Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 71: Okinawa phủ (2)

"Phụ vương, lại có chuyện gì vậy?" Chu thái tử nhìn vương thành xung quanh đang căng thẳng một cách quỷ dị, số lượng lính canh bỗng tăng lên không ít.

Quần thần đều im lặng chẳng nói một lời, Chu vương cười khổ một tiếng: "Người đưa tin của Việt vương đã đến rồi, báo rằng: Mấy vạn tinh binh đang vây hãm, cầu xin ta bảo toàn."

"Vậy, ý phụ vương là..."

Chu vương rũ mắt xuống: "Tình hình nơi đó thế nào?"

Chu thái tử quỳ rạp xuống nói với đôi mắt rưng rưng: "Hán quân thanh thế hùng vĩ, phụ vương chớ nên dựa vào hiểm địa mà chống cự, sớm quy hàng mới tránh được họa diệt tộc."

"Thôi được rồi, quên đi vậy. Thừa tướng hãy đi đón tiếp, ba ngày sau trẫm sẽ thoái vị."

Ba ngày sau, Chu quốc hàng phục, Việt quốc và Thương quốc cũng theo đó quy hàng.

Tiến vào đảo Okinawa phía nam, một ngàn dặm đại bình nguyên, trời trong xanh vạn dặm, mạch nước chằng chịt khắp nơi, cảnh sắc muôn màu muôn vẻ, đẹp không sao tả xiết.

"Chúa công, đây là nơi đất đai màu mỡ a, màu mỡ lắm thay, chưa đến ba năm có thể phát triển lớn mạnh!"

"Hiện tại chính là mùa ôn hòa, sảng khoái khôn cùng, ngươi mà thấy khi mùa mưa đổ như trút nước, gió bão gào thét thì sẽ không nói như vậy nữa đâu."

Phan Dực nhìn về phía Trần Kinh Đức, Trần thái thú chỉnh tề y phục nói: "Hùng Phi ở Ôn Châu đất liền, lại có núi lớn che chắn, e rằng chưa từng trải qua cuồng phong ác lãng nơi duyên hải, đó không phải sức người có thể chống đỡ. Cuồng phong lướt qua, vạn vật bị cuốn bay lên trời, thương vong vô số, mưa to không ngớt như thác trời đổ xuống. Các châu phủ duyên hải hàng năm đều phải chịu tai ương mấy tháng. Thế nên, nhìn đại bình nguyên Okinawa này, liếc mắt một cái là thấy rõ, dù bao la rộng lớn, nhưng mỗi khi cuồng phong thổi đến, như chổi quét giường, đều phá hủy sạch trơn..."

Nhìn hai người từ ước mơ mà trở nên thất vọng, Vương Luân bắt đầu cười ha hả: "Cạnh tranh sinh tồn, kẻ thích nghi mới tồn tại. Trăm ngàn năm qua thiên tai không ngừng, nhưng bách tính vẫn có thể sinh sống không khác gì thường, đó là do họ dùng trí tuệ để giải quyết. Sức người hiện nay nhỏ bé không thể thắng được trời, vậy thì hãy khống chế tổn thất ở mức thấp nhất vậy."

"Chúa công có phương pháp đối phó nào chăng?"

"Cái này ngươi hiểu biết nhiều hơn ta, ta không nói nhiều. Ta chỉ nêu ra vài mục tiêu sau này: Lương thực tự cấp có dư, ra sức trồng mía, sản xuất đường trắng. Đảo Okinawa gần biển sâu, chắc hẳn sản vật trân châu khá dồi dào, nhưng châu ngọc đối với đất nước không trọng dụng, sẽ chỉ nằm ở đó. Các bách tính giàu có có thể khai thác, trên đảo dị thảo dị mộc đông đảo, nếu phân loại, thuốc nhuộm hương liệu hẳn là không thiếu, hãy để tâm nhiều. Còn mía lại là thứ tốt, làm đường đỏ thô là được, nếu như có thể chế ra loại đường trắng tinh khiết thì càng tốt hơn, càng nhiều càng tốt."

"Ha ha, chúa công, Ôn Châu của ta vốn sản xuất nhiều đường trắng tinh khiết, người có thể chiêu mộ thêm những thợ thủ công giỏi hơn cho ta."

"Được, trở về ta sẽ viết thư giúp ngươi chiêu mộ."

Một nhóm mấy trăm người chậm rãi đi trên vùng đất bao la, bách tính lam lũ ven đường tò mò nhìn đội ngũ này, nhưng vì sát khí đằng đằng của đội vệ binh nên không dám đến gần.

"Chúa công, đi được mấy ngày, thấy dân đảo không khác biệt lớn so với người Trung Nguyên, xem ra quả thực là dân di cư từ Trung Nguyên."

"Ta cũng là nghe đồn, không ngại đường xá xa xôi ngàn dặm đến đây tìm chứng cứ."

"Như vậy, Trần thái thú thi hành chính sách thuận lợi, không cần mấy năm lòng người sẽ quy phục rồi!"

Ba người cười ha ha, bất giác đã đi tới ngoại thành Chu vương.

"Vương thành này dùng làm huyện lỵ có phải hơi nhỏ một chút không?" Chưa đầy nửa canh giờ, đi một vòng quanh Chu vương thành, Vương Luân mở miệng nói.

"Chúa công định thành lập mấy huyện?"

"Ừm, lúc trước nghĩ chỉ có vạn dân, lập ba huyện, nhưng bây giờ nhìn lại, có tới tám, chín ngàn hộ gia đình, có thể mở ra năm huyện. Còn việc sắp xếp nhân sự của các ngươi thế nào, ta sẽ không can thiệp."

"Vậy còn ngân sách cho các nha môn mới mở thì sao?"

"Mỗi huyện ba ngàn quan tiền, không hơn không kém."

"Chúa công, ba ngàn quan làm sao đủ được? Còn phải trưng tập dân phu sửa chữa thành trì, đường sá; tiền bổng lộc hàng tháng, tiền trợ cấp cho quan chức; nghe nói tiền của phủ binh cũng do phủ nha chi trả..."

"Phủ Okinawa chính là tình cảnh như vậy, ngay cả một hạ huyện phổ thông ở Trung Nguyên cũng không sánh bằng. Công sở, thành trì tạm thời không cần sửa chữa, có thể ở được là được rồi." Vương Luân vung roi ngựa chỉ tay về phía trước: "Đi, trước tiên đi xem mấy vị Thổ Vương kia."

Đảng Thế Anh đang canh giữ mấy vị Thổ Vương đã sớm thiếu kiên nhẫn, cuối cùng cũng trông thấy đại soái đến: "Đại soái, mấy lão già đó la hét ầm ĩ đến khó chịu, thuộc hạ không chịu nổi sự quấy nhiễu của bọn họ."

"Sao vậy, đứng ngồi không yên à?" Vương Luân chắp tay sau lưng, cười tủm tỉm nhìn hắn.

Đảng Thế Anh mặt đỏ lên, "Đại soái, các huynh đệ khác ở tiền tuyến quyết đấu sinh tử, thuộc hạ ở phía sau đứng ngồi không yên."

"Ha ha, nhìn mấy vị tướng quân ta mang đến này, chẳng có ai trầm ổn cả. Hôm qua Lã Phương còn thỉnh chiến muốn phóng ngựa xông pha, các ngươi đều đi rồi, nơi rộng lớn như vậy chẳng lẽ chỉ có ba người chúng ta trấn giữ sao?"

"Lã Phương huynh đệ cũng xuất chinh rồi sao?"

"Nếu hắn thích xông pha thì cứ để hắn xông pha đi, theo ta lâu như vậy mà chẳng có cơ hội động thủ, võ nghệ cũng mai một đi ít nhiều rồi."

"Vậy đại soái bên cạnh chẳng phải sẽ không có người bảo vệ sao! Tuy rằng mấy vương quốc phụ cận đều đã hàng, nhưng không có nghĩa là an toàn tuyệt đối, đại soái bên cạnh không có người nào bảo vệ thì quá nguy hiểm."

"Vẫn có chứ, thân quân cầm cờ có Úc Bảo Tứ." Nói xong, ba người lại phá lên cười ha hả.

Úc Bảo Tứ gánh soái kỳ của Vương Luân, đi cách phía sau khoảng mười bốn bước, khi vào cửa thành thì phát hiện cửa thành quá thấp, không thể đi qua. Soái kỳ chỉ cần chạm vào, là không thể để đổ dọc đường, không còn cách nào khác đành phải vượt tường thành. Trần Kinh Đức cười nói: "Phủ nha có thể không sửa, nhưng trước tiên phải phá rộng cửa thành để soái kỳ ra vào."

"Dẫn đường, ta đi xem mấy vị Thổ Vương kia."

***

"Mã Kính ngươi xem, binh mã của chúng ta sẽ chia ra như thế này: Ngươi tiến về phía đông cùng với thành kia, tiếp đó ngồi thuyền vượt biển tấn công đảo Cung Thành. Sau khi chiếm được hai hòn đảo phía nam và phía bắc, hãy đi thuyền xuôi nam, đổ bộ vào thành này rồi cùng ta hội quân ở loan Nghi Dã. Còn đảo Tân Kiên, sau này lại xử lý hắn thế nào?"

"Ta nghe theo. Chưa từng đánh trận chiến song tuyến cả trên bộ lẫn dưới nước, ninh quốc gì đó, Cung Thành quốc gì đó, tám ngày ta đảm bảo đều đánh hạ được!"

"Được! Lần này ta sẽ phân thêm một ngàn năm trăm binh sĩ dân tráng mới hàng phục cho ngươi."

"Vậy đa tạ Đảng gia ca ca." Mã Kính đối chiếu lại địa đồ một lần, rồi đứng dậy đi điều động nhân mã.

***

"Cái gì? Ca ca phái Lã Phương tới bảo vệ cánh hữu của ta? Vùng Tam Bình đều giao cho hắn sao?" Mã Cường chỉ chờ Đảng Thế Anh quay về, sau đó một đường quét ngang mà thôi, nhưng lại nhận được mệnh lệnh mới do thân vệ của Vương Luân mang tới.

"Lã Phương huynh đệ bên kia toàn là kỵ binh, muốn luyện binh thì cũng nên đi đường giữa chứ, sao phải khổ sở thế này? Lại nói, hắn đi rồi thì ai sẽ bảo vệ ca ca đây? Ôi! Ca ca đáng lẽ nên giữ lại Thế Anh huynh đệ mới phải!" Mã Cường đột nhiên kinh hãi từ đầu đến cuối, khiến các Chỉ huy sứ xung quanh cũng sốt ruột giậm chân theo.

"Thôi, thôi, chúng ta tiếp tục tiến binh. Ta đã hẹn cẩn thận với Đảng đô thống, mười lăm ngày sau sẽ hội quân tại loan Nghi Dã. Các ngươi nghỉ ngơi tốt rồi bắt đầu sắp xếp địa bàn, không được bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào!"

"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Chúng tướng đáp.

"Lát nữa ta sẽ viết một bức thư cho ca ca xin người, các thủ lĩnh thủy quân hiện tại trước hết phải nghe ta chỉ huy."

Mấy thủ lĩnh thủy quân chắp tay vâng lệnh, những người khác thì dùng ánh mắt khác thường nhìn Mã Cường, vừa nãy Mã Cường tự nhận là chỉ biết một nửa chữ nghĩa, vậy sao có thể viết thư?

Mã Cường đương nhiên biết viết, Vương Luân nhận được thư: "Ca ca, người của ta!"

***

"Mấy vị Thổ Vương này, Hùng Phi có ý kiến gì?" Thấy mấy vị Thổ Vương đang khóc lóc van xin, Vương Luân nhất thời cũng không có cách nào tốt, chỉ có thể dùng lời hay động viên. Mấy vị Thổ Vương thay phiên đến dò hỏi Vương Luân có thể đưa ra phần thưởng gì khi hiến thành. Lúc trước còn chưa nói tỉ mỉ, công văn xin hàng vừa đến tay Vương Luân, bên này liền thoái vị đầu hàng. Vương Luân còn chưa kịp phản ứng, dù sao đảo Okinawa này cũng là các thôn trại san sát, đã chiến đấu ít nhất mấy chục năm, mọi người đều có huyết tính, sao lại dễ dàng đầu hàng như vậy? Tiến vào Chu quốc thấy bách tính bình thường, rồi thấy mấy vị Thổ Vương này, lúc đó mới rõ ràng, những người này không hề căm ghét đại quân của mình!

Hoàn toàn không giống với người lùn da đen ở Đông Doanh, những người này nói bập bẹ có thể nói tiếng Trung Nguyên, cũng chưa từng xảy ra chuyện giết người phóng hỏa, phá cửa cướp đoạt. Tiếng lành đồn xa, bách tính không chạy, binh lính cũng không chạy, thậm chí cả các quý tộc, địa chủ cũng ôm ấp hảo cảm. Thành Chu vương thậm chí có người kêu gọi ủng hộ: "Quân đối phương có phong thái Hán Đường!" Lúc này mới khiến các Thổ Vương này tính toán thiệt hơn: nếu đã rõ ràng không cho mình làm thổ bá vương, vậy thì làm dứt khoát một chút, đỡ phải bị bắt mà ăn cơm tù!

"Chúa công, ý nghĩ của thuộc hạ là không thể để bọn họ ở lại đây, không bằng đều mang về Hán Thành nuôi nhốt."

"Chỉ sợ những người này không muốn, còn quan chức và gia nô của bọn họ thì sao?"

"Chúa công cứ mang hết đi cũng không cần lo lắng. Trần mỗ ta không dám khoe khoang, nhưng năm sáu vạn bách tính này, ta quản lý được!"

Nhìn Trần Kinh Đức vỗ ngực bảo đảm, Vương Luân nói: "Những người này có thể nhổ sạch tận gốc là tốt nhất, cho dù có phát triển cũng không thể giữ lại. Còn những người không chịu hòa nhập phong tục, tập quán thì có thể ở lại, Trần thái thú hãy dán thông báo đi chiêu mộ. Còn những người kia, mang về Hán Thành không quá thích hợp, dù sao người ta đã hàng phục dứt khoát, chúng ta cũng phải giữ thể diện cho họ."

Phan Dực nheo mắt lại nhìn Vương Luân: "Chúa công có kế sách hay sao?"

Vương Luân húng hắng một tiếng rồi nói: "Quận Bồng Lai mới thành lập, địa vực rộng lớn, quan chức còn thiếu thốn, sao không thiên di về nơi đây?"

Hai người đối diện trầm ngâm gật đầu: "Hay! Chúa công ý muốn lấy quốc chủ đổi lấy chức Tri huyện?"

"Huyện này có thể lớn hơn thổ quốc này nhiều."

"Kế này khả thi! Hùng Phi tán thành."

"Chúa công một kế giải quyết song nan, thật là một kế hay."

"Được, nếu đều đồng ý, cứ như thế mà định. Trần thái thú hãy truyền tin tức này cho những người kia, đề cử một ít tôn thất, quan lại theo ta trở về, để bọn họ tận mắt thấy quận Bồng Lai lớn bao nhiêu, có đất đai, có bách tính. Mặc dù là người Nhật, ta tin rằng rất dễ dàng thỏa mãn tham vọng của bọn họ. Chờ bọn họ đã nhìn rõ, hiểu rõ, trở về lại lôi kéo những người này theo đoàn thiên di đến thì sẽ dễ dàng hơn nhiều. Việc này định vào trước mùa xuân năm sau, trước khi canh tác. Hán Thành phủ sẽ chia lại các huyện trong quận Bồng Lai một chút, không vẽ ra ba mươi, bốn mươi cái huyện thì làm sao xứng với một vùng đất lớn như vậy. Lợi dụng lúc này Trần thái thú vất vả một chút truyền thụ luật pháp của chúng ta, ít nhất phải có quy củ."

"Thuộc hạ sẽ cố gắng, ta sẽ để người thủ hạ mang theo bọn họ trước tiên biết rõ kỷ luật cơ bản."

"Mấy ngày nay Hùng Phi giúp Trần thái thú một tay, ngày kia phủ nha Okinawa sẽ mở nha môn, ngày kia chúng ta về nhà."

"Cái gì? Chúa công, ba ngày sau đã trở về Hán Thành ư?" Trần Kinh Đức theo bản năng nắm lấy cánh tay Vương Luân.

"Trần thái thú, nơi này đều giao cho ngươi, việc quân sự phía nam giao cho bọn họ không thành vấn đề. Có hơn vạn binh mã đóng quân ở đây bảo đảm ngươi thi hành chính sự thông suốt, còn việc trị lý chính sự thì phải làm phiền ngươi vất vả rồi."

"Lão thần chỉ là không nghĩ tới chúa công nhanh như vậy đã muốn đi rồi, lại tín nhiệm một lão hủ như ta đến vậy."

"Trần Công hãy cố gắng!"

"A! Chúa công khiến lão hủ hổ thẹn rồi!" Trần Kinh Đức khóe mắt cay xè, nước mắt chảy xuống.

Mãi đến nửa ngày sau mới trấn an được Trần Kinh Đức, Trần Kinh Đức vén tay áo, kéo Phan Dực đi gặp các Thổ Vương.

Bị giày vò cả ngày, Phan Dực nửa đêm trở về, tức giận đến đập cửa phòng Vương Luân. Bọn thị vệ không hiểu nguyên do, chỉ đành ngăn cản Phan Dực.

Có tiếng nói nhẹ nhàng từ trong phòng vọng ra: "Hùng Phi, sớm trở về nghỉ ngơi đi, ngày mai còn có rất nhiều việc phải bận rộn."

Phan Dực oán hận liếc nhìn cửa phòng Vương Luân một cái, rồi xoay người trở về phòng mình.

"Chúa công! Người lại vội vã về nhà đón năm mới như vậy sao?!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free