Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 825: Tứ phương quốc chiến động một cái liền bùng nổ!

Một lời của Lã Tương lập tức khiến chư vị hiền nhân có mặt đều có cảm giác anh hùng gặp anh hùng. Đang lúc mọi người chờ đợi để bàn luận sâu hơn về vấn đ��� này, thì Vương Luân bất chợt khoát tay, nói:

"Việc kẻ này có phải đang âm mưu hay không, không cần phải suy đoán làm gì. Cứ việc mang hắn đến đây hỏi thẳng là rõ!"

Nghe vậy, mọi người đều tỏ vẻ tán đồng, dồn dập gật đầu. Chỉ có Ngô Dụng nhìn về phía Vương Luân, thẳng thắn nói rõ ý mình: "Hay lắm! Nghe nói kẻ này kiêu ngạo vô cùng, chỉ hận không thể người trong thiên hạ đều biết hắn đã gây ra chuyện xấu, nếu hắn đã ở trước mặt chúng ta, hà cớ gì phải giấu giếm?"

Vương Luân không đáp lời, chỉ quay đầu căn dặn Tiêu Đĩnh đi đưa Cung Kỳ đến đây. Tiêu Đĩnh lĩnh mệnh rời đi, rất nhanh liền giải Cung Kỳ đang bị trói gô đến Bạch Hổ Tiết Đường. Ánh mắt Cung Kỳ tham lam đảo qua khắp cựu vương cung của Lý Tư Khiêm, rồi tự lẩm bẩm: "Vốn dĩ tất cả những thứ này đều phải thuộc về ta!"

Trương Tam 'Chuột Qua Sông' và Lý Tứ 'Rắn Cỏ Xanh', những người đích thân đứng ra bắt hắn, lại không tài nào hiểu lời mê sảng của kẻ này. Một người một bên, họ dùng hết sức ghì chặt Cung Kỳ ngã lăn xuống đất, khiến hắn đau đến méo miệng. Thế nhưng, khi nhận ra không ít ánh mắt trong đám người đều đổ dồn về phía mình, hắn chợt chỉnh đốn lại tư thái, thản nhiên nói: "Vương Nguyên soái, từ sau Khai Thành biệt ly, ngài vẫn khỏe chứ?"

Kẻ này năm xưa vì phục quốc mà từng phải khúm núm, làm trò cười trước mặt mình. Vậy mà nay binh bại bị bắt, hắn lại vứt bỏ dáng vẻ cũ, khiến Vương Luân phải nhìn hắn bằng con mắt khác. Vương Luân vuốt cằm nói: "Nhờ phúc ngươi, mọi việc đều mạnh khỏe!"

Cung Kỳ cười ha ha, rồi nhìn quanh một lượt, nói: "Cừu đại nhân năm ngoái ta từng gặp, nhưng mấy vị này thì lạ mắt quá! Đánh cược với trẫm một phen, trước mắt nhiều đại nhân tụ tập dưới một mái nhà thế này, hẳn không chỉ vì thẩm phán cái kẻ sắp chết như ta chứ? Sao vậy, Nguyên soái gặp chuyện khó khăn sao!?"

"Làm càn! Ngươi là kẻ thế nào? Nguyên soái nhà ta lại là người thế nào? Đến cả kẻ ngoan cố đáng chết như ngươi cũng dám tự xưng vương trước mặt lão nhân gia!" Ngô Dụng phẫn nộ quát.

Cung Kỳ nghe vậy, lại cười phá lên, trên mặt đầy vẻ trào phúng: "Trẫm phục quốc đã hơn một năm, tự xưng trẫm cũng đã lâu. Dù hôm nay có mất mạng tại đây, trẫm cũng là quân vương vong quốc, một thụy hiệu Ai Tông là không thoát được đâu! Không giống cái lũ tiện dân các ngươi. Dù có mặc quan bào tự cho là nhân vật, thì sao chứ? Chẳng phải vẫn bị kẻ như trẫm sai khiến đó sao! Cũng là do hoàng đế Đạo Quân của các ngươi có mệnh lớn, đầu thai vào đại quốc Trung Nguyên. Nếu trẫm mà hoán đổi thân phận với hắn, trẫm nhất định sẽ trọng dụng ngươi đó, Vương Nguyên soái của ta!"

"Đáng tiếc thay, ngươi không gặp được một bậc Thánh thượng thưởng thức ngươi như trẫm! Nhưng ngươi đừng nản lòng, trẫm còn có một câu vàng ngọc muốn tặng: Hãy thừa dịp cục diện hiện tại còn tốt đẹp, mà thể diện quay về là hơn, kẻo tương lai đại nạn ập đến, không cách nào bàn giao với vị quan gia kia của các ngươi!"

Nhiều người có mặt tại đây chưa từng thấy Cung Kỳ, vốn tưởng rằng kẻ có thể xưng vương một phương, cùng Lý Tư Khiêm, Hàn An Nhân tạo thành thế chân vạc, hẳn phải có b���n lĩnh hơn người nào đó. Ai dè hắn lại là một tên tự cho là thông minh, đến chết cũng không tài nào hiểu rõ mình sẽ chết dưới tay kẻ nào. Mọi người không khỏi xem như xem trò khỉ, nhìn kẻ tự phong "Ai Tông" này trêu tức.

"Nguyên soái nhà ta bàn giao với ai, bàn giao thế nào, không cần tên bại tướng như ngươi bận tâm! Ngươi bây giờ vẫn nên lo nghĩ lối thoát cho chính mình thì hơn! Cấu kết với Nữ Chân, quân Nhật xâm phạm An Đông Đô hộ phủ của ta. Ngay cả có diệt tộc Cung thị của ngươi, cũng không có gì là quá đáng!" Ngô Dụng chính trực không nhường ai, lần thứ hai quát mắng địch tù. Dù sao đã có Cừu Dự, Lã Tương và những người này chặn trước, hắn đã hoàn toàn hiểu rõ, đời này mình e rằng rất khó sắm vai phản diện. Nếu đã là sắm vai chính diện, thì cũng phải diễn cho vang dội, diễn cho người nghe khắc cốt ghi tâm, diễn cho không ai có thể thay thế được.

"Cái gì? Ngươi nói cái gì!?" Tâm tình Cung Kỳ chấn động mãnh liệt, nếu không phải bị trói gô chặt chẽ, e rằng hắn đã không nhịn được khua tay múa chân, "Người Uy đã hành động rồi sao!? A nha nha, tốt lắm, tốt lắm! Quá tốt rồi!"

Quả không sai biệt mấy với điều Vương Luân dự liệu, Cung Kỳ không những không phủ nhận lời Ngô Dụng chỉ trích, trái lại còn dương dương tự đắc nói: "Nói thật với các ngươi, trẫm kỳ thực không hề ôm nhiều hy vọng vào Người Uy, chính vì thế mà trẫm mới cảm thấy cao hứng! Đến lúc ấy, thiết kỵ Nữ Chân từ phương Bắc tràn xuống, quân tiên phong Người Uy từ phương Nam tiến lên, trẫm thật sự muốn biết. Vương Nguyên soái thần thông quảng đại, liệu sự như thần, có thể hóa giải tình thế khó bề xoay chuyển này ra sao! Chỉ tiếc trẫm không sống được bao lâu nữa, e rằng không thể nhìn thấy ngày Vương Nguyên soái tóc bạc trắng sau một đêm rồi! Đáng tiếc thay! Đáng tiếc thay!"

Miệng thì than "đáng tiếc", nhưng vẻ mặt đắc ý của hắn thì không hề có ý định che giấu chút nào. Thấy tình hình này, ngay cả Cừu Dự vốn hiền lành cũng không nhịn được, giận dữ nói: "Ngươi e rằng đã suy nghĩ quá mức rồi! Nữ Chân, quân Nhật, đều là ngoại tộc hải ngoại, sao dám tự tiện phạm đ��n thiên uy Đại Tống của ta!? Ngươi đã đến lúc chết rồi, mà còn huênh hoang khoác lác, thật sự là không biết sống chết!"

Cung Kỳ bị mắng, vẫn không hề nao núng, trái lại dương dương tự đắc nói: "Cừu tham quân nói hay thật! Cái thiên uy Đại Tống ấy quả thật đương thời có một không hai. Chưa nói đến cái tiểu bang Nhật Bản đó của các ngươi không dám xâm phạm, ngay cả dã nhân Nữ Chân từng đánh người Khiết Đan thoi thóp, cũng là từ tận đáy lòng kính nể các ngươi. Nhưng mà, ai đã nói với các ngươi rằng trẫm liên lạc với bọn họ l�� để đánh quân Tống?"

Nói đến đây, Ngô Dụng trong lòng bỗng "thót" một cái, thầm nghĩ chẳng lẽ kẻ này đã dò la hư thực quân ta? Đã phát hiện chúng ta không phải quân Tống sao? Ngay lúc Ngô Dụng đang hoài nghi, Cung Kỳ lại tiếp tục khoe khoang nói:

"Cao Ly từ đâu mà có quân Tống? Quân Tống, quân Tống, đội quân của nước Tống, đương nhiên đều ở nước Tống chứ! Nơi đây của chúng ta, tự nhiên không có quân Tống, chỉ có phản tặc trong Cao Ly quốc, những phản tặc giết mãi không dứt!"

"Thật là độc kế!" Yến Thanh, người vẫn tự coi mình là khán giả, chợt lên tiếng. Cung Kỳ nghiêng đầu lại, thấy Yến Thanh môi đỏ như son, mắt như chấm sơn, mặt như đôi ngọc, không khỏi sinh lòng hảo cảm, cười nói: "Tiểu huynh đệ nói xem, trẫm độc ở chỗ nào?"

"Chính mình không chiếm được, thì thà hủy diệt, cũng không chịu trả vật về nguyên chủ. Nếu các hạ không độc, thì thiên hạ này chẳng còn ai độc nữa!" Yến Thanh lúc này cũng không đành lòng, đứng dậy thẳng thắn trách mắng: "Tính toán đối thủ thì cũng thôi đi, đến cả minh hữu ẩn mình cũng bị tính toán cùng. Các hạ còn nói gì là không độc? Nữ Chân và Người Uy nếu bị ngươi mê hoặc, không chịu được xuất binh, nhưng chỉ có thể sau khi hai bên giao chiến, mới rõ ràng mình đã bị lừa gạt! Đáng tiếc, đến lúc đó hai bên đã can dự quá sâu, không thù cũng biến thành có thù, ngươi tự nhiên không sợ lời nói dối bị vạch trần rồi! Dù sao, trên đời này cái thứ cảm xúc rẻ mạt nhất, chính là cừu hận!"

"Vương Nguyên soái, trẫm phát hiện dưới trướng ngài quả nhiên là nhân tài đông đảo, thật khiến người ta đỏ mắt a! Không như Đại Vi quốc của trẫm, toàn là những kẻ tầm thường! Vị tiểu ca này nói không sai, Người Nữ Chân và Người Uy đều là chủng tộc dã tâm bừng bừng. Năm xưa khi còn bé nhỏ, trẫm từng chu du liệt quốc, cũng từng đến hai nơi này. Một nhóm là dân diệt tộc dũng mãnh xuất thân từ núi non hiểm trở, sông nước độc ác; một nhóm là dân đảo ngạo mạn, dù chết cũng muốn thoát khỏi mấy hòn đảo ấy. Lúc này trẫm ném ra mấy khúc xương mang máu thịt, bọn họ há lại không hăm hở mà tìm đến sao? E rằng m���t Cao Ly nguyên vẹn thì họ không nuốt trôi, nhưng một Cao Ly trăm ngàn lỗ thủng, thì chắc chắn họ rất sẵn lòng đến chia một chén canh."

Nếu không phải tận mắt chứng kiến, Văn Hoán Chương làm sao có thể tin rằng trên đời này còn có kẻ điên rồ đến mức ấy? Hắn lập tức lắc đầu, nói:

"Ngươi làm như vậy, rốt cuộc có lợi lộc gì cho ngươi? Nguyên soái nhà ta đối với bại tướng dưới tay cũng không đuổi tận giết tuyệt, chỉ cần ngươi chịu đầu hàng..."

Cung Kỳ chợt quát một tiếng, cắt ngang lời Văn Hoán Chương, tâm tình hắn lại một lần nữa chấn động mãnh liệt. Nhưng lần này không còn là đắc ý: "Đầu hàng thì đổi lấy được gì!? Bị các ngươi nuôi dưỡng như chó sao? Vương Vũ cũng như tổ tiên của hắn, là một kẻ hèn nhát, lũ chuột nhắt, tộc Cung thị của ta không có loại bại hoại như hắn! Ngươi hỏi ta có lợi lộc gì ư, ta chính là muốn các ngươi tất cả đều phải chết, ta muốn cho bầy sói phương Bắc cùng chó sói phương Đông nghiền nát xương cốt các ngươi! Đáng tiếc thay, ta lại không nhìn thấy ngày đó rồi!"

"Nguyên soái, nhiều lời vô ích. Xin hãy mau chóng giết tên giặc này!"

Văn Hoán Chương xem Cừu Dự như con cháu, Cừu Dự há lại không xem Văn Hoán Chương như thúc bá? Lúc này thấy lòng tốt của Văn Hoán Chương bị kẻ ác độc này xem là lòng lang dạ thú, Cừu Dự hiển nhiên đã thực sự nổi giận.

"Nguyên soái, tiểu đệ cũng xin thỉnh cầu giết kẻ này!" Lã Tương cũng tán đồng nói.

Thời điểm như thế này, Ngô Dụng há có thể vắng mặt? Chỉ nghe hắn nhảy dựng lên nói: "Ca ca, không cần phí nhiều lời với kẻ này làm gì. Với hạng chó điên phát rồ như hắn, tống hắn xuống địa ngục là sự thương hại tốt nhất rồi!"

Lúc này ngay cả Yến Thanh vốn thường không mấy khi bày tỏ thái độ cũng hơi gật đầu. Xem ra Cung Kỳ thực sự đã phạm phải sự phẫn nộ của mọi người. Thế nhưng, điều Vương Luân cân nhắc lúc này lại sâu xa hơn bọn họ một chút, "Cung Kỳ. Ngươi cũng biết, bây giờ ta giết ngươi chỉ dễ như giết một con chó chết, cũng chỉ là một cái gật đầu mà thôi. Chỉ có điều, nếu bây giờ để ngươi chết, e rằng trong lòng ngươi cũng không phục. Chi bằng vậy đi. Ta sẽ cho ngươi sống thêm vài ngày, để tận mắt xem Vương Luân ta rốt cuộc có thể lo lắng đến mức tóc bạc trắng sau một đêm hay không, rồi lại xem diệu kế "ngọc đá cùng vỡ" của ngươi, cuối cùng có thể có hiệu quả hay không, thế nào?"

Cung Kỳ nhìn chằm chằm người nam tử có thể một lời định đoạt sinh tử của mình một lúc lâu, thấy hắn không giống kẻ đang trêu đùa. Hắn ngẩng đầu nói: "Vương Luân, ngươi quả nhiên là Nguyên soái xuất thân từ đại quốc, có khí lượng. Ta, Cung Kỳ, bái phục ngươi! Nếu đã như thế, ta cũng muốn xem ngươi lâm vào bước đường cùng một khắc đó!"

Vương Luân cười ha ha, nói: "Đã có cá cược, thì không thể không có chút tiền đặt cược nào! Tiên sinh phòng nợ của ta nói cho ta biết, số tiền mà đại quân của ta đoạt lại được trong thành Bình Nhưỡng không đáng là bao, kém xa so với mồ hôi nước mắt nhân dân mà ngươi cướp đoạt. Ta hỏi ngươi, có dám lấy đó làm tiền đặt cược không!?"

"Có gì mà không dám?" Lúc này Cung Kỳ cũng lộ vẻ rất lưu manh, "Nếu ngay cả hai con sói Nữ Chân và Người Uy này đều không làm gì được ngươi, thì Cao Ly này coi như xong hẳn. Khoản tài phú ấy sớm muộn gì ngươi cũng tìm được! Nếu đã vậy, chúng ta cứ nói rõ ràng! Chỉ là nói trước những lời thô tục này, tương lai nếu ngươi Vương Luân bị ta chặn đứng, thì chớ có trở mặt không nhận!"

"Đã nguyện đánh cuộc thì phải chịu thua, ai không có phẩm, người đó sẽ bị đánh bại!" Vương Luân nói như đinh đóng cột, rồi chợt phất tay nói: "Dẫn hắn đi!"

Lúc này Cung Kỳ không còn tỏ vẻ mâu thuẫn, từ lúc đứng dậy cho đến khi rời đi đều trở nên hết sức phối hợp. Chờ hắn bị áp ra Bạch Hổ Tiết Đường, Ngô Dụng đột nhiên nói: "Ca ca, kẻ này mang đến cho chúng ta phiền phức lớn đến vậy, sao không một đao giết hắn đi! Giữ lại e rằng sẽ sinh biến!"

Thà nói Ngô Dụng lúc này bực bội vì Vương Luân tạm thời không giết tù binh, còn không bằng nói hắn không mấy coi trọng cục diện mà Lương Sơn Bạc đang đối mặt hiện nay. Dù sao nguy cơ trước mắt đã rõ ràng mười mươi, Đại Tống, nước Kim, Nhật Bản, đều không hẹn mà cùng chĩa mũi nhọn vào Lương Sơn Bạc mới nổi.

"Từ trước Gia Lượng tiên sinh cũng không ít lần gây phiền phức cho Lương Sơn đấy chứ!" Yến Thanh đột nhiên nói. Mối quan hệ giữa họ, hay có thể nói là mối quan hệ giữa Lư Tuấn Nghĩa và Ngô Dụng cùng những người ở Nhị Long Sơn, xưa nay chưa từng biến mất.

Ngô Dụng vừa nghe đã cuống quýt, "Đã là lúc nào rồi, ngươi còn nhắc chuyện cũ với ta làm gì?" Hắn lập tức phản bác: "Chẳng lẽ Tiểu Ất ca còn muốn kéo hắn vào hội sao?"

Ngô Dụng tài ăn nói, Yến Thanh lại càng thiện biện. Hai người này nếu như lời qua tiếng lại, một hai canh giờ cũng không đáng kể. Thế nhưng, lúc này Vương Luân đã đưa tay xuống ra hiệu, rồi nói ra suy nghĩ của mình với mọi người:

"Kẻ Cung Kỳ này, sớm muộn gì cũng không thoát khỏi cái chết. Nhưng ta không thể để hắn chết một cách mãn nguyện như hiện tại. Ta muốn hắn phải chết trong sự tuyệt vọng! Nếu như may mắn tìm ra được tài bảo mà hắn cất giấu, cũng có thể hỗ trợ chi phí cho chúng ta. Dù sao, đánh trận rất tốn kém!"

Mọi người suy nghĩ lại cũng thấy đúng. Cung Kỳ biết rõ giờ chết không còn xa, mà vẫn còn lớn lối như vậy, rõ ràng là muốn tìm chết. Nếu thật giết hắn, chính là thỏa mãn tâm nguyện của kẻ này, nên mọi người không khỏi dồn dập gật đầu.

Cung Kỳ rốt cuộc cũng chỉ là một nhân vật không đáng kể. Sự chú ý của mọi người nhanh chóng quay trở lại với cục diện nghiêm trọng hiện tại. Yến Thanh thấy Vương Luân tự tin tràn đầy khi đánh cược với Cung Kỳ, liền hỏi: "Ca ca, liệu có thượng sách phá địch không?"

Thế nhưng Vương Luân lại lắc đầu, nói: "Bất kỳ mưu lược nào cũng đều xây dựng trên nền tảng thực lực. Thực lực không đủ, dù mưu kế có tốt đến mấy cũng khó mà phát huy hiệu quả. Tiểu Ất à, lúc này Lương Sơn của chúng ta xem như là đang đối mặt thử thách lớn nhất kể từ khi khai sơn lập phái rồi!"

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free