Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 74: Tuyển cái thói xấu tổ tông

Việc bổ nhiệm những người đó, vốn dĩ ta định cân nhắc kỹ thêm, để các quan chức của chúng ta mang theo một vùng rồi lại điều đến địa phương khác. Nghe Văn Thái Thú vừa nói như vậy, quả thật cần phải nhanh chóng giải quyết. Ăn xong cơm, bụng ấm áp, xuyên qua tờ giấy dán trên song cửa sổ, ánh nắng chiếu đến. Vương Luân cùng mấy người đều ngồi xếp bằng trên giường, thích thú thưởng trà.

Cừu Dự gật đầu nói: "Vốn dĩ ta và Lã Thái Thú chỉ dựa vào tài liệu trong tay Chu Vũ, cảm thấy những quan chức này trải qua rèn luyện như vậy, không ít người có tài, bèn cùng thảo luận định ra chức vị. Không ngờ trong lời nói của Văn Thái Thú lại phủ định hết thảy."

Văn Hoán Chương chắp tay hướng Vương Luân nói: "Việc Chúa Công giao phó cho hạ thần vốn không nên để người khác nhúng tay, nhưng việc bổ nhiệm nhân sự này trọng đại, nghĩ đến hai vị đều là phụ tá của Chúa Công, nên hạ thần tự ý quyết định, kính xin Chúa Công trách phạt."

Vương Luân khoát tay nói: "Ta đã sớm nói rồi, Cừu Dự và Lã Tương là người của ta. Hai người họ đều trấn giữ một phương, hiện tại đang gánh trọng trách rất lớn, lại phải hao tâm tốn sức xử lý những việc này, ta có chút bận tâm." Hai người được thể đáp lại vài lời, lúc này mới quay lại chủ đề chính.

"Các ngươi cũng biết, dù ta có trí nhớ tốt đến mấy cũng không thể nhớ hết nhiều quan chức đến vậy, sau này còn phải nhờ các ngươi giám sát. Ta chỉ quan tâm đến các tướng lĩnh trong quân, vậy thì hãy đưa thành quả của các ngươi ra cho ta xem đi."

Văn Hoán Chương lấy ra một hộp gỗ, mở ra, rút ra một tập giấy dày đặc đưa cho Vương Luân. Vương Luân nhìn kỹ, nói: "Xem ra thực sự có chút quá đáng. Không ngờ những quan chức này lại không chịu nổi rèn luyện như vậy. Ngươi xem này, làm quan ở Kinh Đông, e rằng cũng không có nhiều lời oán thán đến thế."

"Chúa Công, phàm là con người đều có tính cách. Lúc trước ẩn khuất, chúng ta đều không thể đoán định. Những người này mới đầu có nhiệt huyết, sau đó bị bào mòn hết cũng là chuyện thường."

"Vậy những quan chức mấy chục năm như một ngày, long đong lận đận, vẫn ở cơ sở làm tiểu quan huyện lệnh, làm như vậy mà không biết mệt, là vì sao?"

Văn Hoán Chương nhìn Cừu Dự, Cừu Dự lắc đầu. Lã Tương nói tiếp: "Chúa Công, ràng buộc quan chức phải liêm chính yêu dân, tốt. Ràng buộc quan chức không nên ăn hối lộ trái phép, tốt. Thế nhưng, để những quan viên này đoạn tuyệt ý nghĩ thăng tiến, ta nghĩ, vậy thì chính họ phải tự gánh vác lấy."

Cừu Dự than thở: "Chúa Công, đề bạt theo tài năng, chúng ta vẫn chưa có đủ vốn liếng để chọn lựa kỹ càng. Người hướng lên cao, nước chảy xuống thấp. Người có bản lĩnh ai mà không muốn được gánh vác trọng trách, vinh quy cố hương, vang danh thiên hạ?"

Vương Luân suy tư nhìn ba người trước mắt, đúng vậy, công danh lợi lộc, kẻ sĩ theo đuổi địa vị. Không có chút động lực nào, sao phải dốc sức vì ngươi? Người thật sự vô tư có không? Có! Nhưng hiếm như lá vàng mùa thu. Chính mình cũng chỉ nói suông mà thôi, nếu thật sự nghiêm khắc như vậy, quốc gia còn ai để cai trị?

"Thôi được, ta yêu cầu quá khắt khe. Những tờ bổ nhiệm này ta sẽ mang về xem xét lại. Xem xong chúng ta sẽ thảo luận quyết định mấy vị trí bổ nhiệm quan trọng. Văn Thái Thú, bước công việc tiếp theo của Hán Thành Phủ chính là trước tiên chia tách các châu huyện của Bồng Lai quận, sau đó liên lạc với Tổ Thái Thú để thương lượng sắp xếp một số quan lại trước. Nơi đây cần phái ba đợt người am hiểu rõ tình hình địa phương nhất."

"Ngoài các quan chức của chúng ta ra, còn có ai?"

"Còn có Tổ Sĩ Viễn bản thân hắn cũng có người riêng. Ngoài ra, ta từ Okinawa Phủ chọn từ các đại tộc Thổ Vương, danh sách những người này e rằng phải đến năm sau mới xác định được, cứ giao trực tiếp cho Tổ Thái Thú sắp xếp đi."

"Được, về đến ta sẽ sắp xếp ngay. Chúa Công, không bằng nhân dịp hôm nay, trước tiên sắp xếp Nhâm Lượng, Tưởng Viên và những người khác luôn đi?"

"Hai người đó ta vẫn chưa có nhiều ý tưởng. Đây là ý của Chu Vũ phải không? Các ngươi cứ nói thử xem."

"Bồng Lai quận thực sự quá lớn, chỉ sắp xếp một vị Thái Thú e rằng sẽ không đủ sức gánh vác, không bằng chia làm Nam Bắc hai lộ."

"Như vậy cũng được. Phần phía Nam Bồng Lai quận thực ra vẫn là thổ dân chiếm đa số, khu vực trung tâm vẫn là đảo phía Bắc. Vậy thì đều làm trợ thủ, mỗi người phụ trách một châu kiêm chức Chuyển vận sứ. Nhâm Lượng làm Chuyển vận sứ Bắc lộ."

"Bồng Lai quận muốn phân chia châu phủ sao?"

"Đương nhiên phải phân chia! Bồng Lai quận này ít nhất tám chín trăm nghìn nhân khẩu, địa vực lại rộng lớn, tối thiểu phải có ba cấp quản lý mới ứng phó nổi. Vả lại, còn có nhóm người từ Okinawa Phủ đến đảm nhiệm Tri huyện, cứ để người của chúng ta trông chừng. Tổ Sĩ Viễn dốc toàn lực làm tốt việc đồng áng là đủ để hắn bận rộn rồi."

"Chúa Công, ba người chúng thần chúng ta đã chế định ra danh sách bổ nhiệm theo quận huyện. Như vậy xem ra phải sửa đổi lại rồi."

"Được, ta sẽ xem xét điều chỉnh. Việc này trước tiên cứ thế đã. Còn có gì cần xử lý nữa không, các ngươi cứ nói."

"Tổ Thái Thú một mình e rằng khó xoay sở, vẫn nên chọn phái thêm một thành viên đến phụ trợ thì thỏa đáng hơn." Lã Tương đột nhiên phát biểu.

"Vậy Văn Thái Thú hãy đề cử một người đi. Đám người do Chu Trực huấn luyện ta vẫn chưa yên tâm lắm, vẫn nên dùng người của chúng ta trước đã."

Văn Hoán Chương hai tay mở ra: "Không ai có thể gánh vác trọng trách này."

"Hai ba mươi quan lại mà không tuyển ra được một người sao?"

"Người có thể gánh vác việc này, các vị Thái Thú đều không nỡ buông tay mà!" V��n Hoán Chương nói rồi đưa mắt nhìn hai người đối diện.

"Văn Thái Thú, trong tay chúng ta cũng có một đống việc, như vậy không thể rút đi phụ tá đắc lực của chúng ta chứ, phải không? Chuyện này chúng ta đã nói đi nói lại mấy lần rồi, sao còn mãi canh cánh trong lòng?" Văn Hoán Chương nói một câu, Cừu Dự, Lã Tương đáp lại vài câu, Văn Hoán Chương cư��i ha ha, chỉ chỉ hai người rồi đưa mắt về phía Vương Luân.

Vương Luân cũng bất đắc dĩ, mặc dù là lên chức, thế nhưng ai mà chẳng hy vọng dưới trướng có được can tướng đắc lực? Việc muốn Trần Kinh Đức từ dưới trướng Trần Văn Chiêu chính là phải tự mình ra mặt. Từ khi mở rộng địa bàn phía Bắc, vẫn luôn phải điều động người từ chỗ hắn. Có thể tưởng tượng được, nhân tài trong tay mấy vị kia cũng thưa thớt đến đáng thương.

"Hai người này cũng là đại quan một phương, thực không phải Thái Học sinh bình thường có thể ứng phó nổi, vì thế, Chúa Công có thể..."

"Nếu có người phù hợp thì mau nói đi."

"Từ Lượng."

"Hắn à, chính là còn quá trẻ. Bất quá xem như là một ứng cử viên thích hợp. Có cha hắn là Từ lão Tiết Độ đang trấn giữ ở phía trên, làm việc sẽ dễ dàng hơn nhiều. Bất quá kinh nghiệm còn non kém, trước tiên cứ làm Tri huyện đã."

"Chúa Công, như vậy không phải còn có Kiều Đạo Trưởng sao?"

"Ôi, sao ta lại quên mất hắn! Kiều Đạo Trưởng gần đây bận rộn gì sao?"

"Tôn An hộ tống Tiêu Đô Hộ đến Tào huyện, Kiều Đạo Thanh cũng đi theo."

"Được, cứ hắn đi. Bổ nhiệm Kiều Đạo Thanh làm Đề điểm Hình Ngục của Bồng Lai quận (chức vụ của Kiều Đạo Thanh tuy cùng cấp với Nhâm Lượng, nhưng hiện tại Bồng Lai quận thuộc quân quản lý nên không có nhiều việc). Cứ để hắn cố gắng hướng dẫn Từ Lượng, có hắn trấn giữ, ta có thể tiết kiệm chút công sức."

"Vậy, Chúa Công định khi nào chính thức bổ nhiệm Tổ Sĩ Viễn vào chức vụ Quận Trưởng?"

"Trong này công việc không ít, cứ trong vòng hai tháng nữa đi."

"Vậy vị Thái Thú mới của đảo Tế Châu còn phải quyết định."

"Tốt nhất là xong năm sẽ nhậm chức ngay, làm quen với tình hình đảo Tế Châu, giúp Tổ Thái Thú bàn giao một vài sự vụ." Vương Luân vừa nói xong liền phát hiện Văn Hoán Chương cười híp mắt nhìn mình.

"Thái Thú đảo Tế Châu vẫn chưa được quyết định sao?"

Ba người lắc đầu, chức Thái Thú đảo Tế Châu này không phải là một việc dễ dàng. Nói là Thái Thú, nhưng địa bàn nhỏ, lại nhiều chuyện, thật sự vẫn chưa tuyển được ai phù hợp.

"Được rồi, Văn Thái Thú, có người phù hợp thì nói thẳng ra đi, đừng có lòng vòng nữa."

"Ha ha, Chúa Công, dùng người mới sao bằng dùng người cũ."

"Dùng người cũ? Nha, nha, Văn Thái Thú, nói thẳng ra không được sao? Sao vậy, thằng nhóc đó nhận lỗi rồi sao?"

"Vẫn còn có thể chấp nhận được."

"Vậy thì chỉ điểm cho hắn! Ai, được rồi, tạm thời không có ứng cử viên thích hợp, cứ hắn đi, cho làm Quyền Thái Thú đảo Tế Châu. Nếu là người quen cũ, cũng không cần vội vàng đi nhậm chức, cứ để ta cố gắng răn dạy hắn một trận."

"Được rồi, mấy việc quan trọng này đã sắp xếp xong, còn có chuyện gì nữa không?" Vương Luân thả lỏng thân thể, lấy một cái đệm tựa vào tường, một chân duỗi ra trước mặt Cừu Dự. Cừu Dự ghét bỏ đến mức nhăn mũi.

"Chúa Công, lễ nghi của sĩ phu!"

"Vừa mới trở về liền chạy đến nơi đây, làm gì có thời gian rảnh rỗi mà tắm rửa thay đồ tươm tất. Còn các ngươi thì hay rồi, ai nấy đều thơm tho, ghét bỏ chân ta hôi thối phải không? Ta chuyến này đi ra ngoài, có thể kiếm về ít nhất m���t triệu mẫu đất (diện tích có thể khai khẩn canh tác). Đúng rồi, lần này Kinh Đông đại chiến, Bắc phạt, công lao vận chuyển ở đảo Sa Môn đều đã báo cáo lên. Phân thành năm hạng, mỗi hạng phân phát mười, tám, sáu, bốn, hai mẫu ruộng mía, ai nấy đều có phần..."

Vương Luân đem sự tình trước sau kể rành mạch một lượt, ba người gật đầu khen tốt.

"Chúa Công, nếu nói đến Okinawa Phủ, thần muốn biết, việc dựng Hán bia là có cân nhắc gì? Lúc trước thu phục dân Cao Ly, tiếp tục sử dụng danh hiệu Hán quận là vì có lợi. Bây giờ ở đất mới lại lập hiệu Hán có không thích hợp không?"

"Cũng phải. Danh hiệu hiện tại của chúng ta quá nhiều rồi. Đối với người Cao Ly thì xưng là Đô hộ phủ quân Tống, đối với nhà Tống thì xưng là người Cao Ly, dân di cư thì gọi chúng ta là Lương Sơn quân."

"Tốt lắm, ngày hôm nay liền thống nhất cách gọi. Đối ngoại thì xưng là người Cao Ly, đối nội thì xưng Hán quân. Năm sau Đô hộ phủ sẽ ban hành công văn."

"Chúa Công, Chúa Công, chúng thần không phải nói chuyện này," Lã Tương suy nghĩ hồi lâu tìm lời, sững sờ bị Vương Luân làm cho rối bời. "Chúa Công, cái hiệu Hán này, có thể dùng nhưng không thể lập, cần thận trọng!"

"Chúa Công, chính thống thiên hạ, đều có cội nguồn. Muốn uy chấn tứ hải thì trước tiên phải thống nhất nghiêm chỉnh. Chúa Công có chí lớn, thận trọng mưu tính, mới có ngày hôm nay. Tuy nhiên, Chúa Công không phải hậu duệ Lưu thị, nếu tiếp tục sử dụng hiệu Hán, lễ pháp sẽ có khiếm khuyết."

"Chúa Công, đại tộc Điền thị, từ xưa đã lưu truyền, có thể là tổ mạch của Chúa Công."

Vương Luân nhìn quanh ba người đột nhiên trở nên cung kính, nói: "Ta nói sao lại có trận thế lớn như vậy, thì ra chuyện trước đây đều chỉ là món khai vị, đây là muốn cho ta chọn tổ tông sao!"

Vương Luân biết Điền thị trong lời Lã Tương là ai. Đời sau của Điền thị nước Trần là Điền Hòa chuyên quyền, thay thế Khương thị nước Tề, được Chu An Vương chính thức sắc mệnh, nắm giữ địa vị chư hầu hợp pháp, chính là nước Tề trong Chiến Quốc Thất Hùng. Sau đó nước Tần nhất thống, Điền thị khó tránh khỏi diệt tộc. Còn Vương thị thì đến triều Hán, làm quan lớn nhỏ, cho đến đời Vương Cấm này sinh ra cô con gái Vương Chính Quân gả cho hoàng đế, chính là mẹ đẻ của Hán Thành Đế Lưu Ngao. Từ đó Vương thị hưng khởi, Vương Cấm con cháu đông đúc. Con trai của con thứ hai Vương Mạn chính là Vương Mãng, người đã lập ra triều Tân đoản mệnh.

Vương Mãng khi làm hoàng đế đã dày công tìm kiếm nguồn gốc cội rễ, cố gắng nối liền quan hệ dòng họ Vương với con trai Thương Quân của Ngu Thuấn (giữa Thương Quân và Trần thị còn có thể nói ra ba mươi hai đời, có thể tưởng tượng được cách nhận thân như vậy), cuối cùng truy về thủy tổ là Phục Hi. Vì sao? Chẳng phải cũng là vì quốc hiệu đặt ra không chính danh, lời nói không thuận, nên mới phải viện dẫn cái chính thống ra sao?

Thấy ba người không nói tiếp, Vương Luân tự mình nói: "Việc tiếp tục sử dụng hiệu Hán, ta có lập trường của chính mình. Ngoài những nguyên nhân bề ngoài mà các ngươi có thể nghĩ đến, còn những điều khác không thể nói với các ngươi, vì ảnh hưởng trọng đại. Vậy nên, việc ta họ Vương có thể dùng hiệu Hán hay không, chính là việc các ngươi nhất định phải giải quyết. Ta tin tưởng các ngươi có bản lĩnh này."

Không ngờ Vương Luân lại trực tiếp đẩy quả bóng trở lại. Vương Mãng mặc dù soán ngôi nhà Hán, nhưng cũng là quý tộc thế gia, quốc hiệu lại dùng là Tân. Chúa Công đưa ra yêu cầu này thật khó xử. Thần tích thì rất dễ dàng, chém một con rắn, viết một đạo thần dụ, khắc một tấm mộc bài, thế nhưng muốn có quan hệ thân thích với một vị viễn tổ đức cao vọng trọng thì không hề dễ dàng như vậy. Lý gia xưng Lý Nhĩ là tổ tông, ít ra người ta cũng họ Lý mà. Vị Vương Chúa Công này muốn kế thừa nhà Hán thì khó như lên trời. Cố ép như vậy, dùng cái tên mới chẳng phải tốt hơn sao?

Ba bộ óc mạnh nhất đang dốc toàn lực suy tính, xem liệu có thể tìm được một tia đột phá khẩu nào không. Vương Luân cũng biết có chút làm khó những phụ tá này, bèn thu chân thối của mình lại.

"Hay là? Chúa Công đổi sang họ Lưu?" Lã Tương nhìn thấy hai đôi mắt khinh bỉ không nói lời nào.

"Dòng họ của Chúa Công thực ra rất tốt, thực ra họ Vương rất tốt. Chỉ là không biết Chúa Công có thể nhận Vương Mãng là tổ tiên không?"

"Cái này, ta không thể đồng ý." Vương Luân biết cái này không bấu víu vào thì không xong rồi, thế nhưng Vương Mãng, bản năng đã từ chối.

"Vương Mãng không thích hợp, ta xem có thể chọn chi Vương Ấp này."

Vương Ấp là em họ của Vương Mãng. Cha Vương Mãng là con thứ hai của Vương Cấm, cha Vương Ấp là con thứ năm của Vương Cấm. Sở dĩ chọn Vương Ấp là bởi vì ông có nhiều chiến công, tiếng tăm, dòng dõi cũng không bị đoạn tuyệt như Vương Mãng.

"Được, vậy thì chọn chi này đi. Bất quá hiệu Hán đã định ra rồi thì sẽ không thay đổi, làm phiền ba vị cân nhắc kỹ."

"Nếu Chúa Công cố ý như thế, chúng thần dù máu chảy đầu rơi cũng sẽ giúp Chúa Công hoàn thành đại nghiệp." Ba người lời nói ra lại kỳ lạ thống nhất.

"Có phải là đã tập dượt trước rồi phải không?" Vương Luân một câu nói đã vạch trần, ba người một chút ý tứ mặt đỏ cũng không có.

"Bất quá, Chúa Công, viễn tổ như vậy vẫn cần làm rõ một phen..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free