Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 798: Rất an ủi kế tục ẩn núp!

E rằng chẳng còn khoảnh khắc nào trong đời u tối và bế tắc hơn ngày hôm nay.

Tuy nói từ khi ra mắt tại huyện Vận Thành, theo Tiều Bảo Chính, Ngô Dụng đã trải qua vô số hiểm nguy, nhưng hắn vẫn kiên cường sống sót như một con gián. Nếu nói trước kia, khi còn là kẻ vô danh tiểu tốt, dù có chết yểu giữa đường cũng đành cam chịu số phận. Thế nhưng, vì sao ông trời lại cố tình vào lúc Ngô Dụng đã thấu hiểu chân lý nhân sinh, sắp sửa dốc toàn lực để tiến lên, lại để một kẻ tiểu nhân không biết từ đâu nhảy ra, trực tiếp hủy hoại tiền đồ cẩm tú trong tầm tay của hắn?

Điều này còn khiến hắn thống khổ hơn cả cái chết.

Hắn thậm chí còn không biết mình đã đến được Cựu Cung Thành trong huyện Khai Châu bằng cách nào.

Thật trớ trêu thay, khi Ngô Dụng với chút lý trí còn sót lại tìm đến cung điện tạm thời của Vương Luân, thì một hán tử đã đợi sẵn ở đó, thân trên trần truồng, vai vác cành mận gai, đã cướp mất danh tiếng nhận tội của hắn.

Thỉnh tội chịu đòn cũng có thể cướp mất phần nhận tội của mình sao!?

Ngô Dụng đã chẳng còn tâm trạng để buông lời châm biếm, lập tức với vẻ mặt ngơ ngác tiến đến gần gã to con kia. Người kia cũng phát hiện trang phục của Ngô Dụng, lại kỳ lạ thay, vô cùng tương tự với mình! Trong khoảnh khắc, hai người không khỏi ngỡ ngàng nhìn nhau, rồi rơi vào cảnh đối mặt đầy lúng túng.

"Sử tướng quân, không phải tiểu nhân trách ngươi, loại phản tặc trắng trợn như vậy, đáng lẽ nên diệt khẩu ngay tại chỗ! Sao có thể để hắn mở miệng được chứ?" Trong bầu không khí lúng túng đó, Ngô Dụng rốt cuộc không nhịn được, buông lời oán giận với vị dũng tướng đang đứng bên cạnh.

Sử Văn Cung bị chỉ trích, trong lòng có nỗi khổ khó nói, muốn giãi bày nhưng lại thôi, mãi nửa ngày mới thốt ra được một câu: "Ta chỉ dẫn dắt ngoại tộc, sao có thể dạy họ phản phệ chủ nhân?"

Từ xưa đến nay, cấm kỵ lớn nhất của quân lính tôi tớ, không phải là sợ chiến không dám ra trận, không phải là lâm trận bỏ trốn, mà là quay giáo làm phản. Một Sử Văn Cung có tiềm chất danh tướng, từng quét ngang nửa Cao Ly, lẽ nào lại không nhìn rõ điểm này? Ấy vậy nên, dù Phồn Lạc quân thành lập muộn, nhưng cường độ công tác tư tưởng trong quân, đủ để xưng là số một số hai ở Lương Sơn.

"Trong quân ngươi không phải còn có hai doanh Hán quân đó sao..."

Ngô Dụng theo bản năng phản bác một câu. Chợt nhớ ra điều gì, lời chất vấn nửa chừng bỗng dừng lại. Đúng vậy, cũng chính vì bọn họ là Hán quân. Trước đó, chính Ngô Dụng đã tự mình đề xuất, tốt nhất không nên để những cựu quan binh Cấm quân này xuất hiện trước mặt sứ giả Tống. Nếu không, bị đối phương nhìn thấu kẽ hở, e rằng công sức ba năm vun đắp sẽ hóa thành tro tàn trong chốc lát. Nào ngờ người tính không bằng trời tính, vào phút cuối cùng vẫn xảy ra tình huống này! Đám người hợm hĩnh khoác lác về Phồn Lạc quân lại phải kinh hãi! Sớm biết đã mời Sử Tiến Hán Thành quân đến đây rồi.

Tuy Ngô Dụng mặt mày biến ảo khôn lường, nhưng rốt cuộc vẫn chịu nhận phần lỗi của mình. Sử Văn Cung thấy vậy, khóe miệng nở một nụ cười khổ, trong lòng ít nhiều có chút an ủi. Một cảm khái về những kẻ cùng chung số phận lưu lạc chân trời góc bể dâng lên trong lòng, hai người lại một lần nữa nhìn nhau. Rồi cùng quay đầu thở dài.

Đột nhiên, chỉ nghe tiếng "Két két", cửa lớn được mở ra từ bên trong. Một hán tử gầy gò mày rậm mắt ti hí bước ra bậc thềm. Vừa thấy hai khổ chủ đang quỳ gối trên bậc đá bên ngoài, mặt hắn vội hiện lên vẻ lúng túng, toàn thân như muốn tiến lên nhưng lại chùn bước. Chỉ thấy hắn do dự một lát, rồi vẫn cúi đầu bỏ đi, không hề tiến lên chào hỏi hai người này.

Thấy cảnh này, Sử Văn Cung cũng đành thôi. Dù sao trên núi bị người ta giẫm đạp quen rồi, cũng chẳng buồn để ý thêm nữa. Vấn đề cốt yếu là Ngô Dụng là người đa sầu đa cảm. Thấy tên trộm xuất thân như Thì Thiên mà cũng chẳng xem mình cùng Sử Văn Cung ra gì. Xem ra lần này là thật sự đã ngã ngựa rồi. Trong khoảnh khắc, hắn cảm thấy hơi lạnh lẽo, gió lạnh thổi vào người, khiến tâm trạng càng thêm thê lương.

"Sử tướng... Hai vị mời vào, ca ca gọi các ngươi đó!" Tiêu Đĩnh sau đó bước ra, mới phát hiện Ngô Dụng cũng đang quỳ ngoài cửa, nhưng hắn cũng không quá bất ngờ.

Ngô Dụng thấy ngữ khí của Tiêu Đĩnh vẫn tốt, trong lòng bỗng nhen nhóm một chút hy vọng, lập tức xua tan cảm giác lạnh lẽo vừa rồi từ người Thì Thiên. Chỉ thấy hắn nhanh chóng bò dậy trước Sử Văn Cung, vội vã chạy nhanh vào trong phòng. Vừa bước vào cửa, vừa thấy mặt Vương Luân, hắn lại tiếp tục quỳ xuống. Miệng nói: "Ngô Dụng vô năng, đã làm hỏng đại kế của ca ca. Dù vạn chết cũng không tiếc! Bất quá ca ca, hiện tại bổ cứu vẫn còn kịp. Chúng ta có thể giả vờ như tàn dư của Lý Tư Khiêm phục kích sứ đoàn Đại Tống. Đến lúc đó, lại mang thủ cấp của Ngô Dụng dâng cho tên hôn quân kia một câu trả lời thỏa đáng. Triệu Cát, Đồng Quán đều là kẻ thiếu tình cảm, tuyệt đối sẽ không vì một Lộ Doãn Địch mà trở mặt với Cao Ly!"

Sử Văn Cung theo sau bước vào, nghe vậy thì ngẩn người ra, thầm than rằng Ngô Học Cứu này quả thực là nghe danh không bằng gặp mặt, sự việc đã đến nước này, hắn vẫn không chịu nhận mệnh. Chỉ có điều, Sử Văn Cung là người tính tình kiêu ngạo, không muốn phụ họa lời Ngô Dụng, chỉ tiếp lời nói một câu: "Sử Văn Cung đã phụ sự giao phó của Nguyên soái, tự biết mình thất trách, đặc biệt đến đây để lĩnh tội!"

"Ngô Học Cứu, Triệu Cát thiếu tình cảm không sai, nhưng nếu lúc này ta lấy đầu của ngươi, chẳng phải ta cũng sẽ bị mang tiếng là kẻ thiếu tình cảm sao?" Tính tình của Ngô Dụng, Vương Luân đã sớm nắm rõ. Nói đến Lương Sơn Bạc, dù quân pháp nghiêm khắc, nhưng vẫn chưa từng có tiền lệ thủ lĩnh tự chặt đầu. Ngô Dụng này!

"Ca ca, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của tiểu đệ. Xảy ra chuyện lớn như vậy, tiểu đệ tự biết tội lỗi sâu nặng, không phạt thì khó lòng phục chúng! Tiểu đệ thực sự không có ý đồ gì khác, chỉ cầu Quân pháp ty sau khi chém đầu tiểu đệ, đừng chôn cất, mà hãy treo nó ở phía tây bán đảo. Dù dưới cửu tuyền, tiểu đệ cũng muốn tận mắt chứng kiến ca ca thống nhất Trung Hoa!" Nói những lời quỷ quái đó, Ngô Dụng thậm chí còn tự cảm động chính mình, liền trước mặt Vương Luân mà lệ rơi lã chã.

"Thôi được rồi, gần đủ rồi! Trước hết hãy bỏ cành mận gai xuống đi, đừng một chút là lại dùng chiêu này!" Vương Luân trừng mắt, tiếng gào khóc của Ngô Dụng lập tức im bặt. Chỉ thấy hắn vô cùng khó tin nhìn về phía người mà một lời có thể quyết định vận mệnh mình. Trong lòng không ngừng đập thình thịch, nghe ý tứ lời này, lẽ nào... lẽ nào hắn đã bị mình cảm động?

"Sử tướng quân cứ xuống trước đi, ngươi chỉ cần nhớ kỹ, việc ta gọi các ngươi đến đây, vừa là giả bộ, cũng chẳng phải là giả bộ! Trước mắt, nhiều người như vậy không kìm lại được một chút hỗn loạn tạm thời vừa xuất hiện. Xem ra đội ngũ gần đây đã đổ quá nhiều máu, sức chiến đấu suy giảm quá nhanh. Bất quá, cần chỉnh đốn thì chỉnh đốn, cần xử phạt thì xử phạt, tất cả đều có quy định, không ai được phép thêm bớt. Ngươi cũng như vậy! Hiểu chưa?" Vương Luân không để ý đến Ngô Dụng, chỉ quay sang Sử Văn Cung, người có vẻ kiên cường hơn, dặn dò.

"Nguyên soái, chuyện này..." Giống như Ngô Dụng, Sử Văn Cung cũng khó có thể hiểu được phản ứng của Vương Luân. Lẽ ra, đã xảy ra chuyện lớn như vậy, ít nhất cũng sẽ phương hại đến quốc sách (lâu dài) lay động nước Tống mà sơn trại đã định ra. Chưa nói đến những tổn thất xa vời, ngay cả mong muốn hơn mười triệu thạch lương thực e rằng cũng đã trở thành chuyện không tưởng. Lúc này, dù Nguyên soái không giận tím mặt, cũng không thể bình tĩnh đến vậy. Lẽ nào... hắn đang nói bóng gió? Nhưng Sử Văn Cung càng nghe, càng cảm thấy Vương Luân vẫn như đang thật sự cân nhắc sự việc một cách khách quan. Dựa vào sự hiểu biết và tín nhiệm của hắn đối với Vương Luân, trong lòng dần dần an ổn, lúc này ôm quyền nói: "Mạt tướng xin tuân lệnh Nguyên soái chỉ thị, sẽ không mở rộng, cũng không thu nhỏ!" Sử Văn Cung lặp lại chỉ thị của Vương Luân, trút bỏ gánh nặng trong lòng rồi cáo từ.

Ngô Dụng tuy giật mình trước người hào hiệp này, nhưng khó có thể có sự đồng cảm. Sử Văn Cung rốt cuộc cũng chỉ là một vũ nhân thuần túy. Nhưng hắn Ngô Dụng, lại là người muốn lập chí trở thành Trần Bình!

Chỉ thấy, người đàn ông một lòng muốn trở thành Trần Bình kia, vẻ mặt vừa bi tráng lại hết sức chăm chú nhìn về phía Vương Luân, không hề biểu lộ nửa điểm mừng rỡ vì Sử Văn Cung đã thành công thoát thân, mặc dù lúc này trong lòng hắn đã vui mừng khôn xiết.

"Đừng giả bộ nữa! Ngô Học Cứu, nếu như tương lai ngươi thật sự mất đi cái đầu này, nguyên nhân chính ngươi nhất định sẽ rõ trong lòng. Sự kiện lần này ngươi tuy phải gánh trách nhiệm không thể chối cãi, nhưng cứ như vậy mà phạt nặng ngươi, thì lại không công bằng và hợp lý. Món nợ này trước hết cứ ghi lại đã. Sau khi lừa gạt xong Lộ Doãn Địch và đoàn người, chính ngươi hãy đến Hán Thành tìm công tào Tôn Định để lĩnh phạt!"

Ngô Dụng là người thế nào, lập tức từ lời nói của Vương Luân mà nghe ra điều gì đó bất thường, lúc này có chút giật mình nói: "Ca ca, ta còn phải tiếp tục lừa gạt Lộ Doãn Địch sao? Tên đã chặn đường kêu oan kia lẽ ra nên để chúng ta xử lý chứ? Chẳng trách vừa nãy ta còn thấy Thì Thiên thủ lĩnh..."

"Chuyện này không liên quan đến ngươi, cũng không ảnh hưởng đến cuộc đàm phán sắp tới. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, Ngô Năng, vị Thị lang Lại bộ, vì vướng mắc mà bị liên lụy, phải cải chức làm Thị lang Lễ bộ. Ngươi đến trước mặt Lộ Doãn Địch nên khóc lóc tố khổ thế nào thì cứ khóc lóc tố khổ như vậy. Tốt nhất là để hắn đồng tình với ngươi, rồi nâng đỡ ngươi, coi ngươi như Triệu Lương Tự của Cao Ly quốc là tốt nhất. Ngươi có hiểu ý ta không?"

Không thể không nói, đầu óc của Ngô Dụng vẫn xoay chuyển rất nhanh. Trong thời gian ngắn như vậy mà hắn đã đoán được chuyện này có khả năng liên quan đến Đế Thính doanh, có thể thấy hắn cũng không phải hữu danh vô thực. Kỳ thực, Vương Luân vẫn rất yên tâm về những kỹ năng đặc biệt khác của Ngô Dụng. Với cái tên này, trong bụng toàn là mưu mẹo vòng vo. Đừng thấy Lộ Doãn Địch là quan lớn tứ phẩm triều đình, gặp phải Ngô Dụng, e rằng cũng phải tự cầu phúc.

"Chỉ cần ca ca cấp cho ta cơ hội xoay chuyển, Ngô Dụng nào dám không tận tâm tận lực?!" Ngô Dụng ôm quyền nói. Vương Luân đã cho hắn một vị trí khởi đầu không hề thấp: Thị lang Lại bộ chuyển sang Thị lang Lễ bộ. Tuy nói đây chỉ là lừa gạt người ngoài, nhưng tương lai khi chính quyền mới được dựng lên, chức Thị lang tạm thời này của hắn, nói không chừng sẽ được chuyển thành chính thức. Rốt cuộc thì, cũng không thể thấp hơn quá nhiều. Chuyện như vậy, mỗi lần nghĩ đến, đều có thể khiến Ngô Dụng kích động nửa ngày trời.

Từ lần trước đại náo với Lưu Huyện úy, Trương Hiếu Thuần cơ bản không còn ngây người trong huyện nha nữa. Nếu dùng từ ngữ của thời đại trước khi Vương Luân xuyên không thì, những gì Trương Hiếu Thuần đang làm hiện tại tương tự như một hình thức làm việc tại hiện trường. Bóng dáng bận rộn của hắn xuất hiện khắp các ngóc ngách huyện Thanh, hiếm khi chịu quay về nha môn.

Lẽ ra hắn là người đã quy tâm triều đình, sao còn chịu ra sức vì Vương Luân? Thực sự là bị Lưu Huyện úy làm cho sợ hãi, sợ đối phương nhìn ra kẽ hở gì.

Nói đến điều này cũng thật là trò cười. Nếu là ở Đại Tống, một Huyện úy nhỏ bé đừng nói trước mặt hắn chẳng bằng cái rắm, ngay cả một Huyện lệnh cũng có thể bị hắn áp chế gắt gao. Thế nhưng khi đến Lương Sơn Bạc này, mọi chuyện lại trở nên khác hẳn so với nơi khác.

Huyện úy ở đây, mười phần thì chín phần mười đều là tiểu đầu mục bị thương trong đám tặc binh được điều đến. Riêng loại biện pháp bảo đảm này thôi đã có thể thu phục vô số quân tâm rồi, chưa kể những kẻ thô lỗ này thường là tử trung của Vương Luân. Tuy trên đầu họ mang danh hiệu chức quan phó quan, kỳ thực là làm công việc giám sát. Họ không có tài cán để tự làm việc, nhưng lại dốc hết sức đốc thúc người khác làm việc! Vì lẽ đó, đừng thấy Trương Hi��u Thuần hắn là An Đông Đô hộ phủ bổ nhiệm Hán Thành thông phán, nhưng một Huyện úy nhỏ bé ở huyện Thanh lại dám chỉ thẳng vào mũi hắn mà cãi vã. B���ng cái gì chứ? Chẳng phải vì người này là tâm phúc của Hàn Thế Trung, lại xuất thân từ Thân quân của Vương Luân!

Bất quá, Trương Hiếu Thuần lười về nha không chỉ vì nguyên nhân này, đồng thời trong lòng hắn còn mơ hồ chút chờ đợi, đó chính là con diều tin tức (phong diên) hắn đã thả ra ngoài, ít nhiều cũng nên có tin tức. Hắn ở bên ngoài, việc chắp nối thông tin cũng dễ dàng hơn một chút.

Hắn nhẫn nhục sống tạm ở Cao Ly lâu như vậy, chẳng phải muốn làm chút việc tốt cho triều đình để rửa sạch tội lỗi trên người sao? Vừa vặn Vương Luân ngông cuồng lại đem thủ đoạn chơi đến Quốc Khánh điện, mình đúng lúc vạch trần cho triều đình biết, cũng coi như lấy công chuộc tội.

Người ta vẫn nói, công phu không phụ lòng người. Vào một ngày nọ, khi Trương Hiếu Thuần đang dùng cơm, bất ngờ phát hiện một phong mật thư dưới hộp cơm. Trương Hiếu Thuần tràn đầy kích động mở thư ra, mong chờ có thể tìm được từ giữa những dòng chữ sự an ủi và phương án cứu viện từ cố quốc. Thế nhưng, một phong thư hơn trăm chữ, hắn đọc đi đọc lại ba, năm lần, chỉ còn lại câu cuối cùng là hắn nhớ rõ nhất:

"Rất an ủi, tiếp tục ẩn mình!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free