(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 737: Ta muốn hắn chết!
Bóng dáng vị Đại tướng quân Thần Hổ Vệ, dưới cái nhìn hừng hực lửa giận của Sử Văn Cung, dần khuất sau đoàn kỵ binh Biên quân. Không thể vội vàng kết luận rằng người Cao Ly thích làm việc qua loa, thiếu kiên trì đến cùng trong mọi việc. Thế nhưng vị Đại tướng quân trước mắt này quả thực đã mất đi sự kiên nhẫn để tiếp tục chờ đợi.
Vốn dĩ, hắn cho rằng việc lấy ba lần tinh nhuệ Biên quân giao chiến với một ngàn phản quân Khai Kinh Bát Vệ là một việc nắm chắc phần thắng. Ai ngờ lại đụng phải một sát thần dường như Lữ Bố chuyển thế, mạnh mẽ khiến cục diện chiến trường thay đổi.
Hắn rõ ràng những thuộc hạ của mình. Những lão binh theo hắn bao năm nay luôn mắt cao hơn đầu, ngoại trừ đồng nghiệp Biên quân ra, căn bản không thèm để bất kỳ đội quân địa phương nào của Cao Ly quốc vào mắt, dù cho đó là Khai Kinh Bát Vệ cao cao tại thượng. Vậy mà, sau khi tự mình chém giết một trận với phản quân nương nhờ nước Tống, cái khí ngạo mạn hung hãn trong mắt họ đã biến mất gần như không còn. Mỗi khi đối diện với ánh mắt mong đợi của quan quân, không ít người đã phải cúi thấp cái đầu kiêu ngạo của mình. Bởi vậy, khi phe mình hạ lệnh viện quân đến cứu, trên mặt những tướng sĩ này không hề lộ ra nửa điểm bất mãn. Cái dũng mãnh mà ngày thường họ vẫn thường tự hào, giờ phút này dường như cũng chẳng muốn thể hiện nữa.
Điều này thật sự đáng sợ!
Một đám lão binh quen sống trong nhung lụa, mắt cao hơn đầu, lại có thể dưới sự huấn luyện của người Tống, trở thành đội quân mạnh mẽ sánh ngang với Biên quân Cao Ly. Người Tống rốt cuộc đã làm thế nào được? Phải biết, tính từ khi họ đầu hàng đến giờ, mới chỉ trôi qua mấy tháng?
Mặc dù hắn không loại trừ khả năng đối phương hôm nay là phát huy vượt trình độ, thế nhưng kỳ tích không tự nhiên xuất hiện, mà cần có sự tích lũy nền tảng. Hiển nhiên, nhánh quân đội đối diện này đã có đủ điều kiện cơ bản để tạo ra kỳ tích: khi ngươi phát huy hết mức tiềm năng của bản thân, ông trời cũng sẽ giúp ngươi.
Không được, tuyệt đối không thể để một đội quân như vậy tiếp tục tác oai tác quái trên đất Cao Ly.
Chẳng biết vì sao, trong lòng Đại tướng quân bỗng dâng lên một nỗi rùng mình. Hắn là người cầm quân, tự nhiên biết rằng ác chiến là phương thức tốt nhất để rèn giũa cường quân. Phàm là người như hắn, tuyệt đối không muốn làm ra cái chuyện oan uổng "hy sinh bản thân, rèn luyện đối thủ" kia.
Vì lẽ đó, hắn không thể mạo hiểm thêm nữa.
Dù cho phải mất đi chút thể diện, cũng phải dùng ngàn vạn quân lực, đánh cho đối thủ vạn kiếp bất phục, từ nay về sau biến mất khỏi vùng đất này.
Giống như hai cao thủ đấu sức với nhau, chỉ một chút biến động nhỏ từ một phía, đối thủ cũng có thể lập tức cảm nhận được.
Mặc dù vừa nãy tướng địch đã đoán chính xác sự xuất hiện của hắn, chẳng hề kinh ngạc mà chủ động dẫn quân nghênh đón, lúc đó Sử Văn Cung trong lòng vẫn có phần giật mình. Nhưng ít nhất, mọi chuyện vẫn chưa đến mức không thể cứu vãn. Đáng tiếc hiện tại, đối phương biết khó mà lui, cho thấy dù có phải vô sỉ cũng muốn giành lấy chiến thắng này. Sử Văn Cung đã triệt để mất đi cơ hội duy nhất để chuyển bại thành thắng.
"Dường như Lương Sơn Bạc chưa từng có tiền lệ toàn quân bị diệt, cũng chưa từng có tiền lệ đầu lĩnh chết trận. Chắc hôm nay ta và Tô Định sẽ phá vỡ cả hai điều này..."
Sử Văn Cung ngây người thầm nghĩ. Thật đáng thương cho vị sát thần đẫm máu trước mắt, khi đối mặt với thực tế tàn khốc, một luồng bi thương chợt tràn ngập tinh thần.
Chỉ tiếc, chiến trường vốn thuộc về kẻ nắm ưu thế. Trịnh Phó tướng, người vừa tiếp nhận quyền chỉ huy Biên quân Cao Ly, đã không thể chờ đợi thêm mà lập tức phát động xung phong về phía đối thủ, khiến cho Sử Văn Cung ngay cả việc ngẩn người cũng trở thành một điều xa xỉ.
Quá xem thường người khác rồi!
Đối thủ hùng hổ dọa người đã triệt để kích thích sự hung hãn của Sử Văn Cung. Chỉ thấy hắn đưa tay quệt ngang vết máu cùng mồ hôi lẫn lộn trên mặt, trong khoảnh khắc viền mắt đã đỏ ngầu. Hắn ngẩng đầu lên, giận dữ gào thét: "Lão thiên khốn kiếp, muốn ta Sử Văn Cung phải mất mạng ở đây hôm nay ư? Ta tuyệt không nhận mệnh!"
Con ngựa thần tuấn không được dùng để chạy trốn, trái lại nó mang theo nỗi phẫn nộ quyết tử lao thẳng vào trận địa địch. Nếu Vương Luân biết được tình huống này, liệu hắn nên khen một tiếng "Hay!" hay nên nghiêm khắc quở trách Sử Văn Cung một phen đây? Nói chung, Sử Văn Cung lúc này như một đấu sĩ cô độc, một mình lao thẳng vào đại trận ngàn quân kỵ binh.
"Thật là một kẻ kiêu ngạo, hệt như ta thời trẻ!" Vị Đại tướng quân thỉnh thoảng quay đầu lại quan sát cục diện chiến trường, phát hiện tình cảnh này, thầm cảm thán trong lòng. Vậy mà, đúng lúc hắn đang chìm đắm trong hồi ức "nhìn nay nhớ xưa", đội quân mà hắn bỏ lại tại chỗ đã xảy ra một cảnh tượng khó tin.
Đoàn quân hơn một ngàn người, khi Trịnh Phó tướng tiếp nhận vị trí chỉ huy và bắt đầu xung phong, vẫn chưa phát hiện điều gì dị thường. Vậy mà, khi Tống tướng Sử Văn Cung, kẻ khét tiếng hung hãn, lao vào giữa đám kỵ binh, không còn cảnh tinh binh cường tướng tranh nhau xông lên bắt địch lập công như vừa nãy nữa. Tất cả mọi người nhìn thấy hắn đều sợ hãi tránh không kịp. Xem ra, tai hại từ việc chủ tướng bỏ quân mà chạy đã hiển hiện. Đừng nghĩ Đại tướng quân nói việc rút lui của mình là vì thể diện, kỳ thực trong số hơn ngàn người ở đây, ai mà không nghe ra ẩn ý đằng sau lời nói đó?
Trên bảo dưới nghe, điều này ngàn đời không đổi. Chủ tướng nói là vì đại cục mà giữ mạng, nhưng những tiểu tốt ai lại không trân trọng mạng sống của mình? Vì lẽ đó, trước mặt Sử Văn Cung đang tuyệt vọng, một kỳ tích đã xuất hiện.
Tất cả mọi người, trong khi tránh né vị sát thần đang rơi vào trạng thái điên cuồng này, đều gửi gắm hy vọng vào việc người khác sẽ dũng cảm đứng ra giải quyết vấn đề khó khăn này. Vậy mà kết quả là Sử Văn Cung lại như vào chốn không người giữa ngàn kỵ. Từ lúc một người một ngựa đột nhập vào trận, cho đến khi xuyên thấu mà ra, lại chẳng tốn bao nhiêu công sức.
"Cẩu tặc, nạp mạng đi!"
Một người đuổi hơn trăm người mà xông tới, cảnh tượng này thật sự khiến quân Biên Cao Ly tối sầm mặt mũi. Rõ ràng hai vạn người mai phục năm ngàn người đã chiếm hết tiện nghi, vậy mà dây dưa đến giờ phút này vẫn chưa phân thắng bại. Thậm chí chủ tướng còn bị đối phương một ngựa cản đường, chạy tán loạn khắp trận, miệng không ngừng chửi bới, nhục mạ đến tận cùng. Vị chủ tướng kia cúi đầu hổ thẹn, liều mạng chạy về phía quân mình để ẩn náu.
Sự vô tri sinh ra không sợ hãi. Ba ngàn kỵ binh được điều đến tạm thời chưa từng thân trải qua sự lợi hại của Sử Văn Cung, trái lại, mang theo niềm vui thoát khỏi quân Tống, hưng phấn như uống thuốc lắc, chen chúc xông lên cứu chủ.
Ngay trên chiến trường đã xuất hiện một màn trào phúng như vậy: một người đuổi hơn trăm người vội vã chạy về phía ba ngàn quân để tránh né, còn ba ngàn quân kia thì lại duy trì trạng thái phấn khởi đến vô liêm sỉ, lấy thế Thái Sơn áp đỉnh mà áp sát về phía một người duy nhất.
"Ta muốn hắn chết!"
"Ta muốn hắn chết!!"
Vị Đại tướng quân, từ trầm mặc bỗng nhiên nổi giận, bởi vì kẻ phía sau này đã mang đến cho hắn nỗi sỉ nhục lớn nhất trong đời, gần như khiến nền tảng uy tín mà hắn tích lũy suốt ba mươi năm tòng quân bị lung lay. Là một quân nhân chuyên nghiệp, dưới trướng một thủ trưởng mới không mấy hợp ý, nếu ngay cả việc khống chế quân đội chính quy cũng trở thành vấn đề, thì ở tuổi bốn mươi sáu này, về già hắn sẽ rất thảm đạm. Vì vậy, dù vị Đại tướng quân này có tu dưỡng tốt đến mấy, lúc này cũng nhất định phải giết Sử Văn Cung để hả giận, lập uy.
"Kẻ nào chém giết được Tống tướng kia, thưởng năm mươi cân bạch kim! Quan thăng ba... Ạch a..."
Một thân binh đang cao giọng truyền lệnh đột nhiên trúng tên lạc xuyên qua yết hầu, ngã nhào khỏi lưng ngựa. Đại tướng quân thấy thế kinh hãi, nổi giận quát: "Ai loạn bắn cung!?" Hắn biết, mũi tên này tuyệt đối không thể bắn ra từ phía truy binh đằng sau, bởi vì Hoàng Hoa cung của người kia sớm đã bị chính hắn tức giận phá hủy rồi, hơn nữa hắn vừa nãy còn cố ý quan sát, trên người người này không hề mang theo cung tên khác.
Sử Văn Cung cũng lấy làm kinh hãi. Là một người dùng cung chuyên nghiệp, hắn lập tức phán đoán được đường bay của mũi tên. Khi hắn theo bản năng nghiêng đầu nhìn, một bóng người tuy không thể nói là quá đỗi quen thuộc, nhưng suýt chút nữa đã khiến tuyến lệ hắn vỡ òa.
"Kẻ đội kim khôi chạy trối chết kia, chính là chủ tướng Cao Ly!"
Giữa các thần tiễn thủ, chẳng cần quá nhiều lời lẽ giao tiếp, thông thường chỉ một câu nói là đối phương đã có thể lĩnh hội được hàm nghĩa. Huống hồ hiện tại cũng không phải lúc để liên lạc tình cảm.
Người đến quả nhiên không chút do dự, cài tên rồi nhắm thẳng vào kẻ mà Sử Văn Cung chỉ điểm.
Vị Đại tướng quân, bị Tống tướng xem như bia đỡ tên, nhạy bén ý thức được nguy hiểm đang tới. Nếu mũi tên vừa nãy không phải tên lạc, vậy chắc chắn kẻ bắn cung là một thần tiễn thủ. Phản ứng trực giác được nuôi dưỡng qua nhiều năm khiến hắn lập tức bày ra tư thế ẩn nấp, giảm thiểu tối đa diện tích cơ thể bị lộ ra.
Quả nhiên, đối thủ một lát không có động tĩnh, như thể chó cắn nhím không biết bắt đầu từ đâu. Giữa lúc Đại tướng quân âm thầm đắc ý, bỗng nhiên hắn cảm giác một dòng nước nóng vọt lên mặt, chợt cả người lún hẳn xuống mặt đất. Đại tướng quân kinh hoàng trong lòng: "Kẻ này lại chuyên môn bắn ngựa của mình sao?"
Mũi tên dài cắm trên cổ ngựa đã xác minh suy đoán của hắn. Ngay lúc hắn theo bản năng định bò dậy từ mặt đất, bỗng nhiên chỉ nghe phía sau truyền đến một tiếng kêu thảm kinh hoàng của thuộc hạ. Sau đó, Đại tướng quân liền cảm thấy thân thể mình trở nên rất nhẹ, rất nhẹ, giống như một tờ giấy mỏng manh được bán từ nước Tống, bị gió nhẹ thổi bay lên không trung, xoay tròn, xoay tròn...
Từng dòng chữ, từng câu chuyện, truyen.free hân hạnh là nơi chắp bút độc quyền, gìn giữ tinh hoa bản dịch.