Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 1: Nguy hiểm thật!

"Đại vương, mau tỉnh lại đi!"

Đặng Long chậm rãi mở mắt, nhìn gã tiểu tử ăn mặc rách rưới tả tơi trước mặt đang túm cánh tay hắn mà lay mạnh.

"Ối, nhẹ chút thôi! Ngươi muốn đánh chết ta à?" Hắn bất giác đưa tay sờ bụng. Đặng Long nhớ mình bị một cú đá giày da làm cho bất tỉnh.

"Đại vương, cái tên hòa thượng trọc đã làm ngài bị thương hôm trước, đã bị chủ quán rượu dưới chân núi trói lại rồi giải đến sơn trại rồi." Tiểu đầu mục gãi đầu một cái, nghĩ thầm: Trại chủ chẳng qua là bị tên hòa thượng trọc kia đá một cước vào bụng thôi mà, sao vừa tỉnh dậy mà giọng điệu lại thay đổi đến thế?

"Cái gì? Hòa thượng trọc nào cơ? Chẳng phải bây giờ tôi phải ở bệnh viện sao? Ngươi là ai vậy?" Đặng Long hỏi đầy vẻ khó hiểu.

Tiểu đầu mục nghi hoặc nói: "Đại vương, ngài hôm trước bị tên hòa thượng trọc kia đá vào bụng, chứ đầu óc ngài đâu có hỏng đâu, cớ gì lại nói những lời mê sảng thế?"

"Đầu óc ngươi mới bị cửa kẹp ấy! Đúng rồi, sao ta lại ở đây, đây là đâu vậy? Rốt cuộc ngươi là ai?" Đặng Long kinh ngạc hỏi.

"Ngài là trại chủ Nhị Long Sơn Đặng Long, ta là sư đệ của ngài, Thanh Diên đây." Thanh Diên lùi về phía sau mấy bước, thầm nghĩ: Chẳng lẽ trại chủ đã trúng tà rồi?

Nhị Long Sơn, trại chủ... Đặng Long lại nhìn chiếc trường y khoác trên người. Ông trời ơi, chẳng lẽ mình xuyên không rồi sao? Hắn lại nghĩ đến hình ảnh cuối cùng trong đầu, thật quen thuộc quá đi! Không đúng, Nhị Long Sơn, tên hòa thượng trọc bị trói, Đặng Long...

Trời ơi! Đây chẳng phải là tình cảnh Lỗ Trí Thâm và Dương Chí cùng chiếm Bảo Châu Tự trong Thủy Hử đó sao! Lẽ nào ông trời đẩy mình về cổ đại, chính là để Lỗ đại gia có bia ngắm mà luyện tập đó sao?

Đặng Long cố gắng ổn định lại tâm thần một chút, nói với Thanh Diên: "Đúng rồi, ngươi vừa nói ai đến cơ?"

"Là tên hòa thượng trọc đã đánh Đại vương hôm trước, bị chủ quán rượu dưới chân núi trói lại rồi giải đến sơn trại rồi."

Đặng Long giật mình thon thót, cười khan nói: "Cơn ác mộng này thật quá đỗi chân thực, xem ra ta vẫn chưa tỉnh ngủ. Chút nữa nhớ gọi ta dậy nhé!" Nói xong liền kéo chăn lên trùm kín đầu để ngủ.

Thanh Diên do dự một chút, rồi mở lời nói: "Nếu Đại vương cảm thấy không khỏe, tiểu nhân sẽ đi chém cái tên hòa thượng trọc kia, thay Đại vương báo thù."

Đặng Long bật dậy ngay lập tức, vội vàng nói: "Để ta đi cho. Ngươi đưa những người kia đến đại điện, ta sẽ đến ngay."

Đùa à? Chỉ với nhân lực của Nhị Long Sơn, nếu Lỗ Trí Thâm nổi cơn giận, e rằng chẳng mấy chốc sẽ bị Lỗ Trí Thâm đánh cho tan tác hết.

Nhìn tiểu đầu mục bước ra khỏi phòng ngủ, Đặng Long ngẫm nghĩ đối sách một lát. Hắn liền gọi tên lâu la đứng trực ngoài cửa vào giúp mình mặc quần áo, rồi đưa mình ra đại sảnh. Mặc mấy bộ y phục cổ đại rườm rà này, hắn mà tự mặc được thì mới là chuyện lạ!

Theo tên lâu la đi qua một dãy nhà rồi tiến vào đại điện. Nơi lẽ ra là chỗ Phật gia tọa lạc để hưởng khói hương, nay lại đặt một chiếc ghế dựa lớn bọc da hổ. Bàn thờ thì vẫn yên vị ở một góc. Hai bên đại điện bày hơn chục chiếc ghế, trên giá binh khí đặt mấy thanh phác đao, trường mâu đã rỉ sét.

Ngồi trên chiếc ghế dựa lớn, Đặng Long vô thức sờ lên tấm da hổ trơn bóng, láng mịn. Tấm da hổ này dài hơn hai mét, rộng cũng khoảng một mét rưỡi. Chẳng biết con hổ xui xẻo nào đã dâng hiến tấm da này. Nếu ở đời sau, có được một tấm da hổ như thế này, thế nào mình cũng có thể thành triệu phú rồi!

Đang lúc hắn còn đang ngẩn ngơ, ngoài điện, chừng mười tên lâu la áp giải một hòa thượng mập mạp vào đại điện.

Đặng Long nhìn Lỗ Trí Thâm trắng trẻo, mập mạp trước mắt, hơi chột dạ, quát to: "Này, tên hòa thượng mập kia! Hôm trước ngươi làm thương Đại vương này, ta sẽ không tính sổ với ngươi. Sơn trại này của ta ít ngày nữa sẽ lên Lương Sơn đầu quân Lâm Giáo đầu, không thể nào dung túng ngươi nữa. Hôm nay ta cấp cho ngươi ít lộ phí, ngươi hãy đi tìm chốn khác mà an thân."

Lỗ Trí Thâm ngẩn người, hỏi: "Ngươi nói cái tên Lâm Giáo đầu nào cơ?"

Đặng Long giả bộ do dự, nói: "Giáo đầu Lâm Xung của 80 vạn cấm quân ấy mà. Ở Sơn Đông này, ai mà chẳng biết, chẳng hiểu danh tiếng của huynh ấy? Mà ngươi, chẳng lẽ cũng quen biết huynh trưởng Lâm Xung ư?"

"Ôi chao, ta chính là Lỗ Đạt. Ta với Lâm Giáo đầu là anh em kết nghĩa đó!" Lỗ Trí Thâm lớn tiếng nói.

"Lẽ nào ngươi chính là Lỗ Đề Hạt, người đã ba quyền đánh chết 'Trấn Quan Tây' sao?" Đặng Long đang ngồi trên ghế, nghe xong lời này, bật phắt dậy. Hắn vội vàng đi vài bước tới trước mặt Lỗ Trí Thâm, kích động hỏi.

"Chính là ta đây!" Lỗ Trí Thâm ngạo nghễ nói.

"Ôi chao! Thật đúng là nước lũ tràn vào miếu Long Vương, người một nhà mà lại không nhận ra nhau!" Đặng Long vừa nói, vừa vòng ra sau lưng Lỗ Trí Thâm để cởi trói.

Lỗ Trí Thâm với vẻ mặt lúng túng, hai tay hơi dùng sức, sợi dây thừng tưởng chừng thắt chặt, lập tức nới lỏng ra.

"Nếu không phải Đặng đầu lĩnh nói ra chuyện quen biết với Lâm Giáo đầu, e rằng hôm nay ta đã lỡ tay giết nhầm huynh rồi." Lỗ Trí Thâm lúng túng nói.

Đặng Long hỏi đầy vẻ khó hiểu: "Huynh trưởng chẳng phải bị trói lên núi sao?"

"Hôm trước khi ta xuống núi, bị ngươi chặn lại. Dưới chân núi ta gặp Dương Chế Sứ và huynh đệ Tào Chính. Ba chúng ta bèn hợp mưu, rồi bày ra màn khổ nhục kế này."

Lỗ Trí Thâm vốn phúc hậu, đã kể lại ngọn ngành mọi chuyện. Đặng Long trong lòng ấm áp, lúc này mới cảm thấy mạng nhỏ của mình đã trở về.

"Tiểu đệ có mắt kém không nhìn thấy núi Thái Sơn. Hôm trước suýt chút nữa đã làm thương huynh trưởng, mong huynh trưởng thứ lỗi!" Đặng Long chắp tay ôm quyền, cúi mình vái Lỗ Trí Thâm.

Lỗ Trí Thâm vội vàng đỡ Đặng Long dậy, cười ha hả nói: "Haizz, đã là anh em rồi, nào cần nói mấy lời khách sáo này. Huống hồ với chút công phu mèo cào của ngươi, làm sao làm tổn thương ta được?"

"Đúng vậy! Lỗ Đề Hạt làm sao có thể bị ta làm tổn thương chứ. Huynh trưởng còn xin mời ngồi!" Mưa dầm thấm lâu, nịnh nọt vẫn hơn. Đặng Long kéo Lỗ Trí Thâm tới trước chiếc ghế dựa bọc da hổ.

Lỗ Trí Thâm cũng không khách khí, bèn đặt mông ngồi phịch xuống chiếc ghế da hổ của trại chủ. Đặng Long bèn dặn dò lâu la xuống giết gà, thịt dê, chuẩn bị yến tiệc.

Dương Chí thấy Đặng Long và Lỗ Trí Thâm hai người trò chuyện vô cùng hứng khởi, hoàn toàn không thấy Lỗ Trí Thâm giới thiệu mình, cũng chẳng thấy Đặng Long hỏi han gì, lòng đã nguội lạnh tựa băng giá.

Hắn bèn bước ra khỏi đám đông, chắp tay ôm quyền nói: "Tại hạ Dương Chí, kính chào Đặng đầu lĩnh."

Đặng Long vội vàng đỡ Dương Chí dậy, nói: "Đại danh Dương Chế Sứ, tại hạ đã sớm nghe thấy, chỉ là vô duyên gặp mặt. Vừa nãy nói chuyện với Đề Hạt, thất lễ với Chế Sứ, mong Dương Chế Sứ đừng trách tội."

Dương Chí vội vàng nói: "Đặng đầu lĩnh nói đâu xa. Hôm nay ta cùng Lỗ Đề Hạt đến quý trại đầu quân, kính mong Đặng đầu lĩnh thu nhận."

Đặng Long cười trách nói: "Dương Chế Sứ nói đâu xa, chẳng lẽ ta còn có thể đuổi ngươi xuống núi sao?"

Lỗ Trí Thâm cười lớn nói: "Huynh đệ đúng là người sảng khoái! Ta cùng Dương Chế Sứ đến quý trại đầu quân, ngươi thật sự đừng có đuổi chúng ta xuống núi đấy nhé, ha ha ha ha!"

"Huynh trưởng nói gì vậy. Một khi đã đến tiểu trại đầu quân, cái ghế trại chủ này đương nhiên phải để Đề Hạt ngồi rồi." Đặng Long sảng khoái nói.

"Thôi! Ta chỉ là muốn tìm một chỗ dung thân. Nếu ngồi vào ghế của ngươi, chẳng phải bị các hảo hán thiên hạ chế giễu. Hay là cứ để Dương Chế Sứ làm trại chủ đi." Nói rồi đứng dậy, định kéo Dương Chí ngồi lên chiếc ghế da hổ của trại chủ.

Gò má Dương Chí giật giật. Ngươi sợ người đời chê cười, chẳng lẽ ta lại không sợ ư? Hắn bèn vội vàng từ chối nói: "Hôm nay may mắn được Đặng đầu lĩnh thu nhận, có được một chỗ an thân đã là niềm vui khôn xiết rồi. Chức trại chủ xin đừng nhắc tới nữa."

"Theo ta thấy, Đặng huynh đệ cứ giữ chức trại chủ đi. Ta và nhị đệ cứ ngồi hai ba chiếc ghế thôi. Sau đó ba huynh đệ chúng ta tại Nhị Long Sơn này, ăn thịt lớn, uống rượu mạnh, há chẳng phải vui vẻ sao!"

Nói rồi kéo Đặng Long ngồi xuống ghế trại chủ, lại xoay người kéo một gã trung niên đại hán ục ịch ra khỏi đám đông, nói: "Đây là đồ đệ của Lâm Giáo đầu, 'Thao Đao Quỷ' Tào Chính. Hắn có một quán rượu dưới chân núi. Hôm trước gặp ta, biết ta bị ngươi đuổi xuống núi, bèn dâng lên một kế sách. Hôm nay nếu không phải ngươi nói ra chuyện quen biết với Lâm Giáo đầu, chỉ sợ đã bị ta một quyền đánh chết rồi."

"Đề Hạt đừng nhắc lại chuyện hôm trước nữa, tiểu đệ đây đã sắp ngượng chết rồi. Nếu là đồ đệ của Lâm Giáo đầu, vậy thì hãy làm tọa thứ tư của sơn trại này đi, thế nào?" Đặng Long nói với Tào Chính.

Tào Chính thoáng suy nghĩ một ch��t, khó xử nói: "Có thể cùng với các ca ca, thì không còn gì tốt hơn. Chỉ là vợ là một nông phụ hiền lành, lại còn có nhạc phụ già cả, e rằng không tiện lên sơn trại."

"Ừm, chẳng phải ngươi có một quán rượu dưới chân núi sao, vậy cứ ở lại đó mà thăm dò tin tức cho sơn trại nhé."

Lỗ Trí Thâm thấy Đặng Long đã nói xong, liền cùng Dương Chí, Tào Chính đồng loạt cúi đầu vái chào: "Kính chào ca ca!"

Đặng Long vội vàng đỡ ba người dậy, kêu lâu la mang rượu ra, rồi cùng ba người Lỗ Trí Thâm uống liền ba bát rượu. Sau khi mọi người ngồi vào chỗ, Đặng Long tò mò hỏi: "Huynh trưởng nhận ra Lâm Giáo đầu, vì sao không lên Lương Sơn đầu quân?"

Lỗ Trí Thâm vẻ mặt hổ thẹn nói: "Sau khi chia tay với Lâm Giáo đầu ở Thương Châu, ta quay về Đông Kinh. Nào ngờ Lâm nương tử vì không muốn bị Cao Nha Nội làm nhục, đã treo cổ tự vẫn. Trưởng lão Đại Tướng Quốc Tự lại không cho ta tiếp tục ở lại chùa. Ta trong cơn giận dữ đã đốt cháy cái vườn rau Thái Viên đó. Bị quan sai truy đuổi, đành phải trốn chạy khắp giang hồ. Làm sao còn mặt mũi gặp Lâm Giáo đầu được nữa. Nghe nói Nhị Long Sơn có thể dung thân, ta liền đến đây."

Đặng Long an ủi nói: "Huynh trưởng đừng quá đau lòng. Tất cả là do thằng Cao Cầu kia, gây họa cho đất nước, làm khổ trăm dân. Sớm muộn gì cũng có ngày, chúng ta sẽ chém đầu tên cẩu tặc đó."

Hắn quay sang hỏi Dương Chí: "Chế Sứ chẳng phải là gia tướng của Lương Trung Thư ở Bắc Kinh phủ Đại Danh sao? Sao lại đến Nhị Long Sơn này?"

Dương Chí thở dài hối hận nói: "Cha vợ của Lương Trung Thư là Thái Kinh mừng thọ, liền sai ta áp giải mười vạn quan Sinh Thần Cương đến Đông Kinh để chúc thọ. Dọc đường tuy bình an vô sự, nhưng không ngờ đến Hoàng Nê Cương, lại bị một đám cường đạo Hào Châu giả dạng người bán táo, dùng thuốc mê đánh gục chúng ta, cướp mất Sinh Thần Cương. Ta tự biết về đến nơi cũng khó mà báo cáo được, bèn một mạch đi tới Thanh Châu, gặp Tào Chính, rồi mới đến Nhị Long Sơn làm cướp."

"Cái tên Lương Trung Thư kia cướp đoạt mồ hôi nước mắt của trăm họ, để chúc thọ cho tên gian thần Thái Kinh. Mười vạn quan Sinh Thần Cương đó đều là tiền bất nghĩa. Nếu đã bị người khác cướp đi, Chế Sứ cứ coi như là cướp của người giàu giúp kẻ nghèo, đừng cần lo lắng làm gì." Đoạn ân oán này cứ thế cho qua đi, lỡ ngày nào đó hai người gặp lại mà xảy ra xích mích, mình biết giúp ai đây?

Lỗ Trí Thâm thấy bầu không khí có chút nặng nề, thúc giục: "Ca ca chẳng lẽ không muốn mời rượu thịt sao? Đệ thấy bụng mình đã cồn cào rồi đây."

Dương Chí thấy mình hơi thất thố, bèn xin lỗi nói: "Vừa nãy ta nghĩ tới tổ tiên đã tận trung báo quốc, lưu danh sử sách. Còn chúng ta, những kẻ hậu thế bất tài, giờ đây không báo quốc được, lại còn phải làm cướp, thật là hổ thẹn với tổ tiên biết bao!"

"Gian thần hoành hành, dân chúng lầm than. Đây chính là lúc chúng ta nên thi thố tài năng. Dương Chế Sứ hà cớ gì phải nói những lời ủ rũ ấy. Tương lai ắt sẽ có ngày chúng ta tận trung báo quốc, hôm nay chỉ nói chuyện nghĩa khí huynh đệ, không nói chuyện khác."

Vừa lúc đó, yến tiệc đã được chuẩn bị xong, bốn người liền ngồi vào chỗ. Trên bàn tiệc, mọi người trò chuyện vui vẻ, Lỗ Trí Thâm, Dương Chí kể cho nhau nghe những câu chuyện giang hồ lý thú, Đặng Long một bên không ngừng mời rượu, thật là náo nhiệt không thôi.

Đoạn truyện này được thực hiện với sự đóng góp của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free