Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 877: Đồng Quán dự định thu công (2)

Muôn tâu bệ hạ, vạn tuế, vạn vạn tuế! Vi thần Lưu Trọng Vũ xin vâng mệnh tạ ơn! Lưu Trọng Vũ cung kính nhận lấy thánh chỉ từ tay vị thái giám truyền chỉ quyền uy nhất triều đình, sau đó, nét mặt ông ta đầy vẻ xúc động nhìn về phía Đồng Quán. Dù không một lời nào thốt ra, nhưng mọi điều muốn nói đều hàm chứa trong ánh mắt ấy. Trong lòng Lưu Trọng Vũ hiểu rõ hơn ai hết, lần này ông ta có thể nhận ấn soái dẹp giặc của Đồng Quán, hoàn toàn là nhờ ân tình của Đồng Quán. Bằng không, dù Đồng Quán không thể đề cử đích danh người kế nhiệm, mà hoàng đế tự mình chỉ định ai thì dùng người đó, nhưng với uy tín hiện tại của ông ta, muốn hủy hoại tiền đồ của một người nào đó vẫn dễ như trở bàn tay. Quả nhiên, Đồng Quán vốn không thích làm việc tốt mà không lưu danh, liền trực tiếp vạch trần đáp án trước mặt Lưu Trọng Vũ: “Tử Văn, lần này ta tấu lên thiên tử để ngươi thay ta gánh vác trọng trách tiễu phỉ, may mắn được quan gia tin cậy, mọi việc thuận lợi. Vào sáng mai, trong hội nghị triệu tập chư tướng, ta sẽ tuyên bố lệnh nhậm chức của ngươi. Dù ngươi chỉ chỉ huy binh mã tám châu Kinh Đông, nhưng ta sẽ lưu Triệu Đàm ở Vận Châu để bảo vệ đường lui cho ngươi. Khi cần thiết, hắn cũng sẽ tuân theo chỉ huy của ngươi. Nói tóm lại, cục diện hiện tại này, ngươi phải giữ vững cho ta thật tốt. Thế nào? Có vấn đề gì không!” Lưu Trọng Vũ, người vẫn còn chìm đắm trong hưng phấn chưa kịp tỉnh táo lại, nghe vậy thì chần chừ một lát, nhìn Đồng Quán với vẻ muốn nói lại thôi. Còn vị Bá Nhạc đối diện kia, vẫn giữ nguyên nụ cười từ đầu đến cuối. Đồng Quán dám trọng dụng Lưu Trọng Vũ, không chỉ vì muốn thắt chặt quan hệ với người này, mà còn vì ông ta tin tưởng Lưu Trọng Vũ đủ sức lấp đầy khoảng trống sau khi mình rời đi. Người này trong quân, là một tướng tài thăng tiến nhờ công lao thực sự. Trước khi dựa vào Cao Cầu, người này đã là đại tướng lừng danh của Tây Quân. Mà cái ô dù Cao Cầu này, tác dụng trên con đường thăng tiến của ông ta chẳng qua chỉ là tô điểm thêm mà thôi. Một lão tướng như vậy, ngay cả tinh binh bách chiến của Tây Hạ cũng chẳng thể chiếm được bao nhiêu lợi thế trước mặt ông ta, huống hồ đám cường đạo Lương Sơn không có gốc gác trong cái ao nước nhỏ nội địa này! Mặc dù lúc này người này tỏ ra rất do dự, nhưng Đồng Quán biết ông ta đang lo lắng điều gì, ông ta cũng không nói ra mà chỉ mỉm cười nhìn đối phương. Quả nhiên, cuối cùng Lưu Trọng Vũ vẫn không kìm được, trực tiếp hỏi: “Khu tướng hồi kinh, là một mình ngài về, hay là...” Đồng Quán bật cười ha hả, đưa tay chỉ vào Lưu Trọng Vũ, nói: “Ngươi nghĩ ta muốn ép ngươi làm việc không có gì trong tay sao? Yên tâm đi, ta chỉ mang Thắng Tiệp quân hồi kinh!” Thắng Tiệp quân là thân binh của Đồng Quán. Ngoại trừ thiên tử ra, trong thiên hạ ai dám có ý đồ với đội quân này? Lưu Trọng Vũ đương nhiên chưa từng có ý nghĩ viển vông đó, khi nghe Đồng Quán sẽ để lại Tây Quân và Kinh Quân dưới trướng ở lại chiến khu, liền thực sự tin tưởng thành ý của Đồng Quán, lúc này còn chần chừ gì nữa? Ông ta lập tức tràn đầy tinh thần tỏ thái độ: “Mạt tướng nhất định sẽ thay triều đình bảo vệ Kinh Đông. Sẽ cẩn thận bảo vệ cục diện không dễ gì có được này, tuyệt đối không làm Khu tướng mất mặt!” Nói đùa ư? Với 10 vạn quân vốn của Đồng Quán để lại, cộng thêm ba mươi vạn hàng binh, lại là một trận chiến lấy nhàn đối mệt, lẽ nào ông ta lại sợ Vương Luân, kẻ chỉ lớn hơn con trai út của mình (Lưu Kỹ lừng danh) vài tuổi sao? Chuyện đó thật lạ lùng! “Được! Nói hay lắm! Vậy thì, ta có thể yên tâm giao Kinh Đông cho Tử Văn rồi!” Đồng Quán mỉm cười đỡ Lưu Trọng Vũ dậy, rồi nhấn mạnh dặn dò: “Tử Văn cứ yên tâm mà làm, mọi chuyện đã có quan gia và ta ở sau lưng làm chỗ dựa cho ngươi. Ngươi cũng biết, lần này triều đình quy mô lớn sử dụng hàng binh, không đơn thuần chỉ để tiêu diệt cường đạo Lương Sơn, mà còn để rèn luyện đội quân với quân số đồ sộ này. Sau này ngươi không cần sợ người khác nói gì, những chướng ngại hay kẻ cản đường ta đều đã dọn dẹp cho ngươi rồi. Còn việc nên làm thế nào, ta nghĩ trong lòng ngươi đã rõ rồi!” Đồng Quán hiểu rõ điều đó hơn ai hết, đây không phải là muốn chó cắn chó đến máu me be bét, mà là cuối cùng muốn thành công tinh giản và biến họ thành một đội quân mà triều đình có thể yên tâm điều động. Phải nói rằng, các quan lại trong triều dù thường ngày thích công kích lẫn nhau, nhưng thái độ đối với việc chiêu an hàng binh lại nhất trí một cách kỳ lạ. Lưu Trọng Vũ đương nhiên không thể có bất kỳ dị nghị nào với “quốc sách” này, sau khi trịnh trọng cam kết. Hai người trở lại ngồi trước bàn một lần nữa. Chỉ thấy lúc này Đồng Quán từ trong ngực lấy ra một danh sách dày cộm, vừa đưa cho Lưu Trọng Vũ vừa thản nhiên nói: “Lưu Kỹ là thiếu niên anh hùng, ta muốn giữ bên mình để dùng. Mong Tử Văn bớt chút tình cảm yêu mến!” Lưu Trọng Vũ nhận lấy danh sách, liếc nhanh qua hai mắt, liền ý thức được sức nặng của mấy tờ giấy mỏng manh này. Đây đều là danh sách các quan quân trung hạ cấp mà Đồng Quán muốn đề bạt, coi như là thành quả thắng lợi cần được tiêu hóa sau trận đại thắng này thôi. Lẽ ra Khu Mật Viện của triều đình chính là do Đồng Quán nắm giữ, ông ta tự mình thao tác cũng không phức tạp, nhưng nếu tự tiện ký tên, đóng dấu sau cánh cửa đóng kín, khó tránh khỏi bị dị nghị. Vì thế, ông ta mới muốn thông qua một bước trung gian từ phía mình. Lưu Trọng Vũ là người từng bước một thăng tiến đến vị trí hiện tại, làm sao lại không hiểu những quy tắc này chứ? Ông ta lập tức không nói thêm lời nào, trịnh trọng cất danh sách vào lòng, đồng thời nói: “Công danh của lão Cửu, ta làm cha, là không cần lo lắng nhất. Đáng tiếc tám đứa con trai kia của ta, nếu có thể có được một nửa tiền đồ của đứa con yêu quý này, ta dù có chết cũng không hối tiếc rồi!” Đây chính là đang ra điều kiện. Đồng Quán xưa nay không sợ thuộc hạ ra điều kiện, ông ta cười ha hả nói chuyện như việc nhà: “Lão Ngũ nhà họ Lưu thiếu niên thành danh, theo Tử Văn, chẳng lẽ cũng không bằng Lưu Kỹ sao?” Lưu Trọng Vũ nghĩ đến tám đứa con trai của mình, không khỏi thở dài, nói: “Thủ thành thì có thừa, nhưng không có lòng tiến thủ như Lưu Kỹ!” Đồng Quán cười ha hả, nói: “Người ta thường nói hiểu con không ai bằng cha, vậy thì để “thiên lý mã” của nhà ngươi cứ đi theo ngươi kiến công lập nghiệp đi. Bảy đứa “hổ tử” còn lại của Lưu gia sẽ được điều động đến dưới trướng Triệu Đàm nghe lệnh. Còn lão Ngũ, cứ để hắn theo ta!” Các con được điều động như vậy, người làm cha coi như đã hoàn toàn bị buộc vào chiến xa của Đồng Quán. Thế nhưng làm cha, ai mà không nghĩ cho con cái mình chứ? Lưu Trọng Vũ xúc động thở dài, lại tiếp tục cúi đầu bái lạy Đồng Quán như núi vàng ngọc đổ. Đồng Quán cười phá lên, dứt khoát nói: “Tử Văn quá đa lễ rồi!” Hai người sau lần “điều động cùng nhau” này, cuối cùng cũng tâm ý tương thông. Lưu Trọng Vũ không còn giữ vẻ khách khí như lần đầu gặp mặt, hài lòng nói ra suy nghĩ của mình: “Cường đạo Lương Sơn cùng đường cũng chỉ là chuyện ba, năm tháng nữa thôi, ân tướng lại vội vã hồi kinh vào thời điểm quan trọng này, liệu có phải chiến sự phía tây lại có biến cố mới không?” “Lại có biến cố mới sao?” Vừa nhắc đến chiến sự tuyến tây, sắc mặt Đồng Quán liền lạnh đi, ông ta hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Có thể có biến cố mới thì tốt rồi! Hai kẻ Lão Chủng, Lưu Pháp kia ta thấy là tháng ngày thái bình kéo dài đã lâu, tâm trí đều trở nên lười biếng rồi! Hai đường đại quân lãng phí vô số tiền lương, lại không chịu tiến lên nửa bước, ta nếu cứ tùy ý bọn họ xử trí, Hoành Sơn đến bao giờ mới bình định được!?” Hoành Sơn, những người từng lăn lộn trong Tây Quân đều biết, nói nơi đây là huyết mạch của Tây Hạ quốc cũng không ngoa. Chỉ khi chiếm được Hoành Sơn, khiến Tây Hạ mất đi tuyến đầu trận địa then chốt nhất cùng nguồn binh nguyên trọng yếu nhất, Tây Hạ liền sẽ không thể gây nên sóng gió gì lớn nữa. Nghe những lời oán giận mà chỉ những người thân cận mới dám nói này, Lưu Trọng Vũ cuối cùng cũng coi như nhìn thấu được một phần tâm tư của Đồng Quán: Tại sao ông ta không muốn ở lại Kinh Đông? Việc này tuyệt đối không phải là sợ hãi trước trận, hay sợ địch như cọp; mà vừa vặn ngược lại, chỉ là loại tôm tép nhỏ cấp Lương Sơn này, thực sự khó lọt vào mắt của vị đại công này. Nói một cách công bằng và hợp lý, Đồng Quán ban đầu đã hạ quyết tâm giải quyết phiền toái Lương Sơn này một lần, nào ngờ ma xui quỷ khiến lại khiến bọn giặc đều chạy ra hải đảo. Cứ thế, nếu hao tổn thêm nữa thì có chút được không bù mất. Hoặc có lẽ, công lao diệt giặc như thế này, nếu là người khác thì tuyệt đối là công lao trời biển. Nhưng đối với Đồng Quán, người vừa bình định Hà Đông mà n��i, ngoại trừ tự dưng chuốc lấy sự căm ghét của người khác, trên thực tế lợi ích thu được lại vô cùng có hạn. Hiện tại ông ta đã có địa vị cực cao, bất cứ loại phong thưởng nào cũng không thể kích thích được sự hăng hái của ông ta. Đương nhiên, tr�� câu “Phục Yên Vân giả vương” trong di chiếu của Thần Tông – cha của đương kim thiên tử. Mà, nếu muốn thu phục Yên Vân, tất nhiên phải dùng binh với nước Liêu. Mà nếu muốn dùng binh với Khiết Đan, trước hết phải trấn áp Tây Hạ. Mà muốn trấn áp Tây Hạ, nhất định phải giữ vững sự bình an của Hoành Sơn. Đừng thấy Vương Luân trước mắt tuy làm mưa làm gió ở Kinh Đông, nhưng trong mắt Đồng Quán, hắn chẳng khác nào đứa cháu đi thăm ông nội, còn non nớt lắm, ngay cả một góc nhỏ phiền toái của Tây Hạ cũng không bằng. Hiện tại triều đình đang cử hai đường binh mã trấn giữ Tây Hạ, lần lượt do Chủng Sư Đạo và Lưu Pháp suất lĩnh, hai người này đều không phải là nhân vật do Đồng Quán đề cử, nếu ông ta không tự mình giám sát, làm sao có thể yên tâm được? Vừa hay trước mắt Lương Sơn liên tiếp tan tác ở Kinh Đông, giúp Đồng Quán có cớ hợp lý để ứng phó xong chuyện rắc rối này, một việc mà trong lòng ông ta thực ra không mấy tình nguyện tiếp nhận. Đây chẳng phải là kỳ duyên trời ban, vừa vặn thuận lợi theo đó mà làm sao? “Lão Chủng, Lưu Pháp nếu có được một nửa tâm huyết của ngươi, Hoành Sơn đã sớm trở thành vật trong túi của triều đình, ta cần gì phải phiền muộn đến vậy? Hết chuyện này đến chuyện khác, một đống việc. Gần đây đứa con rể kia của ta cũng không biết bị ai xúi giục, cả ngày cứ nhặng xị đòi đi Ung Châu trấn biên, trong triều lại có người bắt đầu đổ thêm dầu vào lửa, muốn nhân cơ hội này làm to chuyện. Ai, ta thật sự là không có một ngày nào yên ổn!” Thấy Lưu Trọng Vũ lộ vẻ tỉnh ngộ trên mặt, Đồng Quán thở dài, dùng giọng điệu “oán giận” như nói chuyện với người nhà. Vương Khánh muốn đi Ung Châu sao!? Lưu Trọng Vũ nghe vậy nhất thời không khỏi giật mình, đây là lần đầu tiên ông ta nghe tin tức này! Phải biết, Vương Khánh ngoài thân phận con rể của Đồng Quán ra, còn có một thân phận khác, đó chính là cựu giặc lớn mới được chiêu an không lâu. Nếu không có dã tâm tạo phản, ai lại chịu dễ dàng sa vào con đường cường đạo? Chẳng lẽ Vương Khánh này vẫn tà tâm không đổi, bỏ mặc phúc phận làm con rể của quyền tướng đương triều không hưởng, lại muốn làm chuyện điên rồ bị tru di cửu tộc sao? Nếu thật sự là như vậy, thì thật đáng sợ! Người này phải có dã tính cuồng bạo đến mức nào, mới có thể thúc đẩy hắn đi làm loại chuyện ngu xuẩn từ bỏ phúc báo để rước họa vào thân như vậy! Ai, ngay cả bản thân mình cũng thấy hơi hoài nghi ý đồ của Vương Khánh, Đồng Quán hiển nhiên không thể nào không nhận ra sát cơ ẩn giấu trong việc này. Bằng không, với tình cảm cha nuôi và con gái nuôi sâu đậm, ông ta tuyệt đối sẽ không kinh ngạc đến thế trước chuyện vặt vãnh này. Chỉ có điều, những toan tính nhỏ mọn của Vương Khánh, nếu đặt vào ngày thường, Đồng Quán chỉ cần nhấc tay là có thể dập tắt, nhưng nay lại tỏ thái độ khác thường mà oán giận. Xem ra những kẻ đổ thêm dầu vào lửa trong triều có năng lực không hề nhỏ, e rằng ngay cả quan gia cũng đã phần nào bị thuyết phục. Lưu Trọng Vũ chợt tỉnh ngộ, dù giặc Vương Luân ở Kinh Đông có hoành hành đến đâu, cũng không thể cản trở bước chân vững chắc của Đồng Quán trên con đường phong vương. Huống hồ còn có đứa con rể chẳng mấy tiện lợi lại đột nhi��n nhảy ra thêm phiền phức vào lúc này. Có lẽ, từ khoảnh khắc triều đình thu phục Đăng Châu, bất luận chiến sự Kinh Đông đã kết thúc hay chưa, lòng của Đồng Quán cũng đã không còn ở nơi này.

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free, xin cảm ơn độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free