Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 836: Thời cơ chín muồi nước chảy thành sông (2)

Dương Chí, Sách Siêu đã mấy lần tiến cử Chu Cẩn với ta, nói rằng tài cưỡi ngựa bắn cung của hắn tuy còn thiếu một chút uy lực, nhưng đã trải qua binh nghiệp lâu năm, lại thành thạo quân vụ, muốn ta tranh thủ cho hắn một chức Phó tướng. Mấy lần trước ta vẫn nén lại, nhưng nay thời cơ đã chín muồi. Vậy hãy để Phó tướng Hàn Thao của Dương Chí điều chuyển đến dưới trướng Lư viên ngoại, đề bạt Chu Cẩn hiệp trợ Dương Chí xử lý quân vụ, đồng thời làm rõ thân phận đầu lĩnh của hắn. Tuy nhiên, vị Phó tướng này quả thực còn hơi yếu kém, vậy hãy bổ sung thêm một Phó tướng cho Phấn Uy quân, người được tiến cử chính là Khâu Nhạc vậy! Vương Luân liếc nhìn Sử Tiến đang thất thần, rồi nói tiếp.

Văn Hoán Chương nghe vậy, không hề có ý kiến gì về việc đề bạt Chu Cẩn và điều động Hàn Thao. Dù sao "lính cha con ra trận, đánh hổ anh em ruột". Các tướng lĩnh hiểu rõ nhau, tình nghĩa sâu đậm, trong thời chiến sẽ mang lại ý nghĩa tích cực. Việc này để Hàn Thao và Bành Kỷ cùng cộng sự dưới trướng Lư Tuấn Nghĩa, cũng giống như việc trước đó điều 'Thần Hỏa Tướng' và 'Thánh Thủy Tướng' về một chỗ, cho thấy Vương Luân vô cùng lão luyện và thành thạo trong việc dùng người. Chỉ có điều, về việc sắp xếp Khâu Nhạc, Văn Hoán Chương còn muốn bổ sung vài lời:

“Khâu Nhạc ở Tứ Minh Sơn quả thực đã làm rất tốt. Chỉ là hắn được điều động, vậy Chu Ngang có phải cũng nên có sự thay đổi?”

“Người hiểu ta, chính là Hoán Chương tiên sinh vậy!” Vương Luân mỉm cười: “Chu Ngang sẽ thay thế Khâu Nhạc, để hắn biết rằng, làm việc tốt ắt có đường ra! Còn về lính mới của Lương Sơn, xin mời Vương giáo đầu cùng Vương Văn Bân bận tâm nhiều hơn! Lần này Khâu Nhạc chẳng phải cũng sẽ trở về Lương Sơn sao, vậy lính mới bên này, hắn cũng không thể nhàn rỗi!”

Ba người ở đây nghe vậy, đều không có ý kiến bổ sung, liền liên tục gật đầu. Vương Luân nhấp một ngụm trà, rồi nói tiếp: “Chức Đô giám đảo Tế Châu (Jeju) đã trống hơn một tháng, ta thấy cứ để 'Cẩm Báo Tử' Dương Lâm đảm nhiệm! Bên Chu Quý ở Hà Bắc lại có hai đầu lĩnh rảnh rỗi, thật quá lãng phí rồi! Lần này tập kích đêm doanh trại kỵ binh Tống Hạ, tránh được đối đầu trực diện, cũng giảm thiểu thương vong ở mức thấp nhất, tất cả đều nhờ công tác tình báo của Dương Lâm mà thành, nên thưởng!”

Dương Lâm là huynh đệ cũ, với tư lịch của mình cũng xứng đáng làm Binh mã Đô giám một châu, dù sao hai tiểu đệ năm xưa của hắn cũng đã trưởng thành thành Chân Phiên, Đoàn luyện sứ Lâm Truân rồi. Huống hồ đảo Tế Châu (Jeju) quả thực cần một người cẩn thận, tỉ mỉ để lo liệu công việc, rốt cuộc Sử Văn Cung cũng không thể ở lại đảo ba năm năm năm mãi được. Sớm muộn gì cũng sẽ được điều đi. Chỉ có điều Văn Hoán Chương còn chút lo lắng, rằng Dương Lâm một mình đến đảo Tế Châu (Jeju) liệu có phần đơn độc, liền nói:

“Dương Lâm là người tận trung trách nhiệm, đủ sức đảm đương trọng trách. Thế nhưng, hắn vẫn luôn ở bộ phận tình báo, trước đây không mấy khi cầm quân, liệu có nên cử một trợ thủ đắc lực cho hắn không?”

“Hà Đông Tôn Kỳ, Kinh Tây Chư Năng, đồng thời phong làm Đoàn luyện sứ đảo Tế Châu (Jeju). Người sau sẽ chuyên trách phụ trách Thủy quân đảo Tế Châu (Jeju). Dương Lâm không cần chuyển sang Thủ Bị quân, vẫn ở lại trong hệ thống quán rượu, nhận sự lãnh ��ạo song trọng của Chu Quý và sơn trại. Ta định sẽ giao cho hắn phụ trách toàn bộ khối tình báo về sau này!” Mỗi khi Văn Hoán Chương có nghi vấn, Vương Luân liền nhanh chóng tiếp lời, hiển nhiên hắn đã trải qua đắn đo suy nghĩ kỹ càng.

Văn Hoán Chương không có dị nghị. Ngô Dụng nhận xét về hai người này vẫn khá ổn, đủ để bù đắp những thiếu sót của Dương Lâm ở các phương diện khác. Chỉ thấy lúc này Văn Hoán Chương gật đầu, chủ động nói: “Đúng rồi. Chúa công định sắp xếp Phạm Quyền thế nào? Người này đúng là một phiền toái lớn!” Lời Văn Hoán Chương vừa dứt, Tôn Định và Sử Tiến đều đặt bút lông xuống, ánh mắt không khỏi đổ dồn về phía Vương Luân. Việc sắp xếp người này còn phiền phức hơn cả hai Ngự tướng và tám Đô giám.

Vương Luân đương nhiên biết Văn Hoán Chương nói đến phiền toái này là có ý gì. Phạm Quyền bán chúa cầu vinh, trọng dụng hắn e rằng sẽ tạo ra một đại biểu phản diện, đồng thời còn phải lo lắng bản tính 'ăn cây táo rào cây sung' của hắn tái phát. Nhưng người này đối với Lương Sơn Bạc quả thực có công lao rất lớn, sắp xếp hắn thế nào cũng là một vấn đề không nhỏ. Lúc này chỉ thấy Vương Luân hơi trầm ngâm, rồi nói: “Thưởng cho hắn một khoản tiền là được. Cứ để hắn ở Hán Thành phủ làm một lão phú ông.”

“Chúa công, đại nghiệp của chúng ta chưa thành, một người như vậy, dù phải nhắm mắt làm ngơ, cũng vẫn phải dùng đến thôi ạ!” Văn Hoán Chương cảm nhận được sự khinh thường và xem nhẹ của Vương Luân đối với người này, sao ngài ấy có thể có chút thiện cảm nào với hắn chứ? Nhưng vì sự phát triển của Lương Sơn sau này, hắn không thể không khuyên nhủ.

“Tiên sinh có biện pháp nào hay chăng?” Vương Luân ngẩng đầu nhìn Văn Hoán Chương nói.

“Nếu là làm gương cho nhiều người khác noi theo, thì không thăng chức cũng phải tiến tước. Phạm Quyền là loại người nào, chúng ta đều rõ. Trước mắt chỉ có thể lùi một bước mà cầu việc khác, chỉ cần không cho hắn nhậm chức vụ thực quyền là được! Cứ ban cho hắn một tước vị, nuôi hắn thì có sao đâu? Vả lại Điền Hổ lúc này vừa tặng ta một món lễ lớn, vẫn còn gói nguyên chưa động đến kia mà!” Văn Hoán Chương quả không hổ là người lão thành mưu quốc, lúc này đã đưa ra một biện pháp rất khả thi.

Lần này Vương Luân không nhanh chóng trả lời, chỉ thấy hắn trầm ngâm một lúc lâu, mới chậm rãi nói: “Vậy thì theo ý Văn tiên sinh, phong hắn chức Quy Thuận Nam (tước) vậy!” Vương Luân nói xong nhìn về phía Tôn Định, nhấn mạnh: “Nhớ kỹ, không truyền cho con cháu!”

Tôn Định gật đầu đáp lại, nhanh chóng ghi nhớ. Vương Luân chậm rãi thay đổi sang một chủ đề nhẹ nhàng hơn: “Còn về Triệu Quý, người giang hồ xưng là 'Giảo Hải Đại Tướng'. Chẳng phải người ta vẫn nói chỉ có đặt sai tên, chứ không có gọi sai biệt danh hay sao? Vậy cứ để hắn đi đảo Tsushima làm chức phòng thủ vậy!”

Đảo Tsushima nguyên bản nằm trong phạm vi thế lực của Nhật Bản, diện tích đất liền ước chừng bằng bốn phần mười đảo Tế Châu (Jeju), chính là tuyến đầu phòng ngự hải tặc Nữ Chân của Nhật Bản, đồng thời cũng là bàn đạp để những kẻ lùn Nhật Bản này khởi xướng dã tâm xâm lược bên ngoài. Vị trí chiến lược của hòn đảo này vô cùng trọng yếu, có người nói khi trời nắng có thể trực tiếp từ đài cao đối mã nhìn thấy Phủ Sơn. Phủ Sơn hậu thế chính là quận Lâm Truân của Lương Sơn Bạc bây giờ, nếu cứ để đối phương ngày ngày nhòm ngó như thế, thì còn ra thể thống gì nữa!? Vì thế, không lâu sau khi thế lực Nhật Bản phát động đánh lén đảo Tế Châu (Jeju), Vương Luân đã trở tay đoạt lấy hòn đảo này, sáp nhập thành huyện Đối Mã thuộc đảo Tế Châu (Jeju), đồng thời phái quan viên địa phương cùng 1.500 Thủy quân đến đóng giữ.

Văn Hoán Chương có ấn tượng rất mơ hồ về vị 'Giảo Hải Đại Tướng' này. Nghe vậy, ông lại lật đi lật lại tư liệu trong tay, đọc nhanh như gió xong, phát hiện đối phương quả thực xuất thân từ nghề thuyền phu, liền gật đầu biểu thị không có dị nghị.

“Trúc Kính, Nghê Lân đợi lát nữa hãy bàn. Như vậy, bên Điền Hổ xem như đã bàn xong, tiếp theo hãy bàn đến bên Vương Khánh vậy!” Sắc mặt Vương Luân có chút tốt hơn, chậm rãi nói: “Lỗ Thành, Trịnh Tiệp, khi ở Kinh Tây vẫn luôn là thuộc hạ của vị 'Lưu Trí Bá' này của chúng ta. Lần này cứ phái họ đến đóng giữ đảo Nguyệt Đà, lần lượt giữ vị trí thứ năm, thứ sáu. (Hiện tại đảo Nguyệt Đà có bốn đầu lĩnh, bài vị lần lượt là Lưu Mẫn, Văn Nhân Thế Sùng, Lưu Hắc Hổ, Tổ Cầu).”

Lúc này Văn Hoán Chương dường như đã cảm nhận được dụng ý của Vương Luân, liền không nói gì mà trực tiếp gật đầu. Tuy nhiên, lúc này Sử Tiến lại có chút không nhịn được mà nói: “Ca ca, đảo Nguyệt Đà là nơi trọng yếu đến nhường nào, bây giờ đều do người dưới trướng Vương Khánh trước đây quản lý. Chẳng lẽ chúng ta không đặt một người của mình vào đó sao?”

Vương Luân cười lớn, rồi nói với Sử Tiến: “Không đặt một người của mình vào, sớm muộn gì sáu người bọn họ cũng sẽ thành người của chúng ta. Hiện tại mà đặt một người của mình vào, thì chẳng khác nào ép người ta coi chúng ta như người ngoài!”

Vương Luân nói xong, thấy Sử Tiến vẫn còn hơi nghi hoặc. Ngài lại nói thêm một câu: “Ta cùng 'Lưu Trí Bá' liên hệ cũng không ít, người này, phải vuốt ve an ủi một chút!” Sử Tiến nghe vậy, dường như có điều ngộ ra. Vương Luân mỉm cười, nói tiếp: “Văn Nhân Thế Sùng cùng ba huynh đệ hắn, tiếp quản đội thuyền của Nguy Chiêu Đức, không cần cấp biên chế riêng. Cứ đặt tất cả dưới chế độ kiến thiết của đảo Nguyệt Đà. Tuy nhiên, Thủy quân cần phải có sự điều chỉnh lớn!” Nói đến đây, Vương Luân vung tay lên:

“Hiện tại Cao Ly và Đại Tống quan hệ ấm lên, không chừng lệnh cấm biển ở Sơn Đông sẽ được gỡ bỏ. Cứ như vậy, các sái diêm trường của chúng ta ở vùng duyên hải Kinh Đông, Hoài Nam sẽ không còn an toàn. Tổn thất một ít muối thì không có gì đáng tiếc, nhưng phương pháp sái muối vạn lần không được tiết lộ, dù sao đây là một nguồn tài nguyên trụ cột lớn của Lương Sơn ta. Nếu đã như vậy, Thủy quân đệ lục quân của Phí Bảo, Nghê Vân, Địch Thành ngay lập tức sẽ cải biến thành Hạm đội lưỡng cư thứ hai của sơn trại. Khi nhận được điều lệnh, lập tức hủy diệt tất cả sái diêm trường hiện hữu. Đi đến bến tàu huyện Nhân, Hán Thành phủ để chỉnh biên. Mặt khác, do Bốc Thanh dẫn dắt hai huynh đệ Hồ Tuấn, Hồ Hiển, tìm một sái diêm trường khác ở vùng biển phía nam quận Chân Phiên. Nơi đây có hàng ngàn hải đảo, thế nào cũng có chỗ thích hợp!”

Văn Hoán Chương “Ừ” một tiếng. Về biến động của Thủy quân, Vương Luân đã từng thông báo trước với ông, lúc này chỉ là đến lúc Sử Tiến ghi chép. Quả nhiên, chỉ nghe Vương Luân tiếp tục nói:

“Ngay lập tức, sẽ thành lập Thủy quân đệ cửu quân Lương Sơn, phong 'Ngọc Trảo Long' Thành Quý làm Chính tướng. 'Cẩm Lân Long' Địch Nguyên, 'Hý Châu Long' T��� Phúc làm Phó tướng. Đồng thời thành lập Thủy quân đệ thập quân Lương Sơn, phong Nguy Chiêu Đức làm Chính tướng, Lưu Đễ, Hàn Khải làm Phó tướng. Ngoài ra, bốn quân của 'Lãng Lý Bạch Điều' Trương Thuận cũng phải cải biên, Trương Kinh Tổ được điều nhiệm làm Phó tướng. Quy mô Thủy quân sẽ được tái thiết theo quy mô đội ngũ huynh đệ. Thủy quỷ của hắn cứ giảm biên chế theo số người làm chế độ cấp doanh dưới trướng quân đội này là được!”

Vương Luân nói xong, nhìn về phía Sử Tiến và bảo: “Đại Lang, hiện tại hai quân sư Tiêu Gia Huệ, Chu Vũ đều đang mang trọng trách. Hoán Chương tiên sinh lại không thể thoát thân, việc phân phối lại hạm thuyền của các quân Thủy quân, vậy hãy do ngươi thống nhất điều phối!”

Sử Tiến nghe được nhiệm vụ ngoài lề này, biết đây là Vương Luân trọng dụng mình. Lập tức đặt bút xuống, đứng dậy bày tỏ: “Ca ca yên tâm, tiểu đệ nhất định sẽ xử lý công bằng!”

“Ngồi đi, ngồi xuống!” Vương Luân khoát tay áo một cái, đợi Sử Tiến ngồi xuống lại, lần thứ hai đưa ra một động thái trọng đại: “Thủy quân đã điều động, Bộ quân cũng phải có sự thay đổi. Dù sao hiện tại chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với ba bên đại địch giáp công. Chỉ dựa vào quân coi giữ các quận huyện để bảo vệ lãnh thổ, e rằng không đủ. Ngoài ra, tại bản đảo Lương Sơn, hiện nay cũng chỉ có một nhánh Bộ quân của Viên Lãng đóng giữ. Chúng ta cứ mãi 'vá đông tường bù tây tường' như vậy, rốt cuộc cũng không phải kế lâu dài!”

“Ý của ta là, Hãm Trận quân của Lý Quỳ và Sơn Địa quân của My Sảnh sẽ sáp nhập vào chế độ kiến thiết của Thủ Bị quân. Phiên hiệu Bộ quân đệ tứ quân đang bỏ trống sẽ giao cho Đặng Nguyên Giác bắt đầu từ con số không. Trương Cận Nhân và Cao Khả Lập đến từ Lưỡng Chiết có tình đồng hương (nghĩa rộng đồng hương) với hắn, vậy hãy điều hai đầu lĩnh này làm Phó tướng cho 'Bảo Quang Như Lai'. Bên Điên Cuồng quân nếu đã điều Đặng Nguyên Giác đi rồi, vậy hãy để Trúc Kính và Nghê Lân từ Hà Đông đến giúp đỡ, phong làm Phó tướng của Lỗ đại sư!”

Người mà Kiều Liệt trịnh trọng tiến cử, đương nhiên sẽ không phải là kẻ đầu đường xó chợ. Huống hồ với sự hiểu biết của Vương Luân về hai người này, còn vượt xa kiến thức của Ngô Dụng. Trúc Kính có thực lực hai mươi hiệp nhanh chóng đánh bại Trương Thanh, được coi là một trong số ít kiêu tướng dưới trướng Điền Hổ. Còn Nghê Lân cũng có thể hai mươi hiệp bất phân thắng bại với Lâm giáo đầu, nếu không phải vì vật cưỡi bị thương, khiến hắn bị rơi ngựa, thì biểu hiện của Nghê Lân vẫn chưa dừng lại ở đó. Vì vậy, với võ nghệ của hai người đó, tuy khó mà bước lên hàng ngũ đấu tướng nhất lưu, nhưng trình độ nhị lưu vẫn có. Tuy nhiên, đó vẫn chưa phải là điều mà Vương Luân coi trọng nhất ở họ!

Cần biết rằng Điên Cuồng quân căn bản không thiếu dũng tướng, hai người họ dù có mạnh đến mấy cũng không mạnh hơn Đặng Nguyên Giác, mà Lỗ Trí Thâm bản thân cũng là nhân vật trụ cột của Bộ quân Lương Sơn. Thực ra, điều Vương Luân coi trọng nhất ở hai người này, chính là họ sở hữu kinh nghiệm thực chiến quý báu khi cùng Tây Quân triều đình huyết chiến suốt một năm. Chỉ cần hai người này có thể an tâm an phận làm trợ thủ trung thành của Lỗ Trí Thâm, nói không chừng Điên Cuồng quân chẳng những có thể bù đắp tổn thất do việc Đặng Nguyên Giác được điều đi, mà còn có thể khiến sức chiến đấu nâng cao thêm một bước. Tất cả những điều này đều đáng để mong đợi, dù sao, chủ tướng Điên Cuồng quân, cũng không phải người bình thường.

Văn Hoán Chương cũng không quá lo lắng Điên Cuồng quân sẽ bị giảm sút sức chiến đấu kịch liệt khi mất đi Đặng Nguyên Giác, dù sao ai cũng rõ ràng, hạt nhân chân chính của Điên Cuồng quân, trước sau vẫn là hãn tướng Lỗ Trí Thâm của Tây Quân trước đây. Chỉ cần có hắn ở đó, Điên Cuồng quân sẽ không mất đi tinh thần. Điều hắn thật sự lo lắng là Đặng Nguyên Giác. Vị hộ giáo pháp vương của Minh giáo trước đây, căn bản chưa từng có kinh nghiệm thống lĩnh quân đội trước khi gia nhập Lương Sơn. Dù ở bên cạnh Lỗ Trí Thâm "học tập" chưa đầy một năm, Vương Luân lúc này lại để hắn độc lĩnh một quân, rốt cuộc có dụng ý gì? Chẳng lẽ chỉ vì Bộ quân sơn trại đang thiếu hụt nhân lực?

“Sau khi cải biên, Bộ quân đệ tứ quân, Chúa công định sắp xếp ở đâu?” Văn Hoán Chương “thăm dò” nói.

“Hiện nay là chuẩn bị sắp xếp tại Lương Sơn Bạc, nhưng không phải dùng ngay bây giờ, dù sao đệ tứ quân hiện tại chỉ là cái vỏ rỗng!” Vương Luân cũng không hề có ý giấu diếm ý đồ của mình, nói thẳng:

“Nguồn binh của đệ tứ quân sẽ chọn từ những kẻ lâu la đến từ Kinh Tây, Hà Đông. Như vậy sẽ rút ngắn thời gian để lính mới hình thành sức chiến đấu. Ba vị Chính, Phó tướng mới được bổ nhiệm ngay lập tức sẽ điều động đến Hán Thành phủ để thành lập lính mới. Ta sẽ cùng mấy vị lão Tiết độ sứ chào hỏi, để họ toàn bộ quá trình tham gia xây dựng lính mới, đồng thời trọng điểm giáo huấn ba vị này. Ta không cần Đặng Nguyên Giác trở thành tướng lĩnh kiểu thống soái như Tôn An, nhưng lần này hắn nếu thay thế vị trí của Lý Quỳ, ta nghĩ hắn chắc chắn không thể làm kém hơn Thiết Ngưu được!”

Văn Hoán Chương vốn là người nhanh nhạy, Vương Luân trước mắt l��i nói thẳng như vậy, lúc này sao ông lại không hiểu ý tứ của Vương Luân chứ? Khi đã rõ ràng định vị của Vương Luân đối với Đặng Nguyên Giác, Văn Hoán Chương cũng không tiếp tục đặt câu hỏi nữa. Chỉ nghe lúc này Vương Luân lại nói: “Các vị trí còn lại của Cao, Trương sẽ do bốn vị Hàn Triết, Khấu Mãnh, Hàn Phiền, Ban Trạch bù đắp. Hai người trước sẽ đi Ẩm Mã Xuyên, hai người sau đi Thanh Vân Sơn! Còn về thứ tự ghế, cứ sắp xếp theo trình tự đến trước đến sau vậy!”

“Phiên hiệu mà My Sảnh ca ca để lại thì sao? Trong tám đầu lĩnh mới này, trừ Đỗ lão đại ra, dường như không có tướng tài nào có thể một mình chống đỡ một phương cả!” Sử Tiến tuy là Binh tào tham quân của Đô hộ phủ, cũng là Chính tướng Bộ quân đệ tam quân của Lương Sơn, đối với sự điều chỉnh trọng đại của Bộ quân Lương Sơn, sao hắn có thể không chú ý?

“Có chứ! Vừa khéo có một người như vậy, đến cả sư huynh của ta cũng không hoàn toàn hiểu rõ hắn! Vương Khánh nếu không phải vội vàng đầu hàng triều đình, sớm muộn gì cũng sẽ phát hiện kh���i ngọc thô chưa mài giũa này!” Khi Vương Luân nói đến người này, khóe miệng không khỏi lộ ra một nụ cười. Sao ngài ấy có thể không vui chứ? Giống như một cuốc bổ xuống, trong lúc đào ra một đống đồng thau, bạc trắng, đột nhiên phát hiện một thỏi vàng khổng lồ vậy.

“Chúa công đang nói đến ai vậy?” Văn Hoán Chương cũng có chút biến sắc. Người ta đều nói ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó cầu, mà khi ông lật tung hết tư liệu trong tay, vẫn không phát hiện ra một người như vậy còn ẩn giấu.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng truyện miễn phí của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free