Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 866: Đồng Quán bố trí ván cờ

"Ai gọi các ngươi chọn con đường này? Nói! Là ai!"

Sau khoảnh khắc trầm mặc, Tống Giang, người được xưng tụng là 'Hô Bảo Nghĩa', đột nhiên bùng nổ, không hề báo trước, dù cho vị đại tướng trước mặt này xưa nay là người hắn đặc biệt tin cậy.

"Huynh trưởng, huynh đệ chúng ta đều biết, khu rừng núi lân cận này cũng chẳng có nơi nào yên ổn. Màn đêm sắp buông xuống, nếu cường đạo Lương Sơn đã sớm bỏ hoang sào huyệt này, chúng ta tạm mượn nghỉ lại một đêm thì có sao đâu?"

Người ta thường nói, người hiền lành một khi nổi giận thì không phải chuyện nhỏ, mặc dù đây là lần đầu Tôn Lập đối mặt với cơn thịnh nộ của Tống Giang, nhưng hắn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng. Dù sao, Nhị Long Sơn này là vết thương lòng nhức nhối nhất trong cuộc đời Tống Giang, đệ đệ ruột của hắn đã đẫm máu trên đại lộ phía trước núi, Vinh, Chu Đồng cùng các huynh đệ từng chung vai sát cánh lại tại nơi này đoạn tuyệt nghĩa tình với hắn. Có thể nói, tại nơi đây, hình tượng mà Tống Giang khổ tâm xây dựng nửa đời trước gần như sụp đổ hoàn toàn. Nếu hỏi nơi nào trong đời Tống Giang không muốn trở lại nhất, thì chắc chắn không gì khác ngoài Nhị Long Sơn.

Chỉ là, lúc này Tôn Lập biểu lộ sự kiên trì, cũng khiến Tống Giang trong phòng hơi kinh ngạc. Chỉ thấy hắn vừa ngạc nhiên nhìn về phía Tôn Lập, trong giọng nói mang theo một luồng ý lạnh: "Nhị Long Sơn thì yên ổn sao?"

"Ít nhiều gì, cũng yên ổn hơn hạ trại dưới núi!" Giọng nói Tôn Lập vẫn bình tĩnh, "Huynh trưởng, trên Lương Sơn, kẻ thù hận chúng ta tận xương, đếm không xuể. Lần này chúng ta tiến vào Thanh Châu, đã bước chân vào địch địa, tuy không dám nói phải thận trọng từng bước, nhưng cũng không thể có chút bất cẩn. Mấy vạn nhân mã dưới trướng chúng ta, đều là căn cơ để huynh trưởng đứng vững trước mặt Ân tướng, chỉ một chút sơ sẩy, hối hận cũng đã muộn rồi!"

Tôn Lập ôm quyền, trên khôi giáp leng keng vang vọng, kèm theo vẻ kiên nghị hiện rõ trên mặt, quả thật là một hình tượng tướng sĩ hết lòng can gián chủ soái. Đến nỗi Đổng Bình đứng một bên cũng không khỏi thầm tán đồng.

"Anh rể, các huynh đệ đều đã đi đường cả ngày, vừa mệt lại đói bụng, giờ đây lại có sẵn doanh trại, cứ thế mà vào ở thôi, lẽ nào còn sợ những chim chóc của Lương Sơn đ�� bỏ độc xuống suối từ tháng trước?"

Đổng Bình nói không phải là không có căn cứ, người tại hiện trường, kể cả Tống Giang, đều hiểu rõ. Sự việc ở Kinh Đông mới xảy ra chưa được bao lâu, Lương Sơn liền bỏ hoang sào huyệt này, dẫn quân tiến vào thế giới bên ngoài.

Cũng đúng, ai lại muốn chiếm lấy thành trì lộng lẫy, lẽ nào lại chịu khổ trong hang núi này?

Tôn Lập, người vốn luôn trầm ổn, lại bất ngờ kiên trì ý kiến của mình, trong khi Đổng Bình lại bày tỏ tán thành, Tống Giang nhất thời hoang mang. Chút do dự này vừa lúc bị Đổng Bình nắm bắt, chỉ thấy khóe miệng hắn nở một nụ cười. Cũng không đợi Tống Giang lên tiếng, hắn đã hạ lệnh: "Phan Tấn, ngươi đi! Mang theo một đội chỉ huy, tiến vào Nhị Long Sơn tìm kiếm! Nếu có mai phục, lập tức báo cáo!"

Vốn dĩ, người luôn kề cận Đổng Bình chính là đệ đệ của hắn, nhưng không may người vợ lại bất ngờ bị thương ở phủ Ứng Thiên. Đổng Bình liền phái người đưa nàng đến Đông Kinh dưỡng thương, người em trai ruột Túc Nghĩa đương nhiên cũng đi theo chăm sóc. Bởi vậy, lúc này đi theo bên cạnh Đổng Bình, chính là Phan Tấn, lão tùy tùng từ thời Ngụy Tấn.

Phan Tấn lập tức nhận lệnh. Cũng không tiếp tục xin chỉ thị Tống Giang, thúc ngựa rời đi ngay. Đổng Bình tiến lên trước, sóng vai cùng Tống Giang đang im lặng, cười nói: "Anh rể, trong đời người có bao nhiêu chuyện, đều bị hủy hoại vì không nhìn thấu. Nghĩ xem, khi ngươi còn là anh hùng chưa lộ diện, vội vã xuống núi, thì thê lương biết bao? Nhưng hôm nay, ngươi vung tay một cái, đã trở thành tiên phong diệt giặc của triều đình. Còn bọn phản tặc từng xa lánh ngươi, vẫn cứ không tiến bộ như vậy, đều chỉ như những con cừu chờ bị làm thịt, đây là việc sảng khoái biết bao. Cần gì phải rầu rĩ không vui? Theo ta thấy, ngươi cũng coi như vinh quy cố hương, trốn tránh cái gì chứ!"

Tống Giang chỉ ngẩn người, một lúc không nói gì, ngoài việc giữa chừng xua Tôn Lập lui đi, cũng không còn động tác thừa thãi nào khác. Đổng Bình cười khẩy. Cũng không quấy rầy hắn nữa, mà đầy hứng thú ngắm nhìn phong cảnh xung quanh đây, thầm nghĩ: "Nếu ta không nói chuyện với hắn, e rằng Tống Giang đã nhận ra đường và sớm ra lệnh đổi đường rồi! Nghe nói Nhị Long Sơn này là sào huyệt cường đạo đứng thứ hai ở địa phận Sơn Đông, chỉ sau Lương Sơn Bạc, lần này ta thật muốn xem xem, rốt cuộc có gì khác biệt!"

Khoảng nửa canh giờ trôi qua, mặt trời đã sắp lặn xuống chân trời, lúc này Phan Tấn mới quay về, bẩm báo rằng: "Trong núi không có mai phục, nhà cửa vẫn còn nguyên vẹn, chỉ là tự nhiên thiếu mất bàn ghế, trong doanh trại sau núi cũng không còn tấm ván nào!"

Đổng Bình nghe xong, không nhìn Tống Giang mà cười lớn nói: "Bọn giặc cỏ này đúng là phát điên rồi, trước khi đi còn không quên dỡ hết ván gỗ mang đi, thật đúng là chuyện lạ ngàn đời!"

Tống Giang vô thức nhếch mép, xem như đáp lại. Lúc này chỉ nghe Phan Tấn lại nói: "Chỉ là trong chính điện Bảo Châu Tự bắt được hai bách tính, tiểu tướng không dám tự ý xử trí, đặc biệt dẫn theo!"

Đổng Bình nghe vậy, nhìn ra phía sau, quả nhiên thấy trên hai con ngựa trắng phía sau, trói buộc hai người đàn ông bị trói ngũ hoa. Đổng Bình giơ roi ngựa lên, kỵ sĩ trên ngựa hiểu ý, liền thẳng tay hất hai tù binh xuống đất.

"Nha a, xem ra là luyện võ rồi!" Đổng Bình là người trong nhà võ, tự nhiên có thể dễ dàng từ phản ứng bản năng của một người mà nhận ra họ có từng luyện qua võ nghệ hay không. Trong hai người này, người đàn ông trẻ tuổi hơn lại có động tác tự bảo vệ, trong nháy mắt đã thu hút sự chú ý của Đổng Bình.

"Nói đi, hai ngươi ở đây là vì sao? Chủ lực cường đạo Lương Sơn hiện đang ẩn náu ở đâu?" Đổng Bình kiêu ngạo lườm nhìn hai người này, khí phách ngạo mạn không hề suy giảm. Các quan quân khác không biết chủ lực Lương Sơn có trốn hay không, nhưng Đổng Bình hắn, đã sớm muốn gây sự với Vương Luân!

"Cường đạo Lương Sơn?"

Chỉ có điều, phản ứng của người đàn ông trẻ tuổi kia lại có chút không đúng, nghe vậy lại sững sờ. Sau khi suy nghĩ kỹ, y vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ nhìn nhau một cái, đang định giải thích với Đổng Bình, lại bị người đàn ông trung niên bên cạnh, người có vẻ thâm trầm, dùng ánh mắt ngăn lại.

"Chát!" một tiếng, chỉ thấy người đàn ông trung niên kia vừa mới dùng ánh mắt ra hiệu, trên mặt liền xuất hiện một vết máu. Bên này Đổng Bình thu roi ngựa lại, hung ác nói: "Nếu nói ra, ta sẽ ban cho các ngươi một cái toàn thây. Không nói, lão gia ta có đủ cách khiến các ngươi sống không bằng chết!"

Nếu là dân chúng tầm thường, đã sớm bị một chiêu này của Đổng Bình dọa cho nằm vật ra. Thế nhưng người đàn ông trung niên kia chỉ vì đau rát trên mặt mà khóe miệng hơi co giật mấy cái, lúc này ngược lại đón ánh mắt Đổng Bình mà nhìn thẳng hắn. Đổng Bình theo bản năng cảm th��y một tia áp lực, bất quá trong lòng hắn lại càng chắc chắn hơn, người đàn ông này e rằng có lai lịch, tuyệt đối không phải hạng tầm thường.

Ngay lúc Đổng Bình đang tiến hành bức hỏi người đàn ông trung niên này, Tôn Lập, người bị Tống Giang xua đi, lại quay trở lại, tiến lên xin chỉ thị Tống Giang có nên toàn quân tiến vào Nhị Long Sơn hay không. Bởi vì Đổng Bình ở một bên tạo ra khí thế không nhỏ, Tôn Lập vô tình liếc nhìn hai mắt về phía bên kia, đột nhiên trên mặt lại lộ vẻ kinh ngạc, tay không tự chủ sờ lên chuôi đao.

"Ngươi nhận ra hắn ư?" Tống Giang bỗng nhiên lên tiếng. Đừng thấy hắn lúc này trông như cao tăng nhập định, nhưng tất cả mọi thứ xung quanh đều nằm trong lòng bàn tay hắn.

"Ngày trước, trước mặt đại nhân, kẻ tiểu nhân này đã từng gièm pha đệ, chính là người này!" Tôn Lập cố gắng kìm nén hơi thở của mình, để bình phục tâm trạng bất bình trước mắt.

"Huynh đệ, nhẫn nhịn một lúc, sẽ sóng yên biển lặng. Trước mặt mọi người, ngươi không thể giết hắn!" Tống Giang thấp giọng khuyên một câu, nói: "Ngươi tạm thời dẫn đội vào núi, quan hệ giữa ngươi và hắn, ta sẽ nghĩ cách hóa giải!"

Vất vả lắm mới đuổi được Tôn Lập đi, Tống Giang lập tức kêu lớn: "Dừng tay!"

Đổng Bình đang định từ hai tên có chút kỳ lạ này ép ra tin tức có giá trị, chợt nghe Tống Giang một tiếng quát lớn, không khỏi khó hiểu quay đầu lại. Chỉ thấy Tống Giang từ xa đã chắp tay, trong miệng nói: "Không ngờ là Đăng Châu Vương thái thú, thất lễ thất lễ!"

Người đàn ông trung niên kia thấy mình lại bị người nhận ra, vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Tống Giang, nhưng lại không mở miệng. Tống Giang cũng không trách móc, trái lại tự giới thiệu: "Mạt tướng Tống Giang ở Vận Thành, ngày đó khi dẫn đại quân đến Kinh Đông diệt giặc, trước khi đi Ân tướng còn từng ân cần dặn dò mạt tướng, dặn dò kẻ hèn này ngàn vạn lần phải nghe theo Vương tướng Đăng Châu, trời đất chứng giám, không ngờ chúng ta lại ở đây gặp gỡ!"

Tống Giang đã nói đến nước này, người đàn ông trung niên kia cuối cùng không tiếp tục trầm mặc, trầm giọng nói: "Xấu hổ thay, triều đình gặp biến cố, quân ta mất thành mất đất, làm mất Đăng Châu, thật sự không còn mặt mũi nào gặp lại Lương tướng quân!"

"Thắng bại là chuyện thường của binh gia, tướng quân không nên quá lo lắng!" Tống Giang vội vàng tiến lên cởi trói cho Vương Sư Trung, lại chỉ vào người trẻ tuổi bên cạnh hắn, người có dung mạo khá tương tự Vương Sư Trung, hỏi: "Xin hỏi vị này là..."

"Là con trai ta!" Vương Sư Trung xoa xoa vai đang đau nhức vì bị dây thừng trói, nói.

"Thì ra là Trung Dực lang nhà ngài!" Tống Giang ôm quyền nói. Vừa nãy hắn thật sự không nói dối, Lương Thế Kiệt đã từng rõ ràng dặn dò Tống Giang, nếu có thể, nhất định phải chăm sóc chu đáo cho Vương Sư Trung, tướng quân Đăng Châu.

Người trẻ tuổi tính khí nóng nảy, vừa được cởi trói, liền lập tức chỉ vào Đổng Bình mắng lớn: "Ngươi là kẻ nào, dám đối với phụ thân ta bất kính như vậy, hả?!"

Vương Hoàn vạn lần không ngờ tới, tên hung hãn kia lại hừ lạnh một tiếng rồi bỏ đi, nhất thời tức giận đến nổi trận lôi đình, không còn cách nào khác đành quay sang hứ một tiếng với Tống Giang đang cười: "Họ Tống, đây chính là bộ hạ tốt của ngươi đó sao, dám trước mặt mọi người đánh quan triều đình! Ngươi nếu không cho phụ thân ta một lời giải thích hợp lý, trước mặt Lương Thế Bá, ta cũng nhất định phải đòi lại một lời công đạo!"

"Nghịch tử, không được nói bậy!" Thấy Tống Giang vẻ mặt lúng túng, Vương Sư Trung cũng không ngờ sự việc lại càng rắc rối. Tuy nói Tống Giang là người của Lương Thế Kiệt, nhưng trước đây chính là kẻ xuất thân từ sơn trại, khó mà nói tính cách kiệt ngạo đã giảm bớt hay chưa. Nếu chọc giận đám người này, liệu phụ tử bọn họ có thể thoát thân hay không, vẫn là một vấn đề.

"Cha, người..." Vương Hoàn khó hiểu nói.

Vương Sư Trung trong lúc cấp bách liền liếc mắt ra hiệu, con trai cuối cùng không dám lỗ mãng. Tống Giang thấy ông ta dễ nói chuyện, nỗi lòng lo lắng cũng hơi ổn định, lúc này tiến lên hỏi han ân cần, giải thích hiểu lầm. Hai người nói chuyện một lúc, Tống Giang cuối cùng cũng biết rõ vì sao Vương Sư Trung lại đến đây.

"Từ Đăng Châu đến đây, có tới năm trăm, bảy trăm dặm, Vương thái thú cùng tiểu nhi lại một đường chạy nạn đến đây..."

"Tướng quân đây là đi đâu?" Vương Sư Trung thở dài, không nói nhiều về gian nan trên đường, lập tức chủ động hỏi Tống Giang.

"Bệ hạ hạ chỉ, là để mạt tướng nhanh chóng cứu viện Tăng thái thú!" Tống Giang biết Vương Sư Trung có giao tình với Lương Thế Kiệt, lập tức cũng không giấu giếm ông ta.

Vương Sư Trung nghe vậy, lông mày không khỏi nhíu lại, suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Trên thánh chỉ của Bệ hạ viết, sai Tống tướng quân cứu viện Thanh Châu sao?"

"Cái đó ngược lại không phải, thánh chỉ đương nhiên là ban cho Đồng Khu mật, kẻ hèn này là được Đồng Khu mật sai phái, đến trước để cứu viện!" Tống Giang nói.

Vương Sư Trung nhìn chằm chằm Tống Giang một lát, thấy đối phương vẻ mặt hồ đồ vô tri, dường như không biết mình bị người hãm hại, không khỏi thở dài. Cuối cùng vì nể tình người này do Lương Thế Kiệt tiến cử, bèn nói thẳng:

"Ngươi có biết vì sao Tăng Hiếu Uẩn lại làm quan tại Thanh Châu đầy hi��m nguy này không? Tất cả là vì hắn đã đắc tội một người! Ngươi hiện tại cứu hắn, chẳng khác nào tự đẩy mình vào đường cùng đó!".

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free