(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 904: Nữ Chân liều mạng Kỳ Lân bất chấp
Thấy quân Bột Hải dây dưa kéo chân kỵ binh Cao Ly đang xâm lấn, Gia Cổ Tát Hát cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cho dù người Cao Ly có kịp thời tỉnh táo lại, thay đổi chiến thuật để ngăn chặn cơn sóng dữ này, thì cũng đã không còn kịp nữa.
"Cơ hội duy nhất để đánh bại ta, các ngươi đã bỏ lỡ rồi!" Là một tướng quân từng chinh chiến sa trường, Gia Cổ Tát Hát không nhịn được lẩm bẩm một mình. Giờ khắc này, hắn vừa đắc ý, lại vừa thất vọng.
Sự đắc ý thì khỏi phải bàn. Nhưng điều khiến người ta thất vọng là, trận chiến đánh đến cục diện ngày hôm nay, phải dựa vào sự phán đoán sai lầm của quân địch mới giành được một chút hy vọng sống sót, thì mặt mũi coi như mất sạch rồi. Dù sao hắn cũng là thống soái ba vạn đại quân (tính cả bộ binh), kết quả lại bị một nhánh kỵ binh Cao Ly sáu, bảy ngàn người bức đến luống cuống tay chân, chuyện này mà truyền về nước thì e rằng sẽ khiến các nhân vật có máu mặt trong triều cười rụng răng mất.
Nhưng sự thật lại đáng xấu hổ đến thế. Nhánh kỵ binh Cao Ly này, không biết có phải được sâm Cao Ly bồi bổ mà trở nên liều mạng hay không, ấy vậy mà lại đánh tan tác đội quân Khiết Đan tinh nhuệ nhất dưới trướng hắn chỉ trong một hiệp. Thậm chí khiến cho đội bại quân này, sau khi tỉnh táo lại, ngay cả ý niệm báo thù cũng không dám có, mà ngược lại quay đầu bỏ chạy về phía cầu nổi. Kiểu điển hình phản diện này đã mở ra một tiền lệ cực kỳ tồi tệ cho toàn quân trên dưới!
Chó mình nuôi không đủ hăng hái thì cũng đành chịu, nhưng người Cao Ly lại thật sự cho mình là nhân vật lớn, thậm chí còn xem thường việc thu thập tàn binh, mà ngược lại một lòng xông thẳng vào trung quân!
Chính vì người Cao Ly có chút thiển cận, chỉ nhìn cái lợi trước mắt, khiến Gia Cổ Tát Hát phán đoán ra dã tâm của họ không hề nhỏ, hắn lập tức từ bỏ ý định dẫn dắt quân Bột Hải cẩn thận đối đầu.
Nói thật, bất kể là quân Bột Hải hay quân Hề, khi lâm trận chiến đấu thực tế đều không thể sánh kịp quân Khiết Đan. Nhưng người Khiết Đan có một thói xấu vô cùng tệ, đó là khi đánh thắng thì truy sát địch đến cùng, còn khi đánh không thắng thì tự tan tác như chim vỡ tổ. May mà Gia Cổ Tát Hát nhìn người, nhìn sự việc vẫn có vài phần chính xác, nếu không, mà đổi vị trí giữa người Khiết Đan và người Bột Hải, để người Khiết Đan ngăn chặn quân địch xâm lấn lúc này, thì Gia Cổ Tát Hát rất có thể sẽ trở thành trò cười trong sử sách khai quốc của nước Đại Kim: ba vạn liên quân Nữ Chân, Bột Hải, Khiết Đan, Hề, Hán thảm bại dưới tay sáu ngàn kỵ binh Cao Ly.
Vẫn là Lang Chủ thánh minh, chỉ vài lời nói đã chiêu dụ được đông đảo người Bột Hải, khiến người Nữ Chân có được mối quan hệ anh em thân thiết tương tự như với người Khiết Đan và người Hề. Nếu không, Gia Cổ Tát Hát hắn lúc này biết tìm đâu ra lực lượng có thể tranh thủ thời gian quý báu cho mình để bù đắp những thiếu sót?
"Nhanh! Mau chóng xuống thành! Lên ngựa theo ta nghênh địch!"
Đứng dưới thành An Châu hoang tàn đổ nát, Gia Cổ Tát Hát lớn tiếng thúc giục. Đáng thương thay những binh lính Nữ Chân đang bận rộn. Vốn dĩ còn đang liều mạng đánh chiếm thành, thoáng chốc lại vội vàng vã mồ hôi rút nhanh xuống thành. Thật ra thì điều này lại tiện cho quân Cao Ly đang cố thủ trên tường thành. Có thể trong khoảnh khắc sinh tử ngàn cân treo sợi tóc này xoay chuyển cục diện chiến trường, những quân lính cố thủ may mắn sống sót đều kích động đến khóc không thành tiếng, không ít người do cảm kích mà không kìm được hô lên: "Quân Tống vạn tuế!"
Nhưng Gia Cổ Tát Hát không phải là một lang băm chỉ biết chữa trị triệu chứng. Hắn ra lệnh cho người Nữ Chân rút khỏi trận chiến chiếm thành, đồng thời cũng không quên phái quân Hán ở dưới thành tiếp tục nghĩ cách leo lên thành, quả thực là không lãng phí dù chỉ một khắc.
Ngay tại lúc ba ngàn người Nữ Chân dưới thành bắt đầu tập kết, Lư Tuấn Nghĩa trong lòng dấy lên nghi ngờ, thầm nghĩ người Nữ Chân sao lại tập hợp hết bộ binh công thành lại làm gì? Chỉ là khi hắn nhìn thấy quân địch vốn đã tỏ vẻ không chống đỡ nổi ở phía đối diện bỗng nhiên sĩ khí tăng vọt và bắt đầu hưng phấn hò reo, Lư Tuấn Nghĩa mơ hồ cảm thấy có lẽ mình đã phạm phải sai lầm lớn trong lúc không hề hay biết!
Nhưng hắn cũng nhanh chóng đưa ra biện pháp khắc phục. Đó chính là, lần thứ hai, dốc toàn lực phát động xung kích mãnh liệt về phía đội kỵ binh đ��i diện này!
Khi liên quân Bột Hải và Hề phát hiện người Cao Ly không hề dao động vì viện quân từ phía mình, mà trái lại, bày ra tư thế muốn giải quyết mình trước tiên, người Hề quả không hổ là thân thích của người Khiết Đan, lập tức bày tỏ không muốn chơi nữa, hơn ngàn người bỏ chạy tán loạn. Bị người Hề làm cho náo loạn như vậy, đừng nói trận thế của người Bột Hải rối loạn, ngay cả lòng người cũng rối loạn theo! Thậm chí không ít người Bột Hải cũng bắt đầu học theo, bỏ chạy khỏi chiến trường.
Lư Tuấn Nghĩa muốn tốc chiến tốc thắng, để kịp đón bộ binh Nữ Chân vừa rút từ trên tường thành về. Lúc này, hắn nắm lấy thời cơ chiến đấu không buông, tự mình vung đổ lá cờ chiến thêu hình Kỳ Lân, một mình một ngựa xông thẳng vào trận địa địch. Chủ tướng anh dũng, ba quân liều mạng. Chỉ thấy vị hảo hán được xưng là "Côn Bổng Thiên Hạ Vô Song" này thi triển tuyệt học cả đời, nhất thời trong vòng mấy trượng quanh người hắn, người ngã ngựa đổ, trực tiếp khiến quân Bột Hải vốn đã hỗn loạn lại càng thêm vô trật tự. Phía sau "Ngọc Kỳ Lân" này, lại có hai lão tướng Hàn Thao và Bành Kỷ dẫn theo đại đội nhân mã đánh lén, cuối cùng người Bột Hải cũng bước theo gót chân người Khiết Đan, bị quân Lương Sơn đánh cho đại bại thảm hại.
Đánh bại liên tiếp hai đại trận kỵ binh vạn người (thực ra mỗi trận đều thiếu một, hai ngàn người, chỗ này không nói rõ), Mã Thất quân của Lư Tuấn Nghĩa lúc này coi như đã nở mày nở mặt. Đối mặt với ba ngàn kỵ binh kiêm bộ binh đang ào ạt xông tới, chẳng khác nào món tráng miệng sau bữa ăn. Mã Thất quân không một ai quá khao khát viện quân, chỉ cảm thấy bằng sức lực của chính mình cũng đủ để bình định người Nữ Chân!
"Người Cao Ly dũng mãnh tuyệt luân thế này, mạnh hơn người Khiết Đan nhiều quá rồi! Anh em cố gắng lên, cùng ta bắt sống bọn chúng về làm nô lệ nào!" Phó tướng của Gia Cổ Tát Hát là Hoàn Nhan A Thực Lãi, lúc này hưng phấn đến mức gào thét không ngừng. Đừng thấy quân Khiết Đan tan tác khắp chiến trường, nhưng người Nữ Chân căn bản không cho rằng mình đã rơi vào thế hạ phong, nguyên nhân rất đơn giản, trụ cột chân chính của nước Đại Kim vẫn chưa ra tay đó thôi!
"A Thực Lãi đừng vội khinh địch! Bây giờ ta để ngươi làm tiên phong, phải phát huy hết sở trường của người Nữ Chân chúng ta, có thể giải quyết trận chiến nhanh bao nhiêu thì cứ giải quyết nhanh bấy nhiêu!" Gia Cổ Tát Hát rất lo lắng đội kỵ binh Cao Ly này không phải đơn độc hành động. Hiện giờ toàn bộ quân lính tay sai của mình đều đã bại dưới tay địch này, nếu trong thời gian ngắn không thể khống chế được cục diện, mà lại để viện quân địch kéo đến, thì cuộc chiến Nam chinh của nước Đại Kim sẽ trở thành trò cười mất!
A Thực Lãi nghe vậy, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, lớn tiếng lĩnh mệnh! Chủ tướng đây là đang xem đối thủ như một kình địch hạng nhất vậy! Chỉ nghe A Thực Lãi huýt sáo liên hồi, trận hình quân Nữ Chân nhất thời biến đổi nhanh chóng, ai nấy đều hưng phấn gào thét không ngừng!
Lúc này, trận hình hành quân của kỵ binh Nữ Chân cũng xảy ra biến đổi lớn. Chỉ thấy quân xung kích Nữ Chân dẫn đầu bắt đầu tựa vào nhau, các kỵ sĩ san sát vai kề vai. Đồng thời tiền quân cũng lấy bách nhân đội làm đơn vị, dưới sự chỉ huy của Mưu Khắc Bột Cận nhanh chóng tăng tốc, rõ ràng kéo dài khoảng cách với quân bạn phía sau. Mà tinh kỵ theo sau cũng y hệt tiền quân, đều lấy trăm kỵ làm trận, duy trì khoảng cách nhất định với quân trước và quân sau.
Người Nữ Chân biến đổi trận hình khi cách đối thủ một khoảng cách khá gần, cho thấy trình độ khống chế ngựa cực kỳ điêu luyện. Người đứng mũi chịu sào là Lư Tuấn Nghĩa sau khi phát hiện tình huống này, theo bản n��ng nói một tiếng không hay. Hắn lập tức hạ lệnh cho quân lính dưới trướng tập hợp lại. Đáng tiếc người Nữ Chân hành động quá nhanh, quân Lương Sơn căn bản không kịp biến trận, liền bị các tiểu đội bách kỵ của người Nữ Chân xông vào. Bởi vì người Nữ Chân vai kề vai, ngựa sát ngựa, hệt như chiến pháp liên hoàn mã trong truyền thuyết, nhất thời chỉ thấy đại trận của Mã Thất quân bị kỵ binh địch xô ra một lỗ hổng lớn.
Cái lối đánh liều mạng như vậy, Lư Tuấn Nghĩa quả thực là lần đầu tiên trải nghiệm. Kỵ binh Nữ Chân bày ra trận hình liên hoàn mã xung phong như vậy, trông có vẻ khí thế nuốt trọn núi sông, uy phong vô cùng. Kỳ thực chính là dùng tính mạng ra đánh cược. Thực ra phá giải không khó, chỉ là cần so đấu dũng khí và ý chí mà thôi. Chỉ cần phe mình cũng thu hẹp trận thế tương tự, không để lại lối đi giữa hai kỵ sĩ cho kỵ binh địch thông qua, mà là lấy cứng chọi cứng, thì đó chính là cục diện lưỡng bại câu thương, chắc chắn phải chết.
Lại nói, người Nữ Chân dùng bách nhân đội xông vào đại trận của Lư Tuấn Nghĩa, không hề ham chiến, sau khi tạo ra kẽ hở, đội kỵ binh sống sót đầu tiên liền tự tìm khe hở trong trận hình Lương Sơn mà tứ tán xông ra. Lư Tuấn Nghĩa thấy vậy liền lớn tiếng quát tháo. Hắn nhân cơ hội tập hợp bộ binh lại, nhưng tiếc rằng tiên cơ đã mất, muốn bù đắp thì vô cùng khó khăn. Quả nhiên người Nữ Chân sẽ không để lại cơ hội cho đối thủ, lệnh của Lư Tuấn Nghĩa còn chưa ban xong, đội Hồ Lỗ thứ hai lại đã ập đến. Cây trường thương tần bì của Lư Tuấn Nghĩa tuy đã đâm mở vài lỗ hổng trong trận địa địch, đáng tiếc, số địch còn lại lại giống như thủy triều, tiếp tục thâm nhập sâu vào đại trận của quân Lương Sơn thêm vài phần. Trung quân của Lư Tuấn Nghĩa rất không thích ứng lối đánh này, nhưng hai chữ "Trung quân" đã có thể nói rõ vấn đề, nếu đổi lại là các doanh tướng sĩ khác, e rằng đã sớm tán loạn rồi.
Năm trận... Sáu trận... Bảy trận!
Thế tiến công của kẻ địch càng lúc càng mạnh, lúc này đừng nói đến các binh lính bình thường, ngay cả Lư Tuấn Nghĩa cũng cảm thấy có chút lực b��t tòng tâm. Cuối cùng, vào lúc đội quân địch thứ tám ập đến, trung quân của Mã Thất quân đã tan tác thành thế không thể ngăn cản. Hai phó tướng Hàn Thao, Bành Kỷ thấy trận hình quân mình đã loạn, các binh lính tán loạn xông về hai bên, vội vàng lợi dụng kẽ hở, dẫn theo kỵ binh cánh trái và phải nhanh chóng rút lui.
Thấy đối thủ bị phá tan, người Nữ Chân không khỏi gào thét không ngừng. Nhưng chủ soái Gia Cổ Tát Hát lại nhíu mày ngay trong khoảnh khắc chiến thắng này, dường như rất không hài lòng với kết quả trận chiến.
Cũng phải thôi, người Nữ Chân bình thường khi sử dụng chiến thuật này, liên quân các tộc trên thảo nguyên lần nào mà chẳng tan tác toàn tuyến? Mà lần này kỵ binh Cao Ly lại chỉ có trung quân chịu đả kích trọng điểm mà tan tác... kỵ binh hai cánh lại không hề bị ảnh hưởng, trái lại còn rút lui có tổ chức, đội quân này quả thật hiếm thấy a!
Gia Cổ Tát Hát là thống soái quân đoàn của nước Đại Kim, đương nhiên biết một đội kỵ binh ưu tú cần có những ưu điểm nào. Nói một cách dễ hiểu, thực ra "thả" (phóng thích l���c lượng) là đơn giản nhất, cái khó thực sự là "thu" (thu quân, tập hợp). Người Khiết Đan đúng là giỏi "thả", nhưng chỉ cần "thu" một cái là tan tác ngay. Đội kỵ binh Cao Ly này lại không giống vậy, mặc dù "thả" ra ngoài không ác liệt như kỵ binh Khiết Đan, nhưng mấu chốt là có thể "thu" lại được, có thể "thu" lại được tức là có thể lại "thả" ra, một vào một ra, hoàn toàn vượt trội so với Khiết Đan. Gia Cổ Tát Hát càng nhìn càng yêu thích, thậm chí nảy sinh ý định chiêu dụ về dưới trướng!
Bất quá, dù là chủ động rút lui hay bị động tháo chạy, Mã Thất quân lúc này coi như đã thất bại rồi. Lư Tuấn Nghĩa từ khi mang binh, không, từ khi làm người đến nay, làm sao lại chịu thiệt thòi lớn đến thế? Nếu cứ như vậy trở về, còn mặt mũi nào mà gặp người? Hắn nhìn quanh, phát hiện Hàn Thao và Bành Kỷ đã tập hợp tàn binh, Lư Tuấn Nghĩa lúc này mới trong lòng hơi yên tâm. Nhưng nghĩ đến trận đại bại này, lại cảm thấy phẫn nộ, do dự một lát, hắn đã thấy không những không theo đại quân rút lui, mà trái lại không lùi mà tiến tới, một mình một ngựa xông thẳng vào bách nhân đội của quân địch đang muốn mở rộng chiến công.
Vì đã vứt bỏ gánh nặng thống soái quân đội, Lư Tuấn Nghĩa trong lòng không còn nghĩ ngợi chuyện gì khác. Lập tức, cây trường thương tần bì trong tay hắn như có thần trợ, thỉnh thoảng lại tạo ra một lỗ máu. Phải biết, người Nữ Chân này chỉ là rèn luyện được thân thủ trong các cuộc săn bắn, ngày thường ngay cả chữ viết của mình cũng không có, làm sao hiểu được tích lũy kinh nghiệm chiến đấu? Đối với một cao thủ tuyệt đỉnh như Lư Tuấn Nghĩa, người đã tập hợp tinh hoa thương thuật ngàn năm của Trung Hoa vào mình, việc tìm thấy đối thủ xứng tầm là điều khó khăn. Không mất nhiều công phu, đội bách nhân đội hoàn chỉnh này đã bị Lư Tuấn Nghĩa tiêu diệt mất hai ba phần mười. Khiến người Nữ Chân bốn phía kinh hãi đến mức dùng thổ ngữ hô to: "A Lý Kỳ! A Lý Kỳ!"
Người Nữ Chân vốn đang đại thắng, lại vẫn bị Lư Tuấn Nghĩa một mình một ngựa miễn cưỡng ngăn cản bước chân. Gia Cổ Tát Hát đang ở trong đội thứ mười không khỏi giận dữ. Ý định chiêu dụ vừa mới nảy sinh trong lòng lúc này đã bị sự phẫn nộ hóa giải không còn một chút dấu vết. Người Nữ Chân không phải là những kẻ sĩ quân tử, không chịu giả vờ thương xót mà cúi mình trước những dũng sĩ địch trận vong. Gia Cổ Tát Hát hiện tại chỉ muốn đưa tên tướng địch đang ngăn cản đại quân mở rộng chiến công này xuống địa ngục.
"Bảo A Thực Lãi, nơi này không cần hắn nhúng tay, hãy để hắn tự dẫn hậu quân đi đường vòng truy sát quân địch!"
Lời ra lệnh của Gia Cổ Tát Hát vừa dứt, liền có nghĩa là hắn và đội thân binh của mình sẽ đặc biệt ở lại để "tiếp đãi" Lư Tuấn Nghĩa.
Kỳ thực Gia Cổ Tát Hát không cần phải đích thân ra mặt, Lư Tuấn Nghĩa không có ý định thăm dò hay nghi ngại gì, chỉ tạm xem những người Nữ Chân phía trước này là nơi để trút giận mà thôi. Nhưng khi Gia Cổ Tát Hát với thân hình giáp trụ sáng ngời, như một chiến tướng thiện chiến vừa xuất hiện, lập tức thu hút toàn bộ tinh thần của Lư Tuấn Nghĩa. Hắn thầm nghĩ: "Lão gia đã bại thì bại rồi, nhưng dù sao cũng phải giết được một hai vạn hộ Hồ Lỗ, tốt xấu gì cũng vớt vát lại chút thể diện!"
Nói là làm ngay. Con ngựa truy phong Kỳ Lân được nuôi trong nhà nhiều năm của Lư Tuấn Nghĩa dưới thân hắn, tuy toàn thân đã bị máu nhuộm đỏ, nhưng không hề tỏ vẻ mệt mỏi, trái lại còn nhận được chỉ thị mới từ động tác đạp chân giáp của chủ nhân. Liền thấy con ngựa này phóng bốn vó, xông ngang xông dọc giữa đám kỵ binh, không lâu sau, nó đã chạy đến trước mặt Gia Cổ Tát Hát đang trợn mắt há hốc mồm. Gia Cổ Tát Hát tay cầm tám lăng côn bổ về phía trán Lư Tuấn Nghĩa, trong miệng lẩm bẩm nói: "Con ngựa này là của ta rồi!"
"Cái đầu chó này là của ta rồi!"
Hai người tuy rằng ngôn ngữ bất đồng, nhưng ý nghĩ lại giống hệt nhau. Chỉ thấy Lư Tuấn Nghĩa đột nhiên hất văng cây tám lăng côn của Gia Cổ Tát Hát, tay trái rút ra bảo đao bên hông, nhanh như chớp giật vạch một đường vào giữa cổ Gia Cổ Tát Hát. Giữa những bông hoa máu bay tứ tung, lập tức thấy một cái thủ cấp từ thân thể cường tráng của Gia Cổ Tát Hát bay ra. Lư Tuấn Ngh��a ra tay càng nhanh hơn, dùng trường thương vẩy một cái, bàn tay trái còn cầm bảo đao như tia chớp vươn ra, vừa vặn túm lấy bím tóc phía sau của cái thủ cấp.
Những động tác này hầu như diễn ra liền mạch, thậm chí thân quân của Gia Cổ Tát Hát đều không kịp phản ứng. Đến khi bọn họ kịp phản ứng với những giọt máu đỏ sẫm đặc quánh bắn lên mặt, Lư Tuấn Nghĩa đã cao cao giơ thủ cấp của Gia Cổ Tát Hát lên, mở một đường máu mà đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.