Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 829: Vương Khánh Điền Hổ di sản (1)

Được! Ta còn tưởng Điền Hổ ngồi lên long ỷ được hai ngày sẽ có thêm chút bản lĩnh chứ! Ai ngờ vẫn là cái đồ bùn nhão không trát nổi tường, chẳng ra làm sao! Ta thấy, tình cảnh lớn như vậy ở Hà Đông bị hắn chiếm đoành hoàn toàn là vô ích, tên này quả thực là trò cười của lục lâm Đại Tống! Chửi bới ầm ĩ, năm ấy ở Lăng Châu còn muốn chiếm đoạt bọn ta, thật là ngông cuồng đến nỗi không biết mình là cái thá gì! Ngay trong đám người đứng sau đạo trang, đối diện với Điền Hổ, một đại hán vóc người khôi ngô đầy mặt khinh thường cùng chế nhạo cất lời.

"Hạ Lão Tam, ngươi đứng nói chuyện thì làm gì biết được nỗi khổ! Tên này tuy không biết xấu hổ, nhưng cũng còn phải xem là trước mặt ai. Ít nhất là trước mặt ngươi, Điền Hổ sẽ không ăn nói khép nép như vậy đâu!" Một đại hán dáng dấp như phán quan hạ phàm từ miếu thành hoàng lặng lẽ hòa vào đoàn người, vừa cất tiếng liền khiến mọi người đồng loạt quay đầu nhìn lại. Khi nhận ra là hắn, đoàn người đều nhường đường: "Phong phán quan, ngài tự ý rời vị trí vậy! Người ta nói quân pháp Lương Sơn Bạc nghiêm minh lắm, cẩn thận Chu quân sư chém đầu ngài đấy!"

Người hòa vào đoàn người kia, chính là Phong Thái, đầu lĩnh dưới trướng Đỗ Học. Điều khiến những huynh đệ ngày xưa này khá là ngưỡng mộ, chính là ngay từ đầu, người này đã cùng Đỗ Học, Vệ Hạc đồng thời được Lương Sơn Bạc tin tưởng, sáng suốt phong làm Phó tướng Mộc Lan quân mới thành lập. Tuy nói những người này cũng đều dẫn theo bộ hạ của mình đến nương nhờ Lương Sơn, thế nhưng Lương Sơn Bạc đối với phiên hiệu quân dã chiến quản lý vô cùng nghiêm ngặt. Phỏng chừng nếu lại muốn noi theo ví dụ ở Diêm Sơn mà ngay tại chỗ cải biên tự thành một phe, e rằng còn khó hơn lên trời.

Lúc này, đối mặt với sự "sỉ nhục" của mọi người, Phong Thái nhếch môi cười, thản nhiên nói: "Lão tử đây là phụng quân lệnh của đại ca, đặc biệt đến đây xin chỉ thị của Chu Vũ ca ca! Đâu có phải tự ý rời vị trí gì! Ngươi đứa này lâu ngày không gặp, vốn dĩ muốn làm lão tử phát điên, ai ngờ thấy rồi còn không bằng không thấy, lão tử đi đây! Hạ Cát, Vệ Hạc lão ca của ta có nói rồi. Tối nay mời riêng ngươi uống rượu!"

"Muốn uống thì uống cho cạn bình hương đó nha! Đừng có bóc lột ta!" Hán tử vừa nãy còn khinh bỉ Điền Hổ, lập tức quên hết ưu sầu, vội vàng nhấn mạnh.

Phong Thái nhếch miệng, mặc kệ người kia, trực tiếp chạy đến trước mặt Chu Vũ. Nói: "Chu quân sư, đại ca ta muốn xin chỉ thị, có còn dặn dò đặc biệt gì không ạ?"

"Các huynh đệ đã vất vả nhiều rồi! Các hàng binh của Điền Hổ đều đã xuống thuyền, có thể dẫn đi. Lý quân sư có dặn dò gì không?"

Lần này, thay thế Vương Luân đến đảo Nguyệt Đà thuộc Tân Bột Hải để chủ trì đại cục, chính là Thần Cơ Quân Sư Chu Vũ, một trong Tứ Đại Quân Sư của sơn trại. Tình cảnh nơi đây quá lớn. Nếu thay người khác không đủ trọng lượng đến, e rằng không thể trấn áp. Vì lẽ đó, trong thời gian ngắn nhất, hắn đã giao quyền chỉ huy Đông Lộ quân lại cho Tiêu Gia Huệ, một quân sư khác của sơn trại, người đã càn quét tàn quân dọc sông Đại Đồng.

"Chu lão đệ, ta tính là quân sư gì chứ? Người ta phò tá đều muốn đầu hàng, lão tử vẫn còn chẳng hay biết gì! Chu quân sư, nếu ngươi đã để mắt đến ta, thì đừng gọi ta là quân sư gì nữa! Các ngươi bọn tiểu tử cũng nghe kỹ đây, từ nay về sau ai còn gọi ta là quân sư, lão đạo ta sẽ cùng người đó đối phó!" Lý Trợ đột nhiên trở nên cực kỳ mẫn cảm với vấn đề xưng hô này.

Chu Vũ thừa biết vị tiền bối này không hề đơn giản. Hắn không muốn khiến cho đại ca của mình (Vương Luân) khó xử. Dù sao, quân sư Lương Sơn không giống như các nơi khác chỉ mang nặng ý nghĩa phụ tá, bốn Đại quân sư Lương Sơn đều là những nhân vật thực quyền nắm giữ binh quyền. Lý Trợ tuy là một nhân vật đáng kể trong trận doanh của Vương Khánh, nhưng nếu đặt vào Lương Sơn thì...

"Vậy cũng được, Lý... Tiền bối, hôm nay mọi người đều đã mệt mỏi, xin hãy nghỉ ngơi trước một ngày. Sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ khởi hành đi Cao Ly, đại ca của ta đang ở Hán Thành Phủ chờ đón quý vị đại giá!" Chu Vũ thấy thời cơ đã đến, liền nhanh chóng sửa lại xưng hô, rồi sau đó báo cho mọi người về sắp xếp ngày sau. Ấy là để an ủi tâm tình đang căng thẳng của mọi người.

Lý Trợ hiển nhiên biết rõ nội tình Cao Ly, nhưng việc hắn nắm rõ trong lòng không có nghĩa là mọi người đều biết rõ. Ban đầu, ai cũng nghĩ là sẽ đến Lương Sơn Bạc, thế mà đích đến đột nhiên lại đổi thành Cao Ly quốc khó mà tưởng tượng nổi. Lập tức, mọi người nghị luận sôi nổi, tình cảnh trở nên hỗn loạn.

Đứng ngay cạnh Lý Trợ, Tạ Ninh (do vấn đề phiên bản, còn gọi là Tạ Vũ, tóm lại là cùng một người) lúc này kinh ngạc thốt lên: "Hèn gì đã lâu không nghe thấy Lương Sơn Bạc có động tác lớn gì, hóa ra Vương lĩnh đã đến Cao Ly khai sơn lập nghiệp! Quân sư, xin hỏi tấm lòng của Vương lĩnh này to lớn đến mức nào. Vương lĩnh mới đánh chiếm được châu phủ nào?"

Chu Vũ nhớ lại lúc mới gặp người này, đã cảm thấy hắn có vẻ ngoài bất phàm, nhìn qua không giống người thường, trong cuộc tiếp xúc ngắn ngủi đã để lại ấn tượng sâu sắc. Lúc này thấy hắn hỏi một câu là biết ngay ý mình, Chu Vũ không khỏi âm thầm tán thưởng, thầm than rằng dưới trướng Vương Khánh vẫn không thiếu người tài ba, bèn cười nói: "Chư vị sợ là còn chưa biết, bây giờ toàn cảnh Cao Ly đã bị Lương Sơn Bạc của ta thu vào trong túi, địa vực giành được đã thiết lập thành năm châu phủ, Hán Thành Phủ chính là thủ phủ!"

Chỉ nghe "Soạt" một tiếng, lời Chu Vũ nói như nước đổ vào chảo dầu, tại chỗ hai mươi, ba mươi ng��ời lập tức vỡ òa, chỉ nghe Văn Nhân Thế Sùng chọc vào tai mình mà nói: "Lương Sơn Bạc đánh hạ Cao Ly sao? Vương lĩnh tự mình làm hoàng đế? Ta quả thực không nghe lầm chứ?"

Hai huynh đệ Hồ Tuấn, Hồ Hiển tỏ vẻ càng hưng phấn, lập tức tiếp lời nói: "Văn Nhân lão ca, ngươi muốn nghe sai, thì chỉ một mình ngươi nghe lầm thôi, nào có chúng ta mấy chục ngư��i ở đây đều nghe lầm? Ta nói Vương lĩnh lúc này, khẳng định là thành công lớn rồi!"

Cũng như Ngụy Chiêu Đức cùng ba người còn chưa lên bờ, hai huynh đệ này cũng là đầu lĩnh Thủy quân dưới trướng Vương Khánh. Theo lẽ thường, với tình giao giữa bọn họ và Vương Khánh, thêm vào khuynh hướng chính trị của họ, việc đi theo Vương Khánh đồng thời chiêu an lẽ ra không có chút vấn đề gì.

Nhưng không biết vì sao, Vương Khánh lại không hỏi han gì đến hai người bọn họ, mà cứ thế đưa hai huynh đệ này xuống núi. Sau đó, khi chân tướng rõ ràng là Vương Khánh chiêu an mà không đưa họ đi theo, hai người quả thực phiền muộn vô cùng, thầm rủa suýt chút nữa mắng chết Vương Khánh.

Nói đến cũng kỳ lạ, những chuyện quái lạ xảy ra với họ không chỉ có vậy. Tương tự, Chư Năng, cũng là đầu lĩnh Thủy quân, cũng có tao ngộ tương tự với họ.

Lúc này, mọi người bàn tán sôi nổi, nhưng Chu Vũ lại không vội vàng làm sáng tỏ rằng Vương Luân cũng chưa hề xưng đế. Dù sao "ngàn dặm đầu tên, vạn dặm đầu chủ" (khó lắm mới tìm được chúa công), những người này từ ngàn dặm xa xôi theo Lý Trợ chạy tới đây gặp gỡ, đâu cần thiết phải dập tắt hứng thú của họ! Ngược lại, bây giờ An Đông Đô hộ phủ chính là cơ cấu quyền lực cao nhất trên bán đảo, điểm này là không thể nghi ngờ.

"Chẳng trách Điền Hổ cũng phải quỳ gối trước vị đại ca nhà ngươi! Kẻ họ Điền này ở Hà Đông nhọc nhằn khổ sở, làm cho khản cả giọng, quay đầu lại nhưng vẫn là công dã tràng, rổ tre múc nước, tất cả châu huyện đều bị nước Tống thu lại rồi. Làm sao sánh được với Vương lĩnh cao minh? Nhẹ nhàng khéo léo lấy Cao Ly làm cơ nghiệp, quả thực là điển hình của 'minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương' (sửa sang đường lộ ngoài sáng, ngấm ngầm qua bến Trần Thương). Ai có thể ngờ được, hắn lại có được thủ đoạn như vậy?" Lưu Mẫn 'Lưu Trí Bá' lắc đầu thở dài, trong giọng nói tuy vô cùng tôn sùng Vương Luân, nhưng không thể che giấu được nỗi phiền muộn vô hạn trong lòng. Hắn đột nhiên nghĩ, nếu như người 'ám độ Trần Thương' đó... là... Vương Khánh thì hay biết mấy.

Hoài niệm quá khứ, là bởi vì lạc lõng trong hiện tại.

Lưu Mẫn đột ngột đổi phe, lại cùng chủ mới có những khoảng cách từ lâu, cũng không biết số phận nào đang chờ đợi mình. Khi hắn theo bản năng quay đầu nhìn về bảy huynh đệ Lỗ Thành, Trịnh Tiệp, Cố Sầm, Hàn Triết, Khấu Mãnh, Hàn Phiền, Ban Trạch, trong ánh mắt chứa đựng sự thấp thỏm lo âu.

Lưu Mẫn sợ hãi rằng, lần đặt cược này của mình, lại đã sai lầm rồi. Việc hắn bị hủy hoại không quan trọng lắm, nhưng nếu làm hỏng tiền đồ của bảy huynh đệ kia, hắn vạn lần chết cũng không thể chuộc tội.

Chu Vũ có thể ngồi lên vị trí thứ năm trong hàng ngũ Lương Sơn Bạc, tự nhiên có bản lĩnh của riêng mình. Lúc này, thấy ánh nhìn Lưu Mẫn có chút chớp động, liền nói ngay:

"Lưu đầu lĩnh, bây giờ không còn là lúc khách sáo kiểu "nhà ngươi, nhà ta" nữa. Được chư vị để mắt, từ ngàn dặm xa xôi hội tụ về Lương Sơn Bạc của chúng ta, đại ca của ta đương nhiên sẽ không coi chư vị là người ngoài. Lưu đầu lĩnh, ngươi cũng không cần đến Hán Thành Phủ nữa, sau khi nhận thư của Lý tiền bối, đại ca c���a ta sẽ trực tiếp điểm tên ngươi. Xin mời ngươi làm Đại đương gia của đảo Nguyệt Đà này! Không biết ý của ngươi thế nào? Có điều gì khó xử không?"

"Ta? Đại đương gia ư?"

Lưu Mẫn khá giật mình, không khỏi thất thần. Thật ra mà nói, vì thói quen nghề nghiệp, đảo Nguyệt Đà này vừa đến hắn đã nhìn qua, quả thực là một yếu địa chiến lược. Đi về phía nam có thể trấn giữ cửa biển Hoàng Hà, hướng về phía bắc có thể mở rộng lãnh thổ đến nước Liêu Khiết Đan. Bây giờ Lương Sơn Bạc hủy bỏ phân trại Diêm Sơn, vậy đã nói rõ, tương lai nếu muốn tiếp tục duy trì giao thương với lục lâm Tây Nam, tất nhiên sẽ thông qua đảo Nguyệt Đà để vận chuyển. Mà nguồn muối tinh vô tận, dùng mãi không cạn, lại vẫn là cơ mật tuyệt đối của Lương Sơn Bạc. Bây giờ Vương Luân lại giao nơi này cho mình trông coi. Không thể không nói, tấm lòng hắn quả thật không nhỏ. Lẽ nào hắn không sợ mình phản bội, coi đây là bậc thang thăng tiến, đầu quân cho triều đình hoặc người Khiết Đan?

Lưu Mẫn cuối cùng cũng không nói lời gì khác. Chỉ là vái Lý Trợ một cái, nói: "Đạo trưởng, đa tạ!"

"Thôi đi! Quan lão nói gì vậy! Ngươi cho rằng sư đệ ta có được đại cục diện như vậy, là chỉ dựa vào ân tình qua loa mà làm nên ư? Chu quân sư, ngày đó sư đệ ta đã nói những lời ấy có ý gì? Ngươi hãy học theo mà nói cho Lưu Đại đương gia nghe xem! " Lý Trợ không muốn nhận ân tình này. Thật ra mà nói, lúc này hắn bị Vương Khánh bỏ rơi nên không đến nỗi nản lòng thoái chí lắm. Cũng không muốn dính dáng đến nhân quả gì nữa, tương lai chỉ muốn ở bên cạnh Vương Luân làm một đội trưởng thân binh, những chuyện khác cũng lười quản. Chỉ cần tương lai cháu trai Lý Hoài không chịu thua kém, hắn liền mãn nguyện.

Chu Vũ coi như là lại có một tầng nhận thức sâu sắc hơn về Lý Trợ, lập tức khẽ gật đầu với hắn, rồi quay sang Lưu Mẫn nói: "Lưu Mẫn 'Lưu Trí Bá' à, người này ta có ấn tượng rất sâu, có phải là 'trung thần' của Vương Khánh không? Hắn lên Lương Sơn, Vương Luân ta hai tay hoan nghênh!"

Viền mắt Lưu Mẫn nóng lên, mặc dù việc bị Vương Khánh ruồng bỏ khiến trong lòng hắn âm ỉ đau đớn, nhưng hắn chưa từng một lần nào nói xấu Vương Khánh trước mặt người khác, lúc này lại được nhân vật đứng đầu giang hồ đưa ra lời ca ngợi khẳng định, bảo sao trong lòng hắn lại không xúc động cho được, nhất thời viền mắt liền đỏ hoe.

"Chuyện này... Cát bay lớn thật!" Lỗ Thành nhìn ra vẻ đặc biệt của Lưu Mẫn, thay Đại ca che giấu một câu, ngay khi hắn vừa định hỏi Chu Vũ liệu mình có thể ở lại đây phụ tá Lưu Mẫn không, đã thấy một người khác như thể chịu kích động lớn, bắt đầu chửi ầm lên:

"Trung thần thì sao? Trung thần chẳng qua là để Vương Khánh hắn cầm làm bùn lấm chân thôi! Năm đó lão tử cùng Quách Canh liều mạng sống chết cho hắn đi đoạt ngọc tỷ, vậy mà tên này quay lưng liền nương nhờ triều đình, đã vậy còn giúp hắn cướp cái thứ tỷ gì đó! Đáng thương cho một mạng Quách Canh, càng vô ích hi sinh! Nếu dưới suối vàng hắn có biết, chắc cũng phải tức mà sống dậy!"

Không cần đoán, ai cũng biết đây là Trần Vân bùng nổ, bởi vì chỉ có hắn và Quách Canh là có tình cảm sâu sắc nhất. Không giống với Lưu Mẫn nội liễm đối với sự phản bội của Vương Khánh, hắn hiện tại đã hoàn toàn cắt đứt với quá khứ, thậm chí còn coi việc từng tin phục Vương Khánh là một sỉ nhục. Chẳng trách chỉ một câu "trung thần" của Chu Vũ đã làm bùng lên lửa giận của hắn.

Trần Vân, một đại hán cao lớn, cuối cùng lại chửi đến nghẹn ngào. Tiết Tán và Cảnh Văn không thể nhìn nổi, liền cùng nhau lên tiếng khuyên can. Tuy nhiên, lúc này dù Trần Vân mắng Vương Khánh đến mức máu chó phun đầu, Lưu Mẫn, người có tình cảm sâu nặng nhất với Vương Khánh trong đám người, cũng chỉ đứng lặng lẽ một bên không nói lời nào, không hề biện bạch một câu nào cho Vương Khánh.

Chuyện này, quả thực là chủ công đã phụ lòng thuộc hạ.

"Tiểu đệ tuy nghe nói Lý đạo trưởng lên Lương Sơn, nhưng Vương Luân là người như thế nào, trong lòng ta cũng đã nắm rõ ít nhiều! Hiện tại ta chỉ có một yêu cầu, chính là không thể cùng Đặng Nguyên Giác cái tên lừa trọc kia cộng sự!" Trần Vân đỏ mắt lên, nhìn Chu Vũ nói.

"Yêu cầu này của ngươi ta có thể chuyển cáo cho đại ca, nhưng xin huynh đệ họ Trần sau này hãy nể mặt mà giữ lời, Đặng đại sư ông ấy không phải là lừa trọc!" Chu Vũ nghiêm mặt nói.

Chu Vũ không ý thức được mình vừa nói đùa, nhưng rất nhiều người có mặt ở đó nghe xong đều muốn bật cười, Lý Hùng núi Hùng Nhĩ liền suýt chút nữa bật cười, thấy sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào mình, vội vàng giảng hòa nói: "Quân sư còn phải xử lý một đống công việc của tên Điền Hổ này, chúng ta cũng đừng gây thêm phiền phức, tạm thời xuống nghỉ ngơi, bồi dưỡng tinh thần đầy đủ, rồi mai đi gặp Vương Luân ca ca vậy!"

Mọi người đều đồng tình cho là có lý, chỉ thấy Lý Trợ dẫn đầu mọi người đi xuống. Khi mọi người rời đi, đi ngang qua đám đầu lĩnh thủ hạ của Điền Hổ đang bị giải đến bờ biển để tập trung trông coi, một luồng cảm giác vui mừng tự nhiên dâng lên.

May nhờ có Lý đạo trưởng như tiên nhân chỉ lối, nếu không thì cảnh tượng trên đảo Nguyệt Đà ngày hôm nay rất có thể sẽ tái diễn ở Đông Kinh, đến lúc đó, lục lâm Tây Nam tan đàn xẻ nghé, rất có thể sẽ trở thành chuyện phiếm trong miệng, trò cười trong mắt của đám thị dân vô tri ở phủ Khai Phong.

Đến lúc đó, sẽ không còn là chuyện có được nuôi dưỡng hay không, e rằng tấm lòng nhiệt huyết nam nhi trong ngực mọi người, chỉ có thể tùy tiện dùng để đúc thành bùn nhão dưới chân hôn quân gian thần.

Đoạn văn này được dịch riêng cho truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free