Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 795: Kinh điển sáo lộ hồng bạch kiểm

"Cái gì? Quận chúa đã bị người của các ngươi đón đi rồi?!"

Đứng lặng tại bích lan đình ngoài cảng Lễ Thành của Cao Ly, tâm trạng đặc phái viên Đại Tống Lộ Doãn Địch lúc này tệ đến cực điểm. Hắn thực sự không nghĩ tới, đường đường đặc phái viên nước Cao Ly, khi ở Đông Kinh thì một mực cung kính, ngoan ngoãn vâng lời, vậy mà vừa ra khỏi vùng đất Đại Tống lại lập tức biến thành một bộ mặt khác, hoàn toàn lột tả sống động ý nghĩa của câu "trước cung kính, sau cậy mạnh".

Sự việc phát triển đến mức này, chớ nói đến sự hưng phấn ban đầu khi nhận được lệnh đi sứ do Đại Tống ban chiếu của vị quan này đã không còn, lúc này, hắn thậm chí còn lo lắng rõ ràng rằng liệu có thể hoàn thành sứ mệnh ngoại giao mà vốn dĩ hắn cho là "đơn giản đến không thể đơn giản hơn" này hay không. Bởi vì các loại dấu hiệu đều đang ám chỉ hắn, bản tính vô căn cứ của người Cao Ly lại bắt đầu bộc phát.

"Quốc chủ nước tôi đã có ý chỉ, vương hậu sẽ sớm tiến vào Vương Kinh, nên không cùng đoàn sứ giả Đại Tống đồng hành, kính xin quý sứ thông cảm cho tâm tình cấp thiết của quốc chủ nước tôi!"

Thủ lĩnh phụ trách tiếp đón phái đoàn đặc phái viên Đại Tống là một lão thần Cao Ly đã ngoài năm mươi tuổi. Nghe nói, người này từng là đối thủ không đội trời chung của phản thần Lý Tư Khiêm trên triều đình trước đây, lúc bấy giờ lại nói một giọng Phúc Kiến khó chịu, chắc hẳn là học từ những người Tuyền Châu có ảnh hưởng nhất định trong triều Cao Ly.

"Bản sứ được Thiên tử tín nhiệm, tổng quản mọi việc của đoàn sứ giả Đại Tống tại Cao Ly, quý quốc làm sao có thể không thông báo một tiếng mà đã 'mời' quận chúa đi rồi? Xét cả tình lẫn lý, điều này đều không hợp quy củ! Lùi vạn bước mà nói, quốc chủ quý quốc chỉ hướng đến một mình quận chúa, nhưng làm sao có thể đích thân đem cả hộ vệ, cung nữ trên thuyền cùng nhau cưỡng ép áp giải vào kinh?"

Lộ Doãn Địch là người khéo léo cả trong lẫn ngoài, cơ bản rất ít khi nổi giận, đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Triệu Cát chọn hắn đi sứ Cao Ly. Thế nhưng lúc này, thái độ "ăn nói khó coi" của người Cao Ly đã kích thích sâu sắc vài phần trong lòng hắn, khiến Lộ Doãn Địch không thể nhịn được nữa, hiếm thấy chỉ trích sự vô lễ của nước Cao Ly từ trên xuống dưới.

"Quận chúa ở Đại Tống là Hàm Bình quận chúa. Nhưng ở Cao Ly lại là vương hậu chủ mẫu, thần tử nước tôi cung nghênh chủ mẫu vào kinh, xin hỏi có gì không thích hợp? Còn về cung nữ, hộ vệ các loại, đều là của hồi môn của chủ mẫu, cùng nhau đón đi có gì kỳ quái? Quý sứ chẳng phải có chút lạ lùng quá sao?"

Lộ Doãn Địch nghe vậy sửng sốt, hắn vốn tự tin với thân phận sứ thần đại quốc, nghĩ rằng mình nổi giận thì đối phương ít nhiều cũng phải kiêng dè đôi chút, vậy mà lão thần Cao Ly trước mặt này lại càng không mắc bẫy đó, ngôn ngữ đã vô lễ không nói, lại còn phản bác lại hắn.

Chuyện này còn ra thể thống gì nữa!?

Lộ Doãn Địch dĩ nhiên có chút uất giận, mặc dù người này ở Cao Ly thuộc loại nhân vật "Thái Kinh" thì có làm sao? Dù cho hắn họ Lộ có bé nhỏ không đáng kể đến đâu trong triều đình Đại Tống, nhưng quốc gia mà hắn đại diện sao có thể so sánh được với cái tiểu quốc như ngươi? Đại phu nước lớn còn quý hơn khanh tướng nước nhỏ, lời này đâu chỉ là nói suông?

"Cãi cùn! Đại Tống ta là thiên triều, vạn sự đều có quy tắc, Cao Ly các ngươi vô ý thể diện, tùy tiện làm bậy như vậy, ngươi bảo bản sứ về triều làm sao tấu trình với Thiên tử!?"

Phải biết, dọc đường đi hắn vốn đã tức sôi ruột, về triều còn không biết phải bàn giao thế nào với đám lão gia Khu Mật Viện về vụ viên quan coi sóc quà cáp trên thuyền đã xảy ra chuyện; trước mắt, lão họ Hàn này lại còn sĩ diện trước mặt hắn, thực sự là "có điều có thể nhẫn nhịn, nhưng có điều tuyệt không thể nhẫn nhịn được"!

"Làm càn! Ngươi tuy là đặc phái viên nước Tống, mang theo thiên tử ngự mệnh đi sứ nước ta, chẳng lẽ cứ thế mà ỷ mạnh hiếp yếu, ỷ thế hiếp người sao? Như vậy thì có gì khác với người Nữ Chân dã man! Lời chỉ trích lần này của quý sứ, thực sự khiến người ta thất vọng! So với đặc phái viên Đại Liêu, quả là quá thất lễ!"

Đúng như dự liệu, quyền thần họ Hàn của Cao Ly vẫn không nhường nửa lời, tiếp tục trả đũa. Quan viên Cao Ly suýt nữa đã trở mặt ngay trước mặt Lộ Doãn Địch.

Là một tinh anh trong quan trường Đại Tống, luôn theo đuổi cảnh giới "Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi", Lộ Doãn Địch vẫn bị tức đến nỗi sắc mặt xanh tím ngay tại chỗ, nhưng lại không thể phát tác, một bụng uất ức không có chỗ nào để trút bỏ.

Không phải vì lý do gì khác, chỉ vì mục đích của quan gia lần này thực sự quá rõ ràng, nếu chỉ vì một chút không nhẫn nhịn nhất thời của hắn mà làm hỏng đại mưu của hoàng đế, về nước sau, cho dù quan gia không ra tay, Đồng Quán cũng sẽ khiến hắn không chịu nổi.

"Nếu hôm nay quý sứ đã mệt mỏi vì đường xa, lời lẽ cũng không còn nhạy bén, thì xin mời trước tiên hãy nghỉ ngơi một ngày tại dịch quán, cũng để trấn tĩnh lại tinh thần, sáng mai hãy đến Khai Kinh bái kiến quốc chủ ta!". Quyền thần Cao Ly nói xong câu ấy với lời lẽ ẩn chứa sự chê cười và châm chọc, dĩ nhiên vô cùng thất lễ mà phẩy tay áo bỏ đi, chỉ để lại một đám quan chức Đại Tống nhìn nhau trừng trừng. Đây có phải là hành xử mà quan chức Cao Ly nên có không? Nhìn thế nào cũng thấy còn ngạo mạn hơn cả người Khiết Đan!

"Hồ đồ! Quả thực là hồ đồ! Nước Cao Ly lại phải dựa vào hạng người như vậy để phụ chính sao?!" Lộ Doãn Địch cũng tức điên, hai mắt trừng trừng nhìn bóng lưng đối phương càng lúc càng xa, tiếng chỉ trích không khỏi bật thốt ra.

May mà trong số các quan chức Cao Ly phụ trách tiếp đón sứ giả Tống, chỉ có kẻ này là một "quái nhân". Những người khác sau khi thấy đặc phái viên Đại Tống nổi giận đến quên lời cũng không dám cứng rắn đối đáp, chỉ là điều này cũng không thể khiến Lộ Doãn Địch cảm thấy thoải mái hơn trong lòng đang ủ rũ. Dù sao một quan chức đã ở vị trí như hắn, chịu chút khuất nhục thực ra chẳng là gì, điều khẩn thiết nhất vẫn là tiền đồ của chính mình. Nhưng đối phương biểu hiện thái độ như vậy, rõ ràng là muốn hủy hoại tiền đồ xán lạn của hắn!

"Các ngươi tạm thời chuẩn bị việc của mình đi, bản quan muốn nói chuyện với đặc phái viên Trung Hoa!"

Ngay khi tâm trạng Lộ Doãn Địch hoàn toàn u ám, một quan chức Cao Ly không hề đáng chú ý đột nhiên từ trong đám người bước ra, tiếp đó nói một câu phương ngữ Kinh Đông Đại Tống rất lưu loát, nhất thời khiến Lộ Doãn Địch cảm thấy thân thiết: "Quý sứ đừng lo lắng, Hàn đại nhân hắn chính là cái tính khí đó! Chỉ có điều, về phương châm đối với Đại Tống, hừ hừ, hắn còn chưa thể làm chủ được, quốc chủ ta trong lòng tự có minh đoạn!"

"Xin hỏi... Các hạ là ai?"

Tuy rằng hắn gạt bỏ chúng đồng liêu, thế nhưng dám ở trước mặt sứ thần nước ngoài, chê trách quyền thần bản quốc, kẻ này nếu không phải là không muốn lăn lộn trong quan trường, thì hẳn là có chỗ dựa vững chắc. Nhưng dù sao đi nữa, Lộ Doãn Địch đều coi đối phương là một nhân vật không tầm thường. Dù sao nhìn trang phục quan phục của hắn, cũng là một quan lớn tam, tứ phẩm. Ở vị trí này mà lại ăn nói ngông cuồng như vậy, rất có thể là có người chống lưng.

Quan trọng hơn chính là, khi người này lên tiếng, các đại thần Cao Ly khác đều mang vẻ kính sợ trên mặt, sau đó cũng đều theo lời mà cáo từ. Lộ Doãn Địch theo bản năng cảm thấy trọng lượng của người này hẳn là không hề bình thường, nhất thời đối với thân phận của hắn khá cảm thấy hứng thú.

Chỉ tiếc Lộ Doãn Địch thực sự không nhớ ra được thân phận của người đó, kỳ thực đội hình Cao Ly phái tới tiếp đón vẫn rất xa hoa, trong số đó có vài vị trọng thần danh tiếng lẫy lừng nắm giữ quyền sinh sát, Hàn đại nhân cũng chỉ là một người trong số đó mà thôi. Nhưng Lộ Doãn Địch suy nghĩ nát óc cũng chỉ mơ hồ nhớ lại người này hình như họ Ngô, e rằng tước hiệu trên đầu cũng không hiển hách.

"Bất tài Ngô Năng, nguyên là người Kinh Đông Đại Tống. Chỉ vì khi tiểu đệ còn nhỏ, theo thuyền đến Cao Ly, may mắn được Lưu Tư Không (Lưu Tái, người Tuyền Châu) dẫn dắt, bây giờ quan đến chức Thái thường Thiếu khanh!"

Nghe người này tự kể lai lịch, trên mặt Lộ Doãn Địch cũng không lộ vẻ kinh ngạc, dù sao người Tống làm quan ở Cao Ly từ lâu đã không phải chuyện gì hiếm lạ. Chỉ là một Thái thường Thiếu khanh nho nhỏ lại dám chê trách công thần kiêm quyền thần tiếng tăm lừng lẫy đương triều, chẳng lẽ là ăn sâm Cao Ly đến mức gan to mật lớn sao?

"Nói đến Thái thường tự này, tiểu đệ cũng chẳng ở đó bao lâu, hai ngày nữa sẽ chuyển sang Lại bộ, chẳng phải, sắp nhậm chức, trong lòng không chắc chắn, lo sợ hãi hùng, như đi trên băng mỏng, chỉ đành hướng về mẫu quốc cầu viện vậy!" Ngô Năng giả vờ ngại ngùng nói.

Người khởi xướng việc đến Thái học xin người chính là hắn!

Lộ Doãn Địch trong lòng thất kinh, tạm thời xem người này đang mang vẻ tiểu nhân đắc chí. Đi Lại bộ dù không làm Thượng thư, nhưng phỏng chừng chức Thị lang là không thoát được, hơn nữa hắn có thể thuyết phục Vương Vũ đến Đại Tống xin người. Xem ra, người này căn cơ không cạn chút nào!

Lại liên tưởng đến câu nói vừa nãy của Ngô Năng đầy tính công kích, Lộ Doãn Địch như người cưỡi hổ khó xuống nay đột nhiên tìm được bậc xuống ngựa, trong lòng bỗng nhiên sáng tỏ. Chỉ thấy hắn vội vàng hành lễ nói: "Thất kính thất kính, hóa ra là Thiên quan Lại bộ Ngô Thượng thư của quý quốc!"

Ngô Năng nghe vậy chỉ rụt rè chắp tay đáp lễ, cũng không phủ định suy đoán của Lộ Doãn Địch, khiến đối phương hầu như tin rằng hắn chính là Thượng thư Lại bộ đã được Cao Ly nội định, lúc này mới hàm súc mỉm cười: "Bỉ nhân tư lịch còn thấp, Thượng thư thì không dám nghĩ tới, tiếc rằng quốc chủ thiên ân cuồn cuộn, ban cho ta chức Lại bộ Thị lang, sau khi loại bỏ nghịch đảng Lý Tư Khiêm, lại không còn tái lập Thượng thư, càng khiến tiểu đệ thấp thỏm lo âu!"

Lời giải thích vừa khiêm tốn vừa khéo léo này, khiến Lộ Doãn Địch trong lòng có chút khó chịu, chỉ là vừa nãy thái độ như uống nhầm thuốc của lão họ Hàn kia, khiến tầm quan trọng của người này trước mắt liền đột nhiên nổi bật lên.

"Thứ cho kẻ hèn ngu dốt, nghe Ngô Thiên quan vừa nói, Hàn đại nhân cùng quốc chủ quý quốc... tự có sự bất đồng?"

"Đâu chỉ là bất đồng!"

Đối mặt với lời dò hỏi của sứ giả Tống, Ngô Năng bỗng nhiên oán giận: "Quý sứ có chỗ không biết, Hàn đại nhân này lúc trước là do quốc chủ ta một tay nâng đỡ lên, vậy mà Lý Tư Khiêm bại vong, hắn lại thuận thế lớn mạnh, ngấm ngầm có xu hướng trở thành Lý Tư Khiêm thứ hai. Chỉ vì lúc trước Lý Tư Khiêm chủ trương thân Tống, hắn lại chủ trương thân Liêu, cho đến ngày nay vẫn giữ niệm này, vẫn là quốc chủ ta anh minh, biết người Khiết Đan không đáng tin cậy, tuy rằng đã trừ bỏ phản tặc Lý Tư Khiêm, nhưng ý nghĩ thân Tống vẫn chưa từng thay đổi..."

Ngô Năng nói một tràng dài chi tiết vụn vặt, Lộ Doãn Địch, người lão luyện trong quan trường, dần dần hiểu ra một tia manh mối. Thì ra một nhóm người lấy Ngô Năng làm đại diện, chính là những quân cờ mới được quốc chủ Cao Ly gần đây nâng đỡ lên để đối kháng với phe lão thần. Đám quân cờ mới này muốn đứng vững gót chân ở triều đình Cao Ly, độ khó không phải nhỏ.

Nguyên nhân rất đơn giản, mặc dù bọn họ đặt chân lên vùng đất này đã mấy chục năm, nhưng đối với các thế lực bản địa chằng chịt đan xen mà nói, bọn họ trước sau vẫn là người ngoại lai.

Chẳng trách Cao Ly lại hướng Đại Tống thỉnh cầu phái quan chức đến, Lộ Doãn Địch đến tận lúc này mới bỗng nhiên tỉnh ngộ. Vốn dĩ, thế gian vạn sự đều có thể thiếu, nhưng tuyệt không thể thiếu đạo lý về quan trường. Thì ra hơn một trăm học sinh này, dĩ nhiên lại có liên hệ sâu sắc như vậy với quyền lực trong quan trường Cao Ly!

Kỳ thực trong lòng hắn đã hiểu rõ như gương, việc thân cận với Đại Tống rất có thể chỉ là một trong những thủ đoạn của Vương Vũ để ổn định thế lực trong nước, khó mà bảo đảm không phải xuất phát từ lòng thành thân Tống. Thế nhưng, nếu như tương lai hơn một trăm hạt giống này, trên mảnh đất Cao Ly mọc rễ nảy mầm, dựa vào sự thông minh tài trí của những học sinh Đại Tống, cho dù mười năm hai mươi năm sau, người cầm lái muốn thay đổi phương hướng, cũng phải hỏi ý kiến của những "treo buồm, lái thuyền" này.

Nhạy bén phát hiện ra thời cơ này, Lộ Doãn Địch lại nhìn Ngô Năng, quả thực càng nhìn càng yêu thích, như thể trên người đối phương, hắn nhìn thấy một con đường thăng quan tiến chức vàng son rực rỡ! Mấy chuyện viên quan coi sóc lễ vật gặp nạn chết chìm, cứ quên đi! Cái gì Hàn đại nhân, bản quan coi ngươi là cái rắm mà bỏ qua! Cái gì không hợp lễ nghi, cứ mở một mắt nhắm một mắt thôi! Lúc này, trong lòng hắn đã nghĩ đến hai việc:

Ổn định Vương Vũ, kết giao tốt với Ngô Năng!

Nội dung này được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free