(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 903: Người Nữ Chân càng như vậy không trải qua đánh?
Kỵ binh nước Tống vẫn chưa truy sát đến cùng, nên những kỵ binh Khiết Đan bị đánh tan tác có thể tập hợp lại một lần nữa ở vùng quê.
Đối phương không phải l�� địch thủ mạnh nhất mà họ từng chạm trán, nhưng trận chiến này, đối với họ mà nói, tuyệt đối là một đòn giáng mạnh nhất vào tâm lý.
Bất kể là kỵ binh Cao Ly theo mong đợi, hay là kỵ binh nước Tống bất ngờ xuất hiện, trong ấn tượng của người Khiết Đan, kỳ thực cũng không khác biệt là bao, đơn giản chỉ là mức độ tệ hại và tệ hại hơn mà thôi. Vương giả thảo nguyên tuy rằng đang quỳ phục dưới chân người Nữ Chân càng dã man hơn, nhưng khi đối mặt với kỵ binh của hai nước kể trên, nếu nói nhờ phúc tổ tông phù hộ, họ nắm giữ ưu thế tinh thần tuyệt đối.
Nhưng ai ngờ, trận chiến vốn dĩ nắm chắc phần thắng, giờ đây lại chỉ có thể dựa vào sự khinh thường của đối phương để tạm sống sót. Kỵ binh Khiết Đan, một nén nhang trước còn thề sẽ đòi lại niềm kiêu hãnh của người thảo nguyên từ đối thủ, giờ phút này, trên mặt họ tràn ngập sự thảm bại và chán nản.
Khi người ta yếu đuối, vô thức sẽ tìm một người đáng tin cậy để nương tựa. Mà A Lý Kỳ, vị Chiến Thần được người Khiết Đan công nhận, lúc này l���i hoảng loạn nhảy xuống khỏi con ngựa quyền hoa màu bạc sùi bọt máu của mình. Ngay khoảnh khắc chân A Lý Kỳ chạm đất, con ngựa quyền hoa đã kiên cường cõng chủ nhân thoát khỏi hiểm cảnh, sau một tiếng hí dài thảm thiết, nó ầm ầm ngã xuống đất. A Lý Kỳ đau lòng gần chết, khóc không ngừng. Kỵ sĩ chân chính và chiến mã đều có tình cảm, chỉ khi thiết lập được thứ tình cảm đặc biệt này, trên chiến trường mới có thể xuất hiện kỳ tích người ngựa hợp nhất, giống như vị Tống tướng cùng chiến mã của hắn vừa rồi.
Người Khiết Đan đều là những người hiểu ngựa, tận mắt thấy ngựa quyền hoa bị nội thương, tất cả mọi người không khỏi bàng hoàng. Có thể trên tay A Lý Kỳ mà khiến chiến mã của hắn bị nội thương, vị Tống tướng kia rốt cuộc là nhân vật như thế nào? Một người Khiết Đan còn lòng vẫn còn sợ hãi tiến lên hỏi: "Có phải là vị Tống tướng mặc giáp vàng kia gây ra không?"
"Chính là y! Chính là y!" Người này nói đến kỳ lạ, lại dùng một cây trường thương mềm, uy lực quả thực kinh người! Ngươi từng giao thủ với hắn sao? Người biết rõ nội tình thay A Lý Kỳ đáp lời.
"A nha, chính là người này!" Ta nào dám giao thủ với hắn? Phỏng chừng chính diện đụng độ với hắn, chỉ có tiểu tướng quân là lông tóc không tổn hại, còn những người khác... những người khác thì ôi thôi!
Mọi người nghe vậy, đều cảm thấy đồng cảm.
"Giờ phải làm sao đây? Có muốn quay về báo thù không?" Nhìn A Lý Kỳ đang bi thương tột độ, Giảo Nhi Duy Khang hỏi chủ tướng Động Tiên vừa tụ họp lại. Mà vị tướng quân được Động Tiên phái đến dưới thành cứu viện tù binh N��� Chân trước đó không lâu, chính là người này.
"Chúng ta không có giáp trụ, cũng không có cung tên, chẳng lẽ lại lấy mạng sống của huynh đệ ra đùa giỡn sao? Cứng đối cứng với tinh kỵ Tây Quân của nước Tống ư?"
Động Tiên rốt cuộc vẫn là chủ tướng, lời nói có uy thế, có tầm nhìn. Lúc này, một câu hỏi ngược lại của y khiến Giảo Nhi Duy Khang cùng những người mang lòng không cam lòng đều không còn gì để nói. Kỵ binh quân Tống vừa rồi mọi người cũng đã kiểm nghiệm qua, chín mươi chín phần trăm là Tây Quân của nước Tống! Nếu không thì 2.000 tinh kỵ tiền quân của chúng ta khi chạm trán đối phương sao có thể không chiếm được chút lợi thế nào? Đến cả Chiến Thần A Lý Kỳ còn ăn thiệt thòi lớn trong tay đối phương!
Nếu là quân Tống, lại quen thuộc chiến thuật quấy phá ngựa của người Nữ Chân. Tất cả những điều này đều cho thấy nước Tống đến không có ý tốt! Nhìn về hướng quân Tống đang lao tới, mí mắt phải của Động Tiên giật liên hồi. Ngay lúc này, A Lý Kỳ lau nước mắt, kiềm chế cảm xúc của mình và nói:
"Nơi đây không thích hợp để ở lâu. Quân Tống nếu bỏ qua quân ta mà lao thẳng tới đại trận của người Nữ Chân, nói rõ họ hoàn toàn không hề sợ hãi. Nếu không thì cho dù là Tây Quân Đại Tống, cũng không dám chỉ với sáu, bảy ngàn kỵ binh mà lỗ mãng xung kích vào một quần thể kỵ binh có binh lực gấp ba lần mình! Nếu đúng là như vậy, chi quân Tống lấy Kỳ Lân làm đồ đằng này chính là tự tìm đường chết! Rất rõ ràng, ta không cho rằng họ vượt ngàn dặm xa xôi đến Cao Ly chỉ để tìm cái chết!"
Mọi người nghe thấy có lý, đều theo bản năng chăm chú nhìn về hướng quân Tống xuất hiện, chỉ sợ lại có một chi kỵ binh nước Tống khác xuất hiện trong tầm mắt. Nhắc đến cũng thật lúng túng, đối tượng vừa nãy cầu còn không được để trút giận, lúc này lại có chút mùi vị muốn tránh né không kịp.
"Rút!" Động Tiên không suy nghĩ quá lâu, liền thuận theo lòng quân mà đưa ra quyết định.
"Rút về đâu? Người Nữ Chân nào phải dễ đối phó?" Giảo Nhi Duy Khang một lời đã nói lên tiếng lòng của mọi người. Thấy quân Tống viện binh rất có thể sắp ��ến, toàn bộ chiến trường đã trở nên nguy hiểm, quay lại dây dưa với chi quân Kỳ Lân đã bỏ qua phe mình một con ngựa, hoặc là ở lại chờ đợi một chi quân Tống khác xuất hiện, đều không phải điều mọi người mong muốn. Nhưng nếu khoanh tay đứng nhìn, bên phía người Nữ Chân lại không thể nào giao phó được. Vì vậy, trong lúc nhất thời mọi người vô cùng khổ não.
"Đi trước đã! Ta muốn xem xét tình hình rồi mới quyết định!" Động Tiên giương roi ngựa lên, liền muốn quay đầu ngựa lại. Mọi người thấy vậy cũng dồn dập tập hợp bại binh. Ngay lúc này, A Lý Kỳ kéo dây cương của Động Tiên lại, trầm giọng nói:
"Ngươi muốn xem điều gì? Rồi sẽ quyết định thế nào?"
Động Tiên nhìn A Lý Kỳ với ánh mắt thâm sâu, một lời nói ra hai tầng ý nghĩa: "Ta muốn xem xem quyết tâm của người Tống!"
...
Ngay khoảnh khắc người Khiết Đan tiến thoái lưỡng nan. Tiên phong quân Tống đã va chạm vào quân trận của người Bột Hải, nhưng dù là mặt đối mặt, hai bên giao chiến vẫn chưa biết rõ thân phận thật sự của đối phương. Người Bột Hải v���n cứ xem đối thủ là kỵ binh Cao Ly, chỉ là vì biểu hiện kinh diễm của họ khi đánh bại kỵ binh Khiết Đan chỉ sau một hiệp, người Bột Hải phán đoán đội quân đối diện này là tinh nhuệ kinh quân của Vương triều Cao Ly.
Mà chi quân này, bị kẻ địch trước sau xem là Tây Quân Đại Tống, tinh nhuệ kỵ binh của kinh quân Cao Ly, chính là bộ Lư Tuấn Nghĩa, mã quân thứ bảy của Lương Sơn Bạc. Bởi vì vẫn chưa lập được chiến công nào ra hồn, dẫn đến toàn quân ngay cả phiên hiệu chính thức cũng không có, vì vậy, mọi người mới nghĩ kế đem bí danh của thần thú trên người chủ tướng ra treo lên, ít nhiều cũng để tăng thanh thế.
Chính vì ở Lương Sơn Bạc, nơi cường quân như mây, mà họ vẫn vô danh tiểu tốt, không chỉ khiến toàn quân tướng sĩ lớn nhỏ đều ủ dột trên mặt, ngay cả Lư viên ngoại với phong thái đường hoàng cũng lần này không thể ngồi yên, nhất định phải tranh giành vị trí tiên phong này.
Thành thật mà nói, Vương Luân kỳ thực không quá yên tâm về mã quân thứ bảy. Bởi vì trong số các chủ tướng mã quân, chỉ có Lư Tuấn Nghĩa và Hác Tư Văn không xuất thân từ quân lữ, nhưng Hác Tư Văn từ bé đã có hoài bão lập công danh trên chiến trận, vượt trội hơn người. Vì vậy, thường ngày không luyện võ nghệ thì cũng đọc binh thư, sự tích lũy nửa đời trước không hề thua kém các thủ lĩnh xuất thân quân lữ. Còn Lư Tuấn Nghĩa thì lại khác hẳn, vị này chính là người giàu nhất Hà Bắc, ngoài võ nghệ cá nhân ra, cuộc đời y căn bản không có theo đuổi gì khác. Mí mắt giật lên là có thể đi thắp hương lễ tạ thần cách đó mấy trăm, ngàn dặm, hiển nhiên là sống quá mức thoải mái. Với chất lượng cuộc sống cao cấp như vậy, phỏng chừng y không có thời gian nghiền ngẫm những binh gia bí kíp không hề liên quan đến quy hoạch cuộc đời.
Trong quỹ tích ban đầu, Lư Tuấn Nghĩa quả thực nhiều lần đảm nhiệm chủ soái một phương quân, nhưng đây đều là do địa vị của y lúc bấy giờ (Lương Sơn lão nhị) mà ra. Phong cách lĩnh binh tạm thời thiên về đúng quy đúng củ, dưới sự phụ tá của Chu Vũ mà tiến hành từng bước, trên phương diện quân lược cũng ít thấy điểm đặc sắc.
Đương nhiên, sau khi Lư Tuấn Nghĩa nhập thảo, đặc biệt là sau khi y tự mình dẫn binh, gặp "kích thích" từ quân đội bạn, tự nhiên sẽ có ý thức bổ khuyết những chỗ thiếu sót của mình. Vương Luân đồng thời tán thành, còn bổ sung cho y các lão tướng như 'Bách Thắng Tướng' Hàn Thao và 'Thiên Mục Tướng' Bành Kỷ làm phụ tá quân sự. Chỉ có điều, có câu nói thật quá xa xỉ (đánh giá thấp tài năng của y), hay là trong tay Vương Luân luôn có những lựa chọn tốt hơn, cho đến nay, y vẫn còn hơi quá bỏ quên Lư Tuấn Nghĩa cùng nhân mã dưới trướng. Vương Luân luôn cảm thấy chi Mã quân này của y vẫn còn ở giai đoạn trúc cơ ăn mồi, vì vậy rất ít khi để họ một mình trấn giữ một phương hay tham gia vào những trận đánh lớn, ác liệt. Cho đến khi lần này Lư, Hàn, Bành ba người chết sống tranh giành vị trí tiên phong, Vương Luân mới ý thức được, trước đây mình đã quá mức lơ là đội quân này.
Vị trí tiên phong giao cho Lư Tuấn Nghĩa, nhưng Vương Luân cũng dặn dò không ít. Theo nguyên văn lời Vương Luân, kẻ địch mà họ sắp đối mặt chính là những tồn tại nửa người nửa thú.
Vừa mới giao thủ với Hồ Lỗ đầu tiên, trái tim nhạy cảm của Lư Tuấn Nghĩa đã treo lên đến tận cuống họng. Y đã theo lời dặn của Vương Luân, đánh giá cao sức chiến đấu của người Nữ Chân đến mức khó tin nổi. Vậy mà sau khi giao thủ, y vẫn giật mình kinh hãi! Lúc đó nếu không phải nhờ tọa kỵ phát huy uy lực, e rằng Lư Tuấn Nghĩa y đã muốn ngã nhào! Sự kinh ngạc này không phải chuyện nhỏ, ai có thể nghĩ người Nữ Chân lại mạnh đến mức này, tùy tiện lôi ra một tiểu tướng cũng là nhân vật cấp bậc Ngũ Hổ tướng Lương Sơn?
Cũng may, nỗi lo lắng trong lòng không duy trì được bao lâu thì đã được buông xuống. Kẻ địch đón tiếp sau đó, tuy nói cưỡi ngựa tinh xảo, đánh nhau dũng mãnh, nhưng vẫn chưa đến mức là loại tồn tại hoàn toàn khiến người ta tuyệt vọng. Trong cuộc giằng co ngươi qua ta lại, có thể nói là thế lực ngang nhau, hai bên đều có tổn thất, cũng không tồn tại ai có ưu thế áp đảo đối với ai. Ngược lại, vì hậu quân của kẻ địch ra trận mà không có giáp, kết quả khiến quân ta chiếm được món hời lớn, một trận chiến đã đánh tan những kẻ này, số lượng còn nhiều hơn cả cường địch mà phe mình từng gặp.
Chiến thắng này không thể nói là dễ dàng, đặc biệt là khả năng phối hợp giữa người và chiến mã của phe địch, căn bản chính là điểm yếu mà quân ta hiện nay không thể sánh bằng. Nhưng cũng không thể nói là gian nan, cũng chưa đến mức phải cắn nát hàm răng như thế.
Thế nhưng chiến thắng này mang đến ảnh hưởng tích cực vô cùng to lớn. Dù sao, quỷ quái còn đáng sợ hơn hổ lang, chỉ vì thứ trước là vô hình. Trận chiến tan tác này đã giúp mã quân thứ bảy có hiểu biết ban đầu về người Nữ Chân. Quan trọng hơn chính là, chi Kỵ quân từ lâu không được coi trọng này đã giành lại được sự tự tin của chính mình!
Có tự tin rồi, tàn binh bại tướng liền không còn trong mắt. Lư Tuấn Nghĩa hào sảng nhường lại cho quân đội bạn phía sau. Y nhận được mệnh lệnh là đảm bảo an toàn cho Huyện lệnh đang bị bám dính như ve. Lúc này bộ binh nước Kim đều đã lên thành, tình thế có thể nói là ngàn cân treo sợi tóc. Lư Tuấn Nghĩa dưới tình thế cấp bách, suất quân lao thẳng tới đại trận quân địch, nói thế nào cũng phải trước tiên tạo ra thanh thế, để những bộ binh đang lấp đầy chiến trường này không thể chuyên tâm đánh chiếm thành.
Vậy mà vừa mới tiếp xúc với đại trận của bản quân người Nữ Chân, Lư Tuấn Nghĩa trong lòng khiếp sợ không gì sánh được. Đừng nhìn chi quân này có tỷ lệ trang bị giáp cao hơn đội quân vừa nãy gấp mấy lần, nhưng khi làm đối thủ chém giết liều mạng, cảm giác mà y mang lại cho phe mình rõ ràng lại không bằng chi quân vừa nãy. Cũng không biết có phải là do quân mình mang theo uy thế của chiến thắng hay không, y rõ ràng không chỉ một lần bắt gặp sự nhát gan và lùi bước trong ánh mắt đối thủ.
Đây thực sự là cường binh Nữ Chân đã đánh cho người Khiết Đan tơi bời sao? Lư Tuấn Nghĩa nhìn quanh, trong lòng mờ mịt. Trên chiến trường chỉ còn lại một chi kỵ binh hơn ngàn người tạm thời chưa từng giao thủ, chi nhân mã này đang hoảng hốt mang theo mấy ngàn con chiến mã vô chủ chạy tán loạn về phía thành trì, xem ra tám phần mười là quân lính hầu hạ phó m��.
Một đội quân như vậy cũng có thể khiến nước Liêu đối mặt với tai ương diệt quốc sao? Vậy giờ đây người Khiết Đan nên thoái hóa đến mức độ nào? Lư Tuấn Nghĩa thực sự có chút khó có thể lý giải được. Chỉ có điều, lúc này không phải là lúc suy nghĩ sâu xa. Ngay khi đối mặt với đối thủ đang quay đầu trở lại, Lư Tuấn Nghĩa đã đưa ra một quyết định khiến y sau này hối hận nửa đời:
"Toàn quân nghe lệnh, thừa thế xông lên, theo ta đánh tan bản trận phiên quân!"
Bản văn này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.