Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 884: Đều không phải kẻ tầm thường

Chỉ trong thoáng chốc, đám hàng tướng ngươi một lời ta một lời, hận không thể từ mọi góc nhìn chuyên môn mà đóng đinh hành động phản công Kinh Đông của Lương Sơn Bạc là cử chỉ tự đào mồ chôn. Điều này nhất thời dẫn tới sự bất mãn của các lãnh tụ nghĩa quân vẫn hy vọng lập công trong cuộc phản công, dồn dập trong lòng dâng lên ý muốn dạy dỗ đám hèn nhát miệng đầy hồ đồ này. Lúc này, Hà Tự Uy cả giận nói: "Ăn nói linh tinh! Nói hươu nói vượn! Ai nói không theo bọn ta đi cùng hương thân, chính là quyết tâm muốn đối nghịch với Lương Sơn ta? Mỗi nhà có mỗi nhà khó xử, xa xứ các ngươi làm dễ dàng? Sao các ngươi không nói mọi người chỉ trông vào bọn ta đánh trở lại để giải cứu bọn họ chứ!" "Chính xác! Lại còn xem các hương thân là gánh nặng! Ta thấy các ngươi, đám bẩn thỉu từ triều đình ra, từ trước đến giờ đều quen thói ức hiếp bá tánh, lỡ mồm liền nói ra lời thật lòng! Các hương thân sao lại là gánh nặng? Các hương thân là căn bản để Lương Sơn bọn ta đặt chân thiên hạ! Không có sự ủng hộ của các hương thân toàn lộ Kinh Đông, các ngươi, lũ cẩu quan khốn kiếp này, sẽ ở đây mà nói nhảm ư!? Chỉ e các ngươi đang ngồi trong quan phủ mà nghĩ cách vắt kiệt mỡ của bọn ta thôi!" Từ Tĩnh cũng bức bối không kém, trong lời nói không còn chút tình cảm nào, trực tiếp đâm thẳng vào chỗ yếu của đối phương. "Vừa nãy gã họ Hoàng kia chẳng phải nói, Kinh Đông bọn ta có hơn mười triệu bá tánh sao? Chỉ cần Vương Luân ca ca đánh đuổi đám lính đậu phụ này, đến lúc đó vung tay hô hào, ít nhất cũng có thể biên thành trăm vạn đại quân! Đến lúc đó lên phía bắc Hà Bắc, xuôi nam Hoài Nam, cướp đoạt khốn kiếp! Lo gì lương thảo không đủ để dưỡng dân nuôi quân?" Vũ Hồ cũng gia nhập "chiến đoàn", khi nói chuyện, ánh mắt khiêu khích vẫn không rời Lý Phi Báo bên cạnh. Có ba vị hảo hán này lên tiếng, Lý Hoài, vị đầu lĩnh chính quy của Lương Sơn Bạc, lại không có ý định rõ ràng muốn ngăn cản. Các lãnh tụ nghĩa quân còn lại sao có thể bỏ qua cơ hội, nhất thời sử dụng chiến pháp xa luân, thay phiên nhau hùng hồn phát biểu. Chỉ một thoáng mắng chửi, tình cảnh lập tức rơi vào lúng túng. Đám hàng tướng tuy rằng lập trường và ý kiến đều không hợp với các lãnh tụ nghĩa quân, nhưng bọn họ cũng không muốn đắc tội với đ��m người sắp đắc thế này. Dù cho trước mắt đối phương đều mở miệng mắng, mọi người vẫn cố giữ "hàm dưỡng" mà giả làm chim cút. Lý Phi Báo trong lòng biết chuyện này là do mình châm ngòi, giờ đây làm hại người bên cạnh bị mắng, không nói lời nào là không được, lúc này mở lời nói: "Các vị đại ca, các vị đại ca. Xin nghe tiểu đệ một lời! Tiểu đệ biết rõ chư vị đều là lãnh tụ nghĩa quân, xuất thân từ dân gian, lời nghe thấy tự nhiên không sai. Nhưng tiểu đệ cũng không phải nói càn cái kiểu 'sao không ăn cháo thịt' loạn giảng, Lý mỗ xuất thân là giáo đầu thôn phường, cũng thực sự nhìn thấy có một số việc còn lâu mới lạc quan như vẻ bề ngoài! Cứ như cái thôn trang của ta, phàm là có chút huyết khí, đều đã đi theo Lương Sơn rồi. Hiện nay còn ở lại, không nói đều là hạng người nhát gan, ít nhất cũng là không muốn gây chuyện. Giữa triều đình và Lương Sơn Bạc, bọn họ đã đưa ra lựa chọn. Giống như vị ca ca này vừa nói, bọn họ không nhất định căm thù Lương Sơn, nhưng ngươi không thể phủ nhận, bọn họ tuyệt đối e ngại triều đình!" Các lãnh tụ nghĩa quân thấy Lý Phi Báo nhắc lại chuyện cũ, rất buồn bực, đang chờ bác bỏ hắn, chợt nghe người này nói liên tục như liên châu tiễn, không cho mọi người nghi vấn. Lại mở lời nói: "Cũng được, chúng ta đều là từ nông thôn ra. Ngươi mắt thấy là thật, ta cũng mắt thấy là thật, thực sự khó mà tranh luận ra hơn thua. Tạm thời gác lại 'Nhân hòa' không nhắc tới, chúng ta hãy bàn về thiên thời địa lợi. Tiểu đệ tuy xuất thân từ thôn dã, từ nhỏ ngược lại cũng từng đọc mấy quyển binh thư, đối với thế cục Kinh Đông cũng có chút thiển kiến cá nhân. Ta thấy Đồng Quán lần này dụng binh, ý tại buông lỏng. Nếu không, sao lại lệnh hai chi quân hỗ trợ đồn trú Hà Bắc, Hoài Nam, phối hợp trung lộ xuôi nam Tề Châu, lên phía bắc Từ Châu, để chém ngang Kinh Đông vậy!" "Lần trước đã nói trắng ra, mặc dù Lương Sơn chúng ta dốc toàn lực chiếm lấy Kinh Đông, cái đoạt được tất nhiên cũng chỉ là một vùng phế tích mà thôi. Đến lúc đó triều đình khẳng định sẽ mang đi tất cả những gì có thể mang đi, không thể mang đi cũng sẽ không để lại cho chúng ta. Chờ khi hắn vườn không nhà trống, chúng ta ở toàn bộ Kinh Đông liền không thể nhận được tiếp tế hữu hiệu. Nếu chúng ta lại đánh, chính là thuần túy tiêu hao, liều nội tình rồi! Thứ tiểu đệ kiến thức nông cạn, còn chưa từng nghe qua, lấy một góc nhỏ, cùng toàn bộ quốc gia đánh một trận quyết định tương lai, mà còn có thể đánh thắng!" Mọi người nghe đến đó, mới hiểu được, cái Lý Phi Báo này! Hóa ra là đang chờ ở đây! Đáng tiếc, những người thành công trên chốn quan trường, đều giỏi về nắm bắt cơ hội. Đám hàng tướng làm sao lại không tiếp lời trợ công của Lý Phi Báo? Chỉ nghe Phương Khắc Xương, hàng tướng Thanh Châu, phụ họa nói: "Hiền đệ nói thật là có lý! Nếu cứ hao tổn vô ích, chỉ có thể đơn phương kéo đổ Lương Sơn mà thôi!" Phương Khắc Xương vừa cảm khái xong, Viên Siêu, đồng liêu Thanh Châu, hiểu ngầm tiếp lời: "Công không dễ công, thủ không dễ thủ, Kinh Đông này còn cần nó làm gì!? Vương thủ lĩnh Lương Sơn thật vất vả mới đánh hạ một mảnh cơ nghiệp ở hải ngoại, chúng ta cũng đừng đem tinh nhuệ sĩ tốt và của cải giàu có đều đổ vào cái động không đáy này! Nếu không, những người hàng quân gần đây như ta đều không khỏi cảm thấy xót xa thay cho Vương thủ lĩnh!" "Ngươi!" "Các ngươi!!" Đám nghĩa quân lãnh tụ mặt mày đỏ gay, trừng mắt nhìn chằm chằm đám hàng tướng đối diện. Mặc dù bọn họ rất muốn dùng lời nói để bác bỏ đối phương, nhưng bọn họ làm sao có thể nói năng khéo léo như đối phương? Lửa giận tuy có thể chuyển hóa thành động lực trên quyền cước, nhưng thông thường trên lời nói chỉ có thể gây thêm rắc rối. Mắt thấy các lãnh tụ nghĩa quân lúc này lại bị đám hàng tướng sỉ nhục đến mức nói không nên lời, Lý Hoài không khỏi ngầm thở dài, đám hàng tướng này, không có một ai là kẻ tầm thường! Đầu tiên, những gì bọn họ nói, không hoàn toàn là ngụy biện. Đơn thuần từ phương diện công thủ mà xét, rất nhiều đều là lời lẽ của người từng trải. Không nói những cái khác, chỉ riêng lương thảo dự trữ hiện nay của Lương Sơn Bạc, nếu đảm bảo bá tánh trên núi lần này không đói bụng cho đến mùa thu hoạch năm sau, cắn răng một cái vẫn có thể chịu đựng được. Nhưng nếu lại có một quy mô tương tự như vậy, dù cho giảm một nửa quy mô chi tiêu quá tải, Đỗ Thiên và Tưởng Kính e là sẽ phải thắt cổ tự tử. Nhưng có lý thì có lý, gán cho những người này cái mũ sợ chiến, lại sẽ không oan uổng bọn họ! Từng người từng người lúc này nói năng lưu loát, dõng dạc tại sao? Chẳng phải là vì không có lòng tin vào Lương Sơn, không muốn tử chiến với triều đình? Bọn họ cũng không suy nghĩ một chút, nếu vạn sự đều nắm chắc, thiên hạ cũng chẳng ai chịu làm cường đạo. Là lẽ đó nói đến về mặt thái độ, các lãnh tụ nghĩa quân quả thật có vẻ phấn chấn bồng bột hơn nhiều so với đám người già nua lẩm cẩm này, chỉ tiếc khuyết điểm của bọn họ hết sức rõ ràng, đó chính là trừ ra ngày xưa ở quê hương có đủ sức hiệu triệu, những phương diện năng lực khác đều khiến người ta cảm thấy đáng lo. Còn có bốn vị đầu lĩnh xuất thân lục lâm kia, đặc biệt Hoàng Phong Lĩnh Hồ Lục, Nguyễn Bát và 'Hoa Đao' Mạnh Phúc Thông, đều là phái Tiêu Dao theo kiểu "hôm nay có rượu hôm nay say". Cái gì nghĩa khí giang hồ, cái gì tiền đồ lục lâm, đối với bọn họ mà nói, đều không bằng việc tự mình tiêu dao khoái hoạt. Lúc này mắt thấy phái nghĩa quân và phái hàng tướng đều sắp cãi vã lớn tiếng, nhưng bọn họ lại chẳng chút nào có dục vọng tham gia thảo luận, cứ như trước mặt đang diễn ra lựa chọn vận mệnh của sơn trại nhà người khác vậy. Thật thay thúc phụ... không, cần phải chính thức gọi là Vương thủ lĩnh. Nghĩ tới sắp xếp những đầu lĩnh mới này như thế nào, Lý Hoài hiện tại chính là đau đầu. Chạy đi đâu tìm nhiều vị trí thích hợp như vậy để sắp xếp những vị đại gia này đây? "Chính là Vương thủ lĩnh đến rồi, tiểu đệ cũng sẽ nói như vậy! Nhớ ta Lý Phi Báo nguyên bản là giáo đầu do các hương thân tuyển chọn, nguyên bản nên dẫn dắt hương dũng hộ vệ trong thôn, chống lại đại quân Lương Sơn! Nói ra thật buồn cười đáng tiếc, trái lại trang binh dưới trướng Lý mỗ đều mang theo cả gia đình tự phát đi theo Lương Sơn! Tiểu đệ khi đó liền biết, dân tâm như vậy, Lương Sơn ắt hưng! Vì vậy cùng các vị đại ca như thế, mộ danh xin gia nhập đại trại! Chính là bởi vì ôm rất nhiều hy vọng vào Vương thủ lĩnh, ta mới không đành lòng thấy Lương Sơn Bạc sau khi liên tiếp đánh nhiều ván cờ hay, đột nhiên đi một nước cờ dở tệ, tự hủy tương lai!" Lý Phi Báo nói mãi không khỏi có chút động tình, lần này hắn nhờ vả Lương Sơn cũng thật sự là tự phát, cũng không phải là bắt nguồn từ sự tiến cử của Hoàng Khôi. Nhưng sự tiến cử sau đó của Hoàng Khôi lại phát huy tác dụng thúc đẩy lớn lao đối với hắn. Nếu không, hắn sẽ không có tư cách tham gia cái hội nghị chỉ có đầu lĩnh mới được tham dự này. "Biết ngay ngươi cái thằng này không đáng tin cậy, phàm là có chút đường lui, cũng không chịu liều mạng tiến về phía trước, nhưng lại ngụy trang ra cái dáng vẻ có tình có nghĩa, phi! Buồn nôn!" Vũ tăng Lưu Văn Thuấn cũng không bị lời nói của Lý Phi Báo lay động, hắn chỉ biết là, người nói lời thoái lui, làm sao có thể bày tỏ lòng trung thành? Lúc này, Hà Tự Uy nhìn chằm chằm Lưu hòa thượng với ánh mắt ý tứ sâu xa, càng hướng về kẻ không biết điều này mà kêu to một tiếng được, chợt trừng mắt đám hàng tướng kêu lên: "Không có dũng khí thì không có dũng khí! Kể lể lắm lời làm gì? Đem đội ngũ giao ra đây, lão tử dẫn bọn họ ra trận đi giết địch!" "Cái gì!? Ngươi nói cái gì!" Lúc này đến phiên đám hàng tướng vỡ tổ, giao binh quyền ư! Đối với người võ biền mà nói không thể nghi ngờ là chặt đứt tay chân của bọn họ, đám hàng tướng lúc này đều có chút không hiểu rõ, rốt cuộc lời này là lời nói trong lúc nóng giận, hay là người này đang đại diện "chính thức" phát ngôn, hoặc lại là dò xét. "Ngươi nói giao đội ngũ, lão tử liền giao ư? Ngươi tính toán cái gì đồ vật!" Mặt đỏ tía tai, Trương Kim Bưu già dặn và Vương Đăng Bảng nhảy ra ngoài, phản ứng kịch liệt hơn so với các hàng tướng khác. Nói đến buồn cười, với chức quan của hai người họ, nguyên bản trước mặt các tướng công các châu cũng chỉ là hạng người nịnh bợ. Ấy vậy mà nhờ phúc khí của Lương Hoành, họ mang theo đội quân giữ phủ Hưng Nhân không chịu quá nhiều tổn thất mà một mạch投 nhập vào "vòng tay" của Lương Sơn Bạc. Kết quả là, Tổng quản Binh mã đường đường phủ Tập Khánh Khấu Kiến Hỷ, kéo tới đội ngũ còn không bằng hai người bọn họ, càng khỏi nói Hoàng An dọc đường đã làm hai gã hề này bực bội đến thế nào! Các lãnh tụ nghĩa quân tuy không phải quan quân chuyên nghiệp, nhưng lại mang theo võ nghệ sinh tồn, hơn nữa bọn họ căn bản không thiếu dũng khí. Chỉ thấy Hà Tự Uy tiến lên một bước, nói: "Tiểu tử, ngươi đang hỏi ta?" "Hỏi chính là ngươi cái thằng này! Sao? Ngươi lại là cái thứ gì!" Vương Đăng Bảng cũng tiến lên một bước, ép hỏi. Hà Tự Uy bỗng nhiên cười to một tiếng, tiếp đó trong lời nói mang ý giễu cợt nói: "Đại gia ngươi ta, đứng ở chỗ này, chính là bởi vì không sợ chết! Còn ngươi cái thằng này, đi tới nơi đây nguyên nhân, vừa vặn ngược lại với đại gia ngươi ta!" Câu nói này của Hà Tự Uy, vừa vặn xoáy vào tận đáy lòng của Trương Kim Bưu và Vương Đăng Bảng. Hơn nữa, bọn họ căn bản chưa từng ngờ tới sẽ lạc thảo làm thổ phỉ. Đáng thương Lương Hoành đã dùng tính mạng của hắn chỉ rõ con đường cho hai người họ rồi, nếu không phải vì mạng sống, ai chịu tội trên cái hoang đảo này? Người trong lúc nổi giận, hành vi không dễ được khống chế, huống hồ Trương, Vương hai người vừa mới trải qua một trận, lúc này nơi nào còn kiêng kỵ cái gì? Chỉ muốn trước tiên trút hết ác khí lên người Hà Tự Uy. Đối mặt hai tên quan quân chuyên nghiệp khí thế hùng hổ áp sát, Hà Tự Uy trong lòng nói không có một chút bối rối là giả. Hắn làm gì có chút quyền cước ra dáng nào? Thế nhưng trên giang hồ có câu nói, gọi là "thua người không thua trận"! Liều mạng lúc này để người ta đánh một trận, cũng không thể chạy trối chết, nếu không, hắn trên Lương Sơn sẽ vĩnh viễn không có đất đứng chân rồi! Ngay lúc Hà Tự Uy đã quyết định chủ ý, không lùi mà tiến tới, chợt thấy một nguồn sức mạnh từ phía sau lưng kéo hắn về sau. Chờ hắn còn chưa kịp làm rõ tình huống, một mãnh hòa thượng đã che ở trước người hắn, thẳng hướng Trương Kim Bưu, Vương Đăng Bảng mà nhào tới. Chỉ một thoáng, ba người liền vật lộn đánh vào nhau, lập tức biến cái hội trường tốt đẹp thành một bãi lộn xộn long trời lở đất. Lý Hoài không nói một lời mà tức giận đến mức mặt đều sắp tái rồi. Có người muốn thừa cơ thị uy cho mình, đoạt binh quyền thì trước tiên cũng phải cân nhắc một chút hậu quả chứ?

Nội dung chương truyện này được trích dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free