(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 787: Cái gì! Kết giao! ?
Ngay khi lời sứ thần Cao Ly vừa dứt, cả trăm người trong đại điện trở nên tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi. Chẳng biết có phải ngẫu nhiên không, cả tiếng hoàng chung đại lữ cũng bỗng nhiên im bặt ngay lúc ấy.
Vị thiên tử vốn đang tự cảm thấy Đại Tống huy hoàng, bỗng nhiên chỉ cảm thấy trong đầu "vù" một tiếng nổ vang, chẳng lẽ người Cao Ly đã uống nhầm thuốc rồi sao? Hắn vô cùng hoài nghi mình vừa nghe lầm chăng, kẻ này lại dám cả gan trong trường hợp trang nghiêm thế này mà thỉnh cầu ban cưới!
Ban cưới ban cưới, nghe thì êm tai đấy, chẳng phải là muốn thông gia với Trung Hoa sao! Liệt tổ liệt tông trên cao chứng giám, nước Tống lập quốc hơn trăm năm, còn chưa từng chịu cái nhục thông gia nào! Dù cho Khiết Đan hung hãn, Đại Tống thà dâng tuế tệ, cũng kiên quyết từ chối yêu cầu vô lý này! Trước Triệu Cát này, nước Tống chưa từng có một nữ tử tông thất nào phải chịu nỗi nhục như thế! Tiểu bang Cao Ly trước mắt, lại không biết xấu hổ đòi thông gia, chẳng phải muốn Triệu Cát này phải hổ thẹn sao?
Lại nói, lão già Vương Vũ bất tử này, còn lớn hơn Triệu Cát hắn ba tuổi, vậy mà còn muốn nhận hắn làm cha vợ! Cha vợ cũ của kẻ này vừa bị hắn gạt bỏ, liền vội vàng chạy đến nước Tống cầu thân, cũng không biết kẻ này nghĩ gì? Chẳng trách mấy ngày nay bàn đi tính lại về sách lược đối ngoại, không ít quần thần Đại Tống đều cho rằng Cao Ly lần này thay đổi sách lược quá đỗi triệt để, khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ! Thậm chí ngay cả chuyện mượn đường cho đại quân nước Tống, vốn chưa từng có, cũng chịu đáp ứng. Thì ra, là ở chỗ này đợi Triệu Cát hắn đây!
Triệu Cát tính mềm yếu là sự thật, nhưng tục ngữ có câu "Tượng đất cũng có ba phần đất", hành động này của người Cao Ly đã hoàn toàn khơi dậy ngọn lửa vô danh trong lòng Triệu Cát, nhất thời lửa giận bốc lên tận óc, quả là khinh người quá đáng!
Ngay lúc Triệu Cát đang không kiểm soát được tâm tình, đột nhiên chạm mắt với Thái Kinh – vị tướng sát phạt quyết đoán, Triệu Cát trong nháy mắt nghĩ đến chữ "tiền", liền mạnh mẽ kiềm chế ngọn lửa rừng rực này lại.
Mắng tên sứ giả này dễ! Đánh tên sứ giả này cũng dễ! Thậm chí ngũ mã phanh thây hắn cũng dễ thôi! Nhưng nếu vậy, mọi sự chuẩn bị trước đó liền hoàn toàn đổ sông đổ bể! Một quân cờ mạnh mẽ rõ ràng có thể kiềm chế ngoại bang phương Bắc, chưa kịp phát huy tác dụng đã mất hiệu lực.
Quan trọng hơn cả, khoản tiền bán lương thực khổng lồ lên đến hai, ba ngàn vạn lượng bạc, đã được hắn sắp xếp "công dụng", sẽ phải hủy bỏ rồi! Đây là điều hắn không thể chấp nhận nhất sau khi suy nghĩ kỹ càng!
Không được. Việc nhỏ không nhẫn nhịn sẽ làm hỏng đại sự! Nếu dùng cứng đối cứng, Cao Ly vẫn là Cao Ly đó, nhưng Đại Tống tuyệt đối không thể trở thành dáng vẻ mà hắn mong đợi.
"Trẫm tại Đồng Văn Quán đã phái quan viên Khu Mật Viện cùng đi toàn bộ hành trình, các ngươi đến Tam Tư lại có Thái thừa tướng đích thân đứng ra, trước khi lên điện còn có quan viên Lễ Bộ dạy các ngươi lễ nghi yết kiến. Trẫm liền không hiểu, những lời ấy có ý gì vậy, ngươi nhất định phải giữ đến cuối cùng mới chịu nói?"
Triệu Cát không hổ là thiên tử một nước, ngồi lâu ở vị trí này ắt phải có chút nhanh trí. Lúc này hắn dồn dập chất vấn bằng khí thế áp người, lập tức chuyển vấn đề cốt lõi sang sự thất lễ của sứ thần Cao Ly. Ngươi đã thất lễ như vậy, trẫm tự nhiên có quyền được phẫn nộ, đồng thời từ chối ngươi trong cơn thịnh nộ cũng là chuyện rất bình thường. Rốt cuộc là cao thủ ứng biến, Triệu Cát càng đẩy quả bóng trách nhiệm trở lại chân Kim Phú Thức, chỉ cần hắn hơi lộ sơ hở, Triệu Cát tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha.
Kim Phú Thức thầm thở dài một tiếng cười khổ, lửa giận của Triệu Cát tám phần mười là thật, xem ra mình đúng là đã chạm vảy ngược. Bất quá sự đã đến nước này, không thể lùi bước được nữa. Dù nhắm mắt cũng phải tiếp tục tiến về phía trước.
"Tiên công hậu tư là đạo của thánh nhân. Bệ hạ tiếng tăm lẫy lừng, sánh ngang Nghiêu Thuấn! Hạ thần vạn lần không dám, khi quốc sự chưa định, đã lấy chuyện riêng của chúa thượng mà quấy rầy bệ hạ!"
"Ngươi... Được được được!" Triệu Cát tức giận cười ngược lại. Kẻ này lại dùng lời lẽ đường hoàng như vậy để lấp miệng hắn, còn khiến hắn không tiện phát tác, xem ra là đã sớm chuẩn bị rồi!
Kẻ này rõ ràng là có ý đồ với mình, chỉ là Triệu Cát thực sự không nghĩ tới hắn lại có thể ẩn giấu sâu đến thế. Nào là đề thơ họa lại, nào là lời chúc mừng, Triệu Cát suýt nữa còn động lòng muốn giữ người này ở lại nước Tống. Vậy mà hắn quay đầu lại đã cắn mình một miếng, quả thật là kẻ hai mặt, bụng dạ khó lường!
Ấn tượng về kẻ này trong lòng Triệu Cát đã hoàn toàn sụp đổ. Vẫn là câu nói kia, dù cho muốn hắn chết cũng chỉ là chuyện nhỏ. Cái khó là ở chỗ "ném chuột sợ vỡ bình", tạm thời kẻ này nói cho cùng cũng không tính là thần tử của hắn, Triệu Cát nhất thời vẫn thật sự không có cách nào với đối phương, trừ khi, hắn có thể quyết định, không làm theo ý người Cao Ly, không kiếm tiền bạc của người Cao Ly, không tiếp tục giao thiệp với người Cao Ly.
Triệu Cát lần đầu trên đất của mình, bị thần tử phiên quốc khiến phải liên tiếp hít sâu, một lát sau, chỉ nghe hắn nói: "Trẫm nghe Vương Vũ còn lớn hơn trẫm ba tuổi, vì sao đột nhiên lại đưa ra yêu cầu kỳ lạ đến vậy! Với tuổi tác và thân phận của hắn, nếu ở trong phủ Phò mã, e rằng chẳng có thể diện nào chứ?"
Đụng chạm đến lợi ích cá nhân, Triệu Cát bỗng nhiên trở nên "hiếu chiến"! Hết nói móc lại châm biếm, nhưng vẫn chưa hoàn toàn trở mặt. Sự thực chẳng phải đúng như thế sao? Con rể của trẫm, chẳng phải là Phò mã sao? Ngươi Vương Vũ chỉ cần dám không biết xấu hổ mà ở trong Phò mã phủ tại Đông Kinh của trẫm, trẫm vẫn sẽ tác thành hôn sự này!
Mẹ kiếp!
Một câu tục tĩu chợ búa bỗng bật ra trong lòng Triệu Cát.
Kim Phú Thức thấy vậy thầm thở dài một tiếng, thì ra thiên tử cũng có lúc ăn vạ, xem ra đối phương thật sự đã luống cuống rồi! Cũng đúng thôi, nước Tống làm sao từng có lịch sử thông gia? Năm đó, hoàng đế Liêu Hưng Tông của người Khiết Đan cầu thân với Tống Nhân Tông, chẳng phải cũng ăn một gáo nước lạnh (muốn cưới khuê nữ bốn tuổi của người ta) sao? Nước Tống nổi tiếng với lập trường "thà chi tiền để thoát tai ương, chứ không muốn gả người"! Nếu nước Liêu cầu thân còn phải nhận kết quả như vậy, huống chi chỉ là một Cao Ly bé nhỏ?
Kỳ thực Kim Phú Thức cũng không làm rõ được, Vương Vũ là một người vô cùng minh bạch, vì sao cứ cố chấp chuyện hoàng đế ban cưới? Nếu tại Đại Tống thế lực hùng mạnh, hắn vừa ý cô gái nào, trực tiếp cướp... bỏ trốn chẳng phải được sao, việc gì phải kéo hoàng đế, người vốn vô cùng mẫn cảm với vấn đề này, vào làm gì?
Thôi, nếu là mệnh lệnh bắt buộc, ta chỉ có thể làm hết sức mình. Kim Phú Thức âm thầm lắc đầu, đón nhận ánh mắt khiêu khích của Triệu Cát, tiếp tục tấu trình:
"Cao Ly chỉ là tiểu bang, nếu thỉnh cầu Trung Hoa che chở, thì phải tự biểu lộ quyết tâm! Vì vậy, khẩn cầu thiên tử thượng quốc lấy hán nữ ngự phong Cao Ly Vương hậu! Chúa thượng của thần cũng biết Trung Hoa là thượng quốc, không dám cầu gả nữ nhi tông thất, nhưng xin cầu con gái của Lại Bộ Thị lang Trình công quý quốc..."
Cái gì? Khuê nữ của Trình Vạn Lý?
Là Lại Bộ Thị lang mới thăng cấp, một chức quan trọng yếu trong triều đình, Triệu Cát không thể không có ấn tượng với Trình Vạn Lý. Huống chi người này còn là người thân cận của Đồng Quán, chủ yếu vì thế lực của Thái Kinh trong hệ thống quan văn quá lớn mạnh, hắn ngược lại cũng mừng rỡ nâng đỡ một vài phe cánh của Đồng Quán để kiềm chế lẫn nhau, tựa như hắn cũng có thể thỉnh thoảng khoan dung cho Thái Kinh thò tay vào địa bàn của Đồng Quán vậy.
Chuyện trùng hợp là, Triệu Cát không chỉ có ấn tượng sâu sắc với Trình Vạn Lý, đồng thời đối với khuê nữ mang vẻ đẹp khuynh thành của hắn, cũng đã sớm nghe danh rồi!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chắt lọc và gìn giữ như báu vật.