(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 711: Ở tình huống như vậy gặp mặt?
Lời Trình Uyển Nhi vừa dứt, đám cường nhân hung ác phía sau còn chưa kịp phản ứng, Trình Vạn Lý đã hoảng loạn trước.
Nhìn dáng vẻ không chút sợ hãi của con g��i, vật nàng đang giơ trên tay tựa hồ thực sự có lai lịch, nhưng vì sao hắn, làm cha, trước đó lại không hề hay biết một chút tin tức nào?
Làm một người cha, hắn cảm thấy một nỗi đau chưa từng có. Chuyện này, Tiểu Hoàn hẳn phải biết, cha mẹ Tiểu Hoàn cũng hẳn phải biết, nhưng tất cả bọn họ lại đồng lòng giấu giếm hắn. Điều này chứng tỏ điều gì? Chứng tỏ ít nhất họ không hề bài xích tên thổ phỉ áo trắng này, mà như vậy, rắc rối lớn đã hình thành.
Đồng thời, với tư cách là một cáo già nơi quan trường, hắn lại nhạy bén ý thức được một tia nguy cơ: Vật này đúng là một củ khoai nóng bỏng tay!
May mắn thay, hắn ở Tập Khánh phủ rất có uy tín, không chỉ nắm giữ vững vàng quân đội, mà các quan lại cấp dưới cũng đều răm rắp nghe lời (Trong phủ, ai có nội tình thâm sâu như hắn? Ngay cả Vương Bẩm cũng kém xa một đoạn!). Hơn nữa, từ khi hắn nhậm chức đến nay, Lương Sơn Bạc đánh hết nơi này đến nơi khác, duy chỉ có không đánh Tập Khánh phủ, điều này há chẳng phải có chút liên quan đến thân phận Tri phủ của hắn sao? Bởi vậy, uy vọng của hắn dần dần tăng lên, trong phủ cũng không có một đối thủ chính trị nào đủ tầm để soi đèn tìm tòi sơ hở của hắn. Nhờ đó, lúc này hắn mới có thể nhân danh Tri phủ của Tập Khánh phủ, trở về quê nhà vợ quá cố để tảo mộ.
Hắn chỉ thấy lúc này mình có chút hoảng sợ mà quay đầu nhìn lại hướng thông phán vừa đi, chỉ thấy chiếc xe ngựa kia đang điên cuồng lao về phía châu thành. Hắn theo bản năng buông một tiếng thở dài bực bội. Nếu bị người ta nắm được sơ hở này, tương lai chẳng phải sẽ bị tên này lừa gạt cả đời sao?
Chỉ trong chốc lát, vô vàn suy nghĩ lóe lên trong đầu Trình Vạn Lý như bị điện giật, nhưng bước chân của hắn không hề chậm lại. Bởi vì trong lòng hắn mười phần rõ ràng, con gái còn quá trẻ, không nhìn ra những kẻ này không phải người của Lương Sơn, bội kiếm của Vương Luân tự nhiên không thể trấn áp được đối phương. Nếu là những tiểu tặc khác thì còn nói được, e ngại danh tiếng của Vương Luân mà không dám thoải mái ra tay. Nhưng Phương Lạp này rõ ràng không giống, hắn hoàn toàn là Vương Luân của Đông Nam, hai người có địa vị tương đương như vậy, ai có thể phục ai? Cây kiếm con gái đang vung lên, nói không chừng sẽ khiến tình thế phát triển theo hướng nằm ngoài ý muốn.
Quả đúng là gừng càng già càng cay, sự việc diễn biến đúng như vậy, chỉ nghe đám người đang vây công bực bội nói: "Cái gì trại chủ? Trại chủ nhà nào? Đỉnh núi nào?"
Trong đám người này, Phan Văn Đắc là người tinh ranh nhất, lúc này kìm nén tâm tình vui mừng khôn xiết, ngăn thủ hạ lại, cao giọng hỏi: "Gian hàng Lương Sơn chúng ta trải rộng khắp nơi. Trại chủ thì nhiều vô kể, không biết tiểu nương tử đang nói đến vị nào?"
Trình Uyển Nhi chỉ là ít trải sự đời chứ không phải ngốc, nhìn thấy phản ứng của những kẻ này, nàng lập tức thấy đáng ngờ! Làm gì có người Lương Sơn nào lại không tôn trọng Vương Luân như vậy? Lập tức, đôi lông mày thanh tú của nàng khẽ nhíu lại, đăm chiêu tìm đối sách. Ấy vậy mà lúc này, Tiểu Hoàn đã không nhịn được: "Đây là bội kiếm của Vương Luân Vương trại chủ các ngươi! Chính tay ngài ấy trao cho tiểu nương tử nhà ta để thị uy với những kẻ giá áo túi cơm như các ngươi đó, còn không mau lui xuống!"
Vương Luân!
Không ngờ oai danh lúc này lại được dịp sử dụng, thật là kiếm lời lớn!
Phan Văn Đắc nhìn Hòa Đồng một cái, trong ánh mắt tràn đầy vẻ đắc ý không hề che giấu. Kẻ sau cũng vui mừng khôn xiết, cơ hội lập công trước mặt Giáo chủ đã đến rồi!
Nhưng trong khi bọn họ vô cùng phấn khởi, thì phần lớn giáo chúng lại kinh hãi vào lúc này. Có thể nói những người khác không biết chuyện, nhưng bọn họ há có thể không biết sự tình �� Hấp Châu sao? Bốn vạn giáo binh tinh nhuệ, dưới sự tấn công của năm ngàn người đối phương, miễn cưỡng bị đánh cho tàn phế, theo lời đồn bí mật của những người từng trải. Đó vẫn là nương tay rồi, nếu không Hấp Châu sớm đã trở thành luyện ngục. Vì vậy, khi nghe cô gái này có quan hệ mật thiết với Vương Luân, không ít người đã bắt đầu nảy sinh ý định rút lui. Từ khi cái tên Vương Luân được nhắc đến, cô gái yếu đuớt trước mặt này dường như được dát lên một tầng kim quang bất khả xâm phạm, chói mắt đến mức mọi người đều muốn quay đầu bỏ chạy.
Trình Vạn Lý làm sao lại không nhìn thấu suy nghĩ của những kẻ này, lúc này tâm tình hắn cực kỳ phức tạp, đồng thời nảy sinh một luồng bi ai. Đoàn xe rõ ràng mang biển hiệu nha môn Minh Châu, vậy mà những kẻ này vẫn dám trêu chọc, kết quả tên Vương Luân vừa được nhắc đến, bọn chúng lại như gặp quỷ, run lẩy bẩy, muốn bỏ chạy trước. Điều này thật sự khiến hắn, một vị quan phụ mẫu cai quản một phương, cảm thấy hổ thẹn trong lòng.
Chuyện đến nước này, hắn thật sự không tiện tự lộ thân phận. Vốn tưởng rằng đám tặc nhân đang kinh hãi này sẽ bị dọa lui, ai ngờ tên đầu mục yêu nhân kia lại càng mạnh bạo hơn, quay đầu lại hét lớn vào đám người hơi lùi về sau: "Cô gái này đã có bội kiếm của Vương Luân, tất nhiên cùng tên tặc nhân kia có quan hệ không tầm thường! Các huynh đệ, các ngươi đã quên nỗi sỉ nhục ở Hấp Châu rồi sao? Bắt cô gái này, giao cho Giáo chủ xử trí, tất cả mọi người sẽ được vẻ vang!"
Phan Văn Đắc nói xong, Hòa Đồng tiếp lời: "Thằng Vương Luân kia, xét cho cùng cũng là người chốn Lục Lâm, vẫn phải giữ quy củ Lục Lâm! Chúng ta vì dân trừ hại, giết mấy tên tham quan ô lại, hắn Vương Luân dựa vào cái gì mà quản? Chuyện này dù có làm náo động đến trời xanh, Lương Sơn của hắn cũng không thể nói gì! Hào hán tử trên đời này đều sẽ hướng về Minh giáo chúng ta!"
Hai người Phương Lạp chọn quả nhiên là khéo ăn nói, mấy câu nói đã dập tắt mọi nghi hoặc trong lòng mọi người. Chuyện này nếu có Giáo phái đứng ra, vậy còn sợ cái quái gì nữa?
Trình Vạn Lý thấy tình huống khẩn cấp, vọt lên phía trước che chắn hai tiểu bối, hít một hơi thật sâu nói: "Bản quan là Tri phủ của Tập Khánh phủ. Nếu các ngươi không dừng cương trước bờ vực, vậy thì hãy suy xét kỹ hậu quả khi dám động đến mệnh quan triều đình!"
"Ai da! Tri phủ kìa! Quan lớn thật đấy!"
Không biết là ai ở phía dưới hú lên một tiếng quái dị, khiến đám người kia phá lên cười lớn. Khi mọi người đã cười xong, chỉ nghe Phan Văn Đắc hét lớn: "Giữ hai nàng này lại! Những kẻ khác giết hết không cần luận tội!" Hòa Đồng nghe vậy sững sờ, hỏi: "Cái tên Tri phủ này cũng giết sao?"
"Chúng ta đã bao giờ giữ tù binh sao?" Phan Văn Đắc cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ cũng đúng, khi Minh giáo khởi sự ở Giang Châu và Trì Châu, tuy cũng có quan lại đào tẩu, nhưng phàm là kẻ nào bị bọn chúng bắt được đều đã biến thành những thi thể lạnh lẽo.
"Đại nhân mau đưa quý nhân đi trước! Bọn tiểu nhân dù thế nào cũng có thể ngăn cản chúng một lúc!"
Các hộ vệ quả không hổ là do Vương Bẩm dẫn dắt, trong tình huống như vậy vẫn có thể thà chết không lui. Lúc này, họ chia làm hai đội, mấy người kéo gia đình Tri phủ rời đi, đội còn lại thì quay người xông vào giết chóc đám Phan Văn Đắc. Cái huyền bí "công tất cứu" trong binh pháp lại được thể hiện trên người mấy binh sĩ Tây Quân vô danh này. Nếu thật có người tinh thông binh pháp ở đây, cũng không dám dễ dàng chọc giận Trình Vạn Lý.
Đáng tiếc hai kẻ này chỉ là hạng nông cạn, lại một lòng muốn rửa nhục, chỉ nghe Hòa Đồng kêu quái dị một tiếng: "Dù sao cũng là Tri phủ, bên cạnh hắn ít nhiều cũng có mấy kẻ khó nhằn! Trước tiên hãy xử lý bọn chúng!"
Nói về việc Minh giáo đường hoàng ra trận thì không được, nhưng loại đánh nhau quy mô nhỏ nơi phố phường thế này thì chúng lại cực kỳ am hiểu. Chỉ thấy hơn ba trăm người vây quanh chưa đầy hai mươi hộ quân chém giết, thật đúng là trái với đạo nghĩa giang hồ.
Hai bên hỗn chiến với nhau, thấy vệ sĩ yếu thế không địch lại kẻ mạnh, Trình Vạn Lý đẩy hai cô con gái một cái, kêu lên: "Chạy đi, chạy được bao xa thì chạy! Ta sẽ cản bọn chúng!"
Ông ngoại đã mất, Trình Uyển Nhi trên đời này chỉ còn mỗi cha là người thân, làm sao nàng chịu bỏ đi? Tiểu Hoàn ở Trình phủ luôn giữ dáng vẻ tiểu thư nhỏ, lúc này cũng chết sống không chịu rời. Ba người phụ nữ đang vướng víu thì từ hướng trong thành, một đội kỵ sĩ phi tới. Nhìn trang phục, họ giống như Mã quân triều đình. Các hộ vệ của Trình Vạn Lý mừng rỡ, lớn tiếng kêu to: "Thiên hạ Cấm quân là một nhà, các huynh đệ cứu mạng!"
"Ai là một nhà với các ngươi hả!"
Người vừa nói chuyện đầu đội Tam Nghĩa quan, cuốn ngọc điền; mình khoác Bách Hoa bào, gấm dệt đoàn hoa. Giáp sắt tựa ngàn vảy Hỏa Long, thắt đai mã não đỏ. Cưỡi một con ngựa sơn son từ đầu đến đuôi như long mã, tay cầm một cây phương thiên kích vẽ đỏ thắm.
Ngay lúc tình thế có chút "thoát hang sói lại vào miệng cọp", Trình Uyển Nhi bỗng nhiên cảm thấy vị tướng quân dẫn đội này có chút quen mặt. Thế mà vị tướng quân này nhìn Trình Uyển Nhi lại càng thấy quen hơn, suy tư một chút, bỗng nhiên liền lăn xuống ngựa, chắp tay nói: "Không biết là tiểu nương tử, tiểu tướng đã lỡ lời nhiều, vạn mong chớ trách!"
Lã Phương nói lỡ lời, tự nhiên là ám chỉ câu phủ nhận "là người một nhà" trước đó.
Trình Vạn Lý tức giận nhìn về phía khuê nữ, mặt Trình Uyển Nhi đỏ bừng một mảng, ngượng ngùng cúi đầu. Thế nhưng một chuyện vừa giải quyết xong lại đương đầu với chuyện khác, bên này Tiểu Hoàn đã vui mừng kêu lên: "Lã gia ca ca, đám người này giả mạo Lương Sơn chặn đường cướp bóc!"
Lã Phương vừa nghe, còn chịu đựng làm sao được, dám giả mạo Lương Sơn cướp bóc vị áp trại phu nhân tương lai của ca ca, từng kẻ từng kẻ đều đáng chết! Chỉ thấy hắn không vội lên ngựa, chỉ tay một cái: "Mặc kệ chúng là ai, không cần lưu thủ!"
Mọi người vừa nghe, đều rút binh khí trong tay, lập tức chỉnh đội xông lên chém giết. Ba mươi kỵ binh này tiễu trừ bọn cướp, trông như đang xông vào hàng vạn quân mã. Những lão binh hộ vệ kia vốn là xuất thân từ Tây Quân, nhân cơ hội tốt này liền tức khắc thoát ly chiến trường, chỉ lo bị ngộ thương.
Kỳ thực đội kỵ binh này đều là thân quân của Vương Lu��n, khả năng phân biệt địch ta vẫn có, làm sao lại tổn thương hộ binh của tiểu nương tử họ Trình được? Trong nháy mắt, họ đã chém giết xuyên qua ba trăm tên cướp, lúc này Lã Phương mang theo khoảng mười kỵ sĩ bên mình thúc ngựa tiến lên, vừa mở miệng đã nói: "Cẩu tặc các ngươi từ đâu đến, dám làm bại hoại danh tiếng của các gia gia đây!"
Hòa Đồng mặt mày xám ngoét bò dậy từ dưới đất, tìm kiếm bóng dáng Phan Văn Đắc quanh mình, đã thấy hắn nằm sõng soài trên mặt đất như một chữ đại, miệng không ngừng phun ra bọt máu, xem chừng đã không xong rồi.
Chỉ là hắn nhớ tới di ngôn của Phan Văn Đắc vừa nãy, cố nén giận nói: "Ngươi nói chúng ta ngụy trang người Lương Sơn, đó là vu khống! Lúc này chúng ta đang cướp bóc quan phủ, ngươi dựa vào cái gì mà quản!"
Lã Phương "Nga a" một tiếng, hỏi: "Các ngươi là người nào?"
"Lão gia là hảo hán Minh giáo Giang Nam!" Hòa Đồng mắng to.
"Được thôi! Các ngươi cứ tiếp tục cướp bóc quan phủ đi!" Lã Phương nói ra một câu khiến tất cả mọi người bất ngờ. Tiểu Hoàn kinh hô một tiếng, l���i bị Trình Uyển Nhi kéo lại. Lúc này Hòa Đồng khó mà tin nổi quay đầu nhìn các huynh đệ một chút, đang định nói chuyện, lại nghe Lã Phương cao giọng nói: "Các huynh đệ, vậy chúng ta cũng tiếp tục ngăn cản và tiễu trừ Minh giáo!"
"Hì hì" một tiếng, Tiểu Hoàn đã bật cười, Hòa Đồng phẫn nộ chỉ vào Lã Phương mắng to: "Đồ lừa đảo!"
Đáng tiếc Lã Phương đã xông thẳng tới tiền trận, một chi họa kích hầu như muốn nhấc bổng tên Hòa Đồng lên. Điều này khiến những lão binh xuất thân từ Tây Quân xem mà thẳng thừng lắc đầu: "Trên chiến trường giết địch cầu gì đơn giản, nhanh gọn, hắn ta cứ thế tự cao tự đại, khắp người đều là sơ hở!"
Đáng tiếc, rõ ràng đám người này không đạt đến trình độ của lũ giặc cướp lão luyện, định đánh lén Lã Phương vào lúc này. Lã Phương vẫn hết sức tiêu sái lật tung Hòa Đồng, rồi lập tức xông vào đám tặc binh đã mất đầu mục mà chém giết.
"Cái tên họ Lã này rốt cuộc có lai lịch gì?" Trình Vạn Lý rốt cục mở miệng, trong ánh mắt lộ ra vẻ nghiêm khắc hiếm thấy.
"Là đầu lĩnh thân cận của Vương Luân!" Trình Uyển Nhi cúi đầu nói.
"Vậy có nghĩa là Vương Luân đang ở gần đây?" Trình Vạn Lý lúc này trông vô cùng trầm ổn: "Hai con hãy nhớ kỹ, nếu Vương Luân cường hành bắt các con đi, thì hôm nay chính là ngày Trình Vạn Lý ta tuẫn quốc!"
"Hắn... hắn sẽ không làm vậy đâu!" Trình Uyển Nhi thấp giọng nói.
"Có làm hay không, hãy chờ xem!" Trình Vạn Lý thở dài một tiếng, ánh mắt rơi xuống đám người vừa xuất hiện ở phía xa, kẻ đi đầu tiên, quả nhiên không phải tên gia hỏa áo trắng đó sao?
Đoạn truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức và trân trọng bản quyền.