Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 710: Nhà ngươi trại chủ bội kiếm ở đây

Khi nhận thấy Trình tri phủ bên cạnh hoàn toàn chìm vào suy tư, Từng Thông phán liền ý tứ mà im lặng. Hắn có chút nặng nề thuận tay kéo rèm cửa sổ xe xuống, nhìn xem đoàn xe đang đi tới đâu.

"Cứu mạng! Cường đạo Lương Sơn... Ô..."

Đoàn người hơn ba trăm tên đứng ở ngã tư đường, không tiến cũng không lùi. Dù rõ ràng vẻ khinh thường nhưng lại chờ đoàn xe đi qua, tình huống như vậy đã rất khác thường. Thêm vào đó, tiếng cảnh báo đột ngột vang lên, kẻ ngu si cũng biết nhóm người này không phải là người lương thiện.

Chiếc xe đầu tiên đều là nha dịch do Từng Thông phán dẫn từ nha môn Minh Châu tới. Những người này đều là kẻ già dặn đã trải qua nhiều tình cảnh, sao lại không cảm nhận được bầu không khí đặc biệt của ranh giới sinh tử này? Chỉ nghe một Bổ đầu ngồi cạnh phu xe quát lớn: "Các ngươi đùa giỡn đủ chưa? Quan gia đang có công vụ, không có thời gian đùa giỡn với các ngươi! Nếu còn hồ đồ nữa, ta sẽ bắt hết các ngươi về!"

"Quan gia, không có gì đâu, là tiểu nhân có kẻ hầu nói năng không phải phép, xin thứ lỗi!" Phan Văn Đắc liền đổi sang vẻ mặt tươi cười, đáp lời.

"Đi đi!" Tên nha dịch kia giả vờ khinh thường vẫy tay, chỉ là một giọt mồ hôi lạnh trên trán đã bán đứng tâm trạng của hắn lúc này. Mồ hôi nhỏ vào mắt, nóng rát đến đau đớn, nhưng hắn không dám đưa tay lau, chỉ sợ đối phương nhìn thấu mà ra tay.

Có lẽ vì sự nhẫn nại của hắn, chiếc xe ngựa đầu tiên đã an toàn vượt qua trước mắt mọi người. Đến lượt chiếc xe ngựa thứ hai cũng không xảy ra bất trắc gì, rồi chiếc thứ ba, thứ tư... Giữa những tiếng kêu gào thê thảm như có như không, đoàn xe gần như đã rời khỏi hiện trường.

"Lâu rồi không thấy cường đạo Lương Sơn cướp đường!" Trình tri phủ than thở, rồi ánh mắt sáng quắc nhìn Từng Thông phán: "Những kẻ này có lai lịch gì?"

Không ngờ Trình tri phủ lại khách sáo như vậy, ngược lại cũng là nhân vật gặp loạn không kinh ngạc. Bất quá, Từng Thông phán chợt nghĩ lại, liền thích ứng. Có thể làm quan phụ mẫu một hai năm cạnh Lương Sơn Bạc, ai mà gan không lớn chút?

"Không dám giấu tướng công, hạ quan đoán chừng, chắc hẳn là yêu nhân Minh giáo không thể nghi ngờ!" Từng Thông phán cũng là người thẳng thắn, không hề che giấu trước mặt Trình tri phủ.

"Không ngờ Minh giáo ở phương đông nam lại ngang ngược đến vậy!" Trình tri phủ nhắm mắt, trầm ngâm chốc lát. Mở mắt ra nói: "Từng Thông phán, xin ngươi lập tức trở về thành, báo việc này cho Lâu tướng công biết!"

"Hạ quan đi rồi, an toàn của tướng công phải làm sao?" Trình tri phủ đã lên tiếng, Từng Thông phán chỉ có phận thi hành, thế nhưng lời nên nói, vẫn phải nói cho đúng mực.

Trình tri phủ khoát tay áo, nói: "Nơi này của ta, ngươi không cần lo lắng!"

"Vâng!" Từng Thông phán tỏ vẻ tuân lệnh, thế nhưng không lập tức lên đường. Bởi vì hắn biết, bất kỳ động tĩnh nào vào lúc này đều sẽ chạm vào thần kinh mẫn cảm của bọn cướp. Thời cơ tốt nhất là sau khi thoát khỏi tầm mắt bọn cướp, làm gì cũng được.

Hai người dẫn đầu đều là kẻ từng trải, còn lại đều là người tuân lệnh mà làm, đương nhiên sẽ không gây sự chú ý của bọn cướp. Nhưng mấu chốt là, bốn chữ "cường đạo Lương Sơn" vừa rồi đã gây sự chú ý của hai nữ hành khách trong đoàn xe.

Nếu là ở nơi khác nghe được câu này, các nàng thường sẽ cho rằng là đạo tặc giả mạo. Nhưng vết tích tế tự trên bia mộ mẫu thân của tiểu nương tử vừa rồi, cùng với thư sinh áo trắng trong miệng dân làng, đều khiến các nàng lập tức liên kết hai chuyện này lại với nhau.

Tiểu Hoàn nhìn ra Trình Uyển Nhi đang rối bời, trong lòng cũng thấy khổ sở thay nàng. Nàng lén lút kéo một góc rèm cửa sổ, cố gắng nhìn ra ngoài, xem có thể tìm thấy bóng người Vương Luân hay không. Nhưng tìm nửa ngày, cũng không thấy bóng dáng quen thuộc nào. Đang ảo não, rèm cửa sổ không cẩn thận tuột khỏi tay, một luồng gió lạnh tức thì thổi bay rèm cửa sổ. Nửa khuôn mặt thanh tú của Tiểu Hoàn nhất thời lộ ra trong tầm mắt của một kẻ nào đó bên ngoài xe.

"Ồ! Cô gái này quả thật rất xinh đẹp!" Hòa Đồng, kẻ vẫn cắn răng chịu đựng, không khỏi thốt lên thành lời.

"Nữ tử từ đâu tới vậy?" Phan Văn Đắc tiện miệng hỏi một câu.

"Chính là trên chiếc xe kia, chắc là thiên kim tiểu thư của vị đại quan nào đó ở Minh Châu, quả thật rất xinh đẹp!"

Hòa Đồng vẫy vẫy tay, liền chuẩn bị rời đi, thế nhưng lại bị Phan Văn Đắc ngăn lại. Người ta thường nói, người nói vô tình, người nghe hữu ý. Lúc này Phan Văn Đắc vừa mất đi Minh Châu, căn cứ địa của mình, đang lo lắng sau này liệu có thể tìm được nơi nào béo bở như vậy nữa không, cũng không biết phải chuẩn bị lễ vật gì để tiến thân. Trước mắt gặp được cơ hội ngàn năm có một này, lập tức đã có chủ ý.

"Huynh đệ, ngươi vừa nãy nói với ta là muốn cướp đoàn xe này?"

"Đúng vậy! Quan tham ô lại, sao lại không cướp hắn được chứ? Đàn chủ, ngài làm sao vậy?" Hòa Đồng là kẻ thô lỗ, thấy tình thế xoay chuyển quá lớn, nhất thời không hiểu được đầu đuôi.

"Ngươi nói đúng, là ta lo xa rồi! Dù sao chúng ta đánh cờ hiệu Lương Sơn, chẳng liên quan nửa điểm tới Minh giáo của chúng ta. Hơn nữa, tin tức về việc Việt Châu rút quân còn đến tai ngươi ta trước, chúng ta đều đã rút khỏi thành, lẽ nào bọn chúng còn gây phiền phức hay sao? Là ta do dự thiếu quyết đoán, qua thôn này, liền không còn cái cửa tiệm này nữa. Chúng ta cứ thoải mái cướp bóc đi!"

Quả nhiên lời nói chẳng qua chỉ là vỏ bọc cho mọi mục đích. Cùng một sự kiện, Phan Văn Đắc lại có thể mạnh mẽ nói ra hai lời lẽ hoàn toàn trái ngược, nguyên nhân chỉ vì mục đích khác nhau mà thôi.

"Ngươi sớm nói đi chứ!" Hòa Đồng đã không thể chờ đợi thêm nữa, hắn đâu còn nghe lọt tai những lý do từ miệng Phan Văn Đắc, thẳng thắn rút ra cây dao đeo bên hông còn vương máu, hét lớn: "Các huynh đệ, theo ta xông lên, giết đám cẩu quan đi!"

Tiếng hô của một người không lâu sau đã biến thành tiếng gào thét vang trời của hơn ba trăm người. Trình tri phủ và Từng Thông phán trên xe ngựa đều giật mình, đều không biết đã sơ suất ở chỗ nào. Nhưng lúc này truy cứu nữa cũng đã không còn ý nghĩa gì, lúc này, từ miệng hai người nói ra nhiều nhất là những từ: "Nhanh!" "Nhanh hơn nữa!"

Chỉ tiếc vẫn chưa thể phi nhanh trên quan đạo, đã nghe thấy một tiếng nổ "ầm" vang dội. Kết hợp với tình cảnh này, hai người không cần nhìn cũng biết là xe ngựa bị lật. Trình tri phủ vì lo lắng cho con gái mà sốt ruột, vội vàng thò đầu ra ngoài. Cảnh tượng lọt vào mắt hắn lúc này, biết nói sao đây? Không đến nỗi tệ nhất, nhưng cũng chỉ cách cái tệ nhất có một bước.

Chiếc xe ngựa phụ trách đoạn hậu đã bị lật nghiêng. Xe ngựa của con gái hắn và Tiểu Hoàn tuy còn nguyên vẹn không chút tổn hại, nhưng cũng đã bị yêu nhân chặn lại.

Trình tri phủ lúc này ruột gan đứt từng khúc. Khuê nữ bảo bối là kỷ niệm duy nhất giữa hắn và người vợ đã khuất. Nếu nàng có chuyện bất trắc, Trình Vạn Lý hắn đời này còn có hy vọng gì nữa? Lúc này, hắn hét lớn một tiếng: "Dừng xe!"

Từng Thông phán đã sợ hãi tột độ, run rẩy nói: "Tướng công, thiên kim tiểu thư phải cẩn thận! Thân phận cao quý như vậy, sao có thể đối mặt với bọn cướp?"

"Ngươi đi trước, thay bản quan báo tin cho Lâu Tri châu! Con gái ta ở đây, làm cha lại bỏ chạy, nói ra chẳng phải thành trò cười lớn?" Trình Vạn Lý nặng nề vỗ hai cái lên vai Từng Thông phán, giữa ánh mắt kinh ngạc của người phía sau, ông xuống xe ngựa. Từng Thông phán thấy khuyên không được, đành cắn răng, cuối cùng xuống xe, chạy về phía chiếc xe ngựa ở phía trước nhất.

Chốn quan trường chính là hiện thực như vậy, việc bỏ ra lớn hơn thu hoạch, chuyện mua bán như thế rất ít khi thành công. Trình Vạn Lý cũng là nhân vật từng trải qua thăng trầm, sự ấm lạnh của nhân thế, sao ông lại không nhìn thấu? Lúc này quả thật không có quá nhiều thất vọng, chỉ là thầm hối hận chính mình đã có chút sơ suất.

Nói đến, mối quan hệ giữa ông và đại tướng thủ hạ Vương Bẩm rất ăn ý. Dù cho ngày thường trong nhà không mời cao thủ hộ viện nào, thì khi đi xa nhà cũng nhất định không thể thiếu việc mang theo một đội tinh binh cường tướng. Chỉ là sự phô trương khi ông xuất hành và con gái xuất hành chắc chắn là không giống nhau. Con gái một mình về Minh Châu, mang theo gần trăm hộ vệ là chuyện bình thường. Nhưng ông thì không cần như vậy, vì sao? Phàm là đi qua một châu phủ, tất nhiên sẽ có quan chức địa phương đón đưa, lực lượng bảo vệ vẫn không thiếu. Hơn nữa, Trình Vạn Lý cũng không phải người thích phô trương, vì vậy lần này, tính cả người chăn ngựa, ông cũng chỉ dẫn theo mười, hai mươi người.

Không thể không nói, lúc này ông quả thật có chút bất cẩn. Dù cho những người chăn ngựa đều đã trải qua chiến trường, nhưng dưới sự vây công của hơn ba trăm người, làm sao có thể chiếm được lợi thế? Trình Vạn Lý cảm thấy vẫn nên nghĩ cách khiến đối phương sợ hãi không dám manh động trước thì thỏa đáng hơn.

Thường nói "hổ phụ sinh hổ tử". Làm cha nghĩ vậy, khuê nữ cũng có ý nghĩ tương tự. Chỉ thấy Trình Uyển Nhi đứng ở đầu xe, giơ cao một thanh bội kiếm, quát lớn:

"Bội kiếm của trại chủ nhà ngươi ở đây, ai dám làm càn!"

Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho từng câu chữ trong bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free