọn suốt đời, thì vài năm sau khi y quay đầu nhìn lại, sức ảnh hưởng của y sẽ thể hiện rõ trong từng việc nhỏ đã làm từ trước đến nay.

Mọi chuyện sau đó diễn ra rất đơn giản, nhưng lại mang ý nghĩa trọng đại. Tuy Lương Sơn không phải lần đầu tiên hành động tại Giang Nam (như vụ đại náo Giang Châu), nhưng đây lại là lần đầu tiên trăm họ Giang Nam trực tiếp tiếp xúc được thái độ đối xử của những thế lực khác ngoài Minh giáo dành cho mình.

Mở kho lương cứu tế, trừng trị tham quan, duy trì trị an, tu sửa nhà cửa, quân y nghĩa chẩn, duy trì xử án. Từng việc từng việc, từ đại sự đến việc nhỏ đó cứ thế tụ tập lại, một hình tượng cụ thể, sống động về Lương Sơn Bạc hiện ra trong lòng mười mấy vạn trăm họ ở huyện Hấp.

Những lợi ích mà Minh giáo mang lại, thường đi kèm nhiều điều kiện ràng buộc, hoặc khiến người ta có cảm giác như thả dây dài để câu cá lớn. Chẳng hạn, phàm là ngươi nhận chút lợi lộc của họ, họ liền khuyên ngươi nhập giáo, hoặc sẽ nhẫn nại phái các tướng đến khuyên ngươi nhập giáo. Điều này thường tạo thành gánh nặng trong lòng đối với số đông bách tính lương thiện nhút nhát. Nhưng Lương Sơn thì khác, những việc cần làm đều được thực hiện vô cùng chu đáo, đến một câu tán gẫu cũng không có. Rất nhi��u người, tuy lần đầu tiên tiếp xúc với một đoàn thể như vậy, nhưng đã quý mến những vị đại vương không kèm theo bất kỳ điều kiện nào này.

Ba ngày thời gian trôi qua rất nhanh, nhưng đối với chư vị đầu lĩnh Tứ Minh Sơn, những người lần đầu tiên tự mình chấp hành phương châm trước đó của Lương Sơn, đây là một sự tôi luyện sâu sắc. Bất kể là Tiều Cái, Ngô Dụng, hay Tiết Vĩnh, Lý Trung, tất cả đều đang dần hòa nhập vào Lương Sơn thông qua những việc tự mình trải nghiệm này. Họ muốn chứng minh cho Vương Luân thấy, rằng họ không phải kẻ ăn bám, họ cũng có thể làm việc, và còn sẽ làm rất tốt.

Trong ba ngày này, Khâu Nhạc vẫn tự xưng là cảnh vệ viên tạm thời của Vương Luân. Vương Luân đi đâu, hắn liền theo đó, làm tùy tùng, hết sức ân cần, suýt chút nữa khiến Tiêu Đĩnh xem hắn là mối đe dọa lớn nhất đối với sự an toàn của Vương Luân.

Vương Luân biết hắn muốn gì, thế nhưng vẫn không chịu nhả ra. Dứt khoát chờ đến khi chuẩn bị xuất phát rời khỏi Hấp Châu, mới hỏi hắn một câu: "Ngươi, vị Giáo đầu tạm thời này, có nguyện ý ngay tại chỗ chuyển chính thức không?"

"Ngay tại chỗ", ý là ở lại Tứ Minh Sơn phụ tá Tiều Cái. Tuy rằng từ việc huấn luyện sĩ tốt cho Lương Sơn biến thành huấn luyện sĩ tốt cho phân trại Tứ Minh Sơn, nhìn qua đẳng cấp lại dường như hạ thấp. Nhưng Khâu Nhạc biết, công lao tất cả đều là do chức trách thực tế mà ra. Các chi quân mã của Lương Sơn thắng trận, sơn trại chỉ có thể nói chủ tướng, phó tướng chỉ huy có công, huấn luyện đắc lực, chắc chắn sẽ không tìm hiểu xem những sĩ tốt thắng trận này, ban đầu là do ai huấn luyện ra.

Đúng vậy, tại Tứ Minh Sơn cũng là luyện binh. Nhưng then chốt là, chỉ cần hắn danh chính ngôn thuận trở thành đầu lĩnh Tứ Minh Sơn, thì ai có thể cướp được công lao mang binh đánh giặc của hắn? Lý Trung chỉ là thợ rèn, có kỹ năng đầu đường mà thôi. Tiết Vĩnh có chút căn cơ, nhưng hắn đã là đệ tử của mình. Ngô Dụng là nhân vật lợi hại, nhưng rốt cuộc cũng là thư sinh, có một số việc nhất định không làm được. Tiều Cái lại là chủ một trại, nếu việc gì cũng tự mình làm, e rằng sẽ bị đồng đạo giang hồ chê cười.

Cơ hội, đang ở trước mắt.

Chỉ cần có thể dựa vào điểm tựa này mà vươn lên, cho dù tương lai không trở thành thành viên trọng yếu của tập đoàn Lương Sơn, hắn cũng có lòng tin rèn luyện cho mình một vị trí xứng đáng, tuyệt đối không thua kém vị trí của hắn ở triều đình. Bởi vì hắn cảm thấy, Vương Luân là người rất chú ý quy củ. Hắn rất tin tưởng, thông qua nỗ lực của chính mình, có thể từ tay Vương Luân mà đổi lấy những thứ mình khao khát.

Sau khi Khâu Nhạc lo sợ bày tỏ thái độ của mình, Vương Luân không quá khách sáo với hắn. Chỉ là, điều khiến Khâu Nhạc cảm thấy hoảng hốt chính là, Vương Luân có lúc nhìn như vô ý thoáng nhìn, đều ẩn chứa ý tứ sâu xa. Cái vẻ cảnh cáo nhàn nhạt ấy, khiến Khâu Nhạc cảm thấy Vương Luân đáng sợ hơn rất nhiều so với thủ trưởng cũ Cao Cầu của hắn.

Bởi vì Vương Luân không có thời gian, nên trên đường về, hai đội nhân mã đã tách ra. Vương Luân dẫn theo Tiêu Đĩnh, Lã Phương, Úc Bảo Tứ, Kế Tắc cùng Thân quân của mình đi trước. Tiều Cái thì dẫn Bộ quân sơn trại áp tải quân nhu đi sau. Khâu Nhạc cùng Tiết Vĩnh dẫn theo hai chỉ huy kỵ binh dưới quyền Tứ Minh Sơn, dọc đường phụ trách cảnh giới an toàn cho đại quân quân nhu. Tuy Lương Sơn đã phân phát toàn bộ kho lương cho quần hùng Giang Nam và dân chúng trong thành, nhưng tất cả trâu ngựa, các loại gia súc lớn, cùng với tất cả xe cộ vận tải trong thành, theo lệ đều được mua lại. Chúng sẽ mang theo những thu hoạch khác, cuối cùng về đến Tứ Minh Sơn.

Mặc dù Vương Luân trên đường gấp rút hành quân, thế nhưng trước đó vẫn cho chim bồ câu thông báo về sơn trại, đồng thời cũng báo trước tin tức cho Toàn Núi và Lã Tương, tránh cho đến lúc đó gây ra hiểu lầm.

Chu Quý, Chu Phú huynh đệ cùng Bạch Thắng, những người phụ trách lưu thủ, cả ngày trông ngóng đợi chờ. Mãi đến ngày hôm đó nhận được tin tức xác thực, lúc này mới mở cửa thành chờ đón, trong chốc lát tiếng kèn trống vang lừng, không khí vô cùng náo nhiệt.

"Chúa công, không ngờ, vẫn là tiểu đệ tới trước một bước ư?" Lã Tương xuất hiện trong đội ngũ chào đón, nằm ngoài dự đoán của mọi người, cũng khiến Vương Luân hơi kinh ngạc. Bất quá nghĩ lại cũng phải, một mình cưỡi ngựa ắt sẽ linh hoạt hơn so với đại đội nhân mã.

Vương Luân cười đùa với hắn vài câu, chỉ thấy Lã Tương có chút rụt rè nói: "Chúa công, chuyến này coi như tạm ổn, nhưng cuối cùng cũng may mắn không làm nhục mệnh. Cuối cùng, tiểu đệ đã nhờ được vài vị văn sĩ, đi theo tiểu đệ tới đại trại nhập bọn!"

A!? Lã Tương thật sự đã mời được người ư? Vương Luân nghe vậy, lấy làm kinh ngạc, vội vàng gọi Lã Tương đưa những người này tới gặp mặt. Tuy nói trước đây Vương Luân không mấy hy vọng vào lời giải thích của Lã Tương, thế nhưng giờ đây Lã Tương đã mời được người, Vương Luân vẫn hết sức muốn gặp. Tại sao ư? Đó là bởi vì sau khi Lương Sơn Bạc phát triển việc tiến công Cao Ly vào năm sau, sẽ cần dùng đến rất nhiều quan văn. Hiện tại Vương Luân đang trong tình thế giật gấu vá vai, trong tay chỉ có vài người có hạn, thực sự không thể điều động.

Lã Tương ban đầu có chút thấp thỏm, chỉ sợ Vương Luân không có hứng thú với những văn sĩ mà mình đã dốc hết sức bình sinh mời về. Nói thật, những ngày qua hắn đã không ngừng nghỉ bái phỏng rất nhiều người tài ẩn dật, nhưng cuối cùng cũng chỉ có năm người này đồng ý, chấp nhận lên Lương Sơn tìm kiếm cơ hội.

Nói thật lòng, mấy người này cũng không phải những người mà Lã Tương ban đầu ưu tiên lựa chọn trong lòng. Việc thuyết phục họ chưa chắc đã phải dựa vào những lý tưởng cao thượng, mà phần lớn là do các yếu tố thực tế. Nếu lần này không thể khiến Vương Luân coi trọng, e rằng hắn sẽ thành kẻ lưỡng nan khó xử.

Bởi vậy, khi thấy Vương Luân phản ứng khá vội vã, Lã Tương trong lòng có chút yên tâm. Chỉ là vẫn còn chút bận tâm, những người này danh tiếng không vang, hy vọng chúa công sẽ không ghét bỏ.

Nghĩ vậy, Lã Tương liền mời năm vị văn sĩ ăn vận như thư sinh đến trước mặt Vương Luân, rồi nói: "Các vị tiền bối, vị trước mắt mọi người đây chính là Lương Sơn Bạc chủ! Chúa công, mấy vị này chính là những ẩn sĩ hiền tài mà tiểu đệ đã mời về. Để tiểu đệ lần lượt giới thiệu cho chúa công..."

"Không cần đâu! Để chúng ta tự mình giới thiệu vậy! Tại hạ Lâu Mẫn Trung, xin bái kiến Vương thủ lĩnh!" "Kẻ bất tài Tổ Sĩ Viễn, ra mắt Vương thủ lĩnh!" "Kẻ hèn Thẩm Thọ, xin hành lễ!" "Kẻ hèn Hoàn Dật, xin tham kiến Vương thủ lĩnh!" "Học sinh Phùng Hỷ, xin bái kiến học huynh!"

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free