(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 2: Dọn nhà
Đặng Long thấy đầu óc quay cuồng, từng hình ảnh chập chờn hiện lên trong lòng. Chỉ đến lúc này, một trận mồ hôi lạnh mới thấm ướt lưng hắn. Trong thâm tâm, hắn thầm tự khen ngợi màn biểu diễn của mình ngày hôm qua.
May mà đối thủ là Lỗ Trí Thâm và Dương Chí, chứ cái màn nói chuyện đầy sơ hở của mình hôm qua, giờ nghĩ lại, ngay cả bản thân cũng không dám nhìn thẳng.
Hắn vẫn canh cánh nỗi lo cho cha mẹ ở thế giới cũ, không biết họ sống ra sao. Chỉ mong đệ đệ muội muội song sinh có thể chăm sóc tốt cha mẹ già, sống một cuộc đời hạnh phúc.
Gạt bỏ những suy nghĩ rối ren, hắn lại quay về với câu hỏi làm sao để sống sót trong cái loạn thế này.
Làm lương dân lúc này là điều không thể, bởi Đặng Long tiền nhiệm đã nhuốm máu không ít người. Con đường duy nhất còn lại là trở thành một vị đại vương trên núi.
Dựa vào ký ức mà Đặng Long tiền nhiệm để lại, hắn biết Nhị Long Sơn hiện có hơn chín trăm người. Trong đó, hơn một trăm người là tăng nhân gốc, chính là nòng cốt của sơn trại hiện tại. Tên lâu la hôm qua kia chính là sư đệ của Đặng Long, cũng là đầu lĩnh thân cận của hắn.
Sáu trăm người còn lại là những lưu dân từ các nơi đổ về, cũng là nền tảng của sơn trại. Họ đều là những người không thể nộp nổi tô thuế cho địa chủ, đành phải bỏ xứ làm giặc.
Số còn lại là đủ hạng người: phạm nhân bị lưu đày, du côn lưu manh từ Thanh Châu, cùng các hào kiệt không chịu c���nh cô độc... Đúng là một nồi lẩu thập cẩm.
Hơn nữa, ở đây còn có Lỗ Trí Thâm – tương lai là "Hoa Hòa Thượng", bộ binh số một của Lương Sơn; và Dương Chí – "Thanh Diện Thú", người thứ ba trong Bát Phiêu Kỵ của Mã quân. Những người này so với Vương Luân cùng thời thì hơn hẳn không biết bao nhiêu lần.
Đặng Long xoa xoa cái đầu còn đang ngái ngủ, gọi Thanh Diên – đầu lĩnh thân tín của mình – đưa hắn đi xem khắp các ngóc ngách sơn trại.
Nhị Long Sơn tọa lạc ở phía đông nam Thanh Châu, có địa thế hiểm yếu. Ba mặt là vách núi cheo leo, chỉ có một con đường nhỏ phía trước núi dẫn xuống chân núi, quả thực vô cùng hiểm trở.
Từ khi Đặng Long cùng nhóm tăng nhân của hắn bỏ trần tục làm giặc, họ đã cướp bóc các khách thương qua lại. Quan phủ đã nhiều lần tổ chức càn quét, nhưng nhờ địa thế hiểm yếu của Nhị Long Sơn, tất cả đều bị nhóm Đặng Long chặn đứng ngay tại cửa ải đầu tiên dưới chân núi, không thể tiến thêm, khiến quan binh đành phải bỏ cuộc.
Nhị Long Sơn tuy dễ thủ khó công, nhưng cũng kéo theo những trở ngại cho sự phát triển. Một ngọn núi thì có thể chứa được bao nhiêu người, cùng lắm cũng chỉ hai, ba ngàn người là cùng.
Nếu sau này Tống Giang – kẻ thống nhất bá nghiệp hắc đạo Sơn Đông – kéo đến, Nhị Long Sơn liệu có thể ngăn nổi gươm đao của Lương Sơn không?
E rằng là điều khó có thể xảy ra!
Nương nhờ Tống Giang, để rồi trở thành con cờ thí cho hắn ư? Điều đó lại càng không thể!
Biện pháp duy nhất lúc này là phải đi trước một bước so với nhóm Tiều Cái, chiếm lấy Lương Sơn – cái ổ yên vui đó, khiến Tống Giang không còn chỗ dung thân.
Quyết định đã được đưa ra, Đặng Long đi đến tiền sảnh. Sau khi dùng điểm tâm xong, hắn bảo Thanh Diên mời Lỗ Trí Thâm và Dương Chí đến đại điện dự tiệc.
Lỗ Trí Thâm là người đến trước, vừa đi vừa cười nói: "Ca ca gọi chúng ta đến, chắc là lại muốn uống rượu rồi, sảng khoái thật!"
Đặng Long khẽ thở dài: "Huynh trưởng quả là hăng hái. Mấy ngày nay ta ăn không ngon, ngủ không yên. Làm gì còn tâm trí mà uống rượu mua vui nữa."
Đúng lúc đó, Dương Chí cũng vừa tới đại điện. Nghe Đặng Long nói vậy, hắn ngạc nhiên hỏi: "Ca ca vì chuyện gì mà buồn phiền, cứ nói ra, huynh đệ chúng ta cũng có thể giúp ca ca giải sầu."
Đặng Long thở dài đáp: "Từ đầu xuân năm nay đến giờ, quan phủ đã mấy lần tấn công sơn trại. Tuy đều bị sơn trại đánh lui, không gây thương vong lớn, nhưng mấy hôm trước ta nghe nói Thanh Châu Chỉ huy sứ Tần Minh hiện đang triệu tập binh mã, chuẩn bị vây hãm sơn trại."
"Này, ta cứ tưởng chuyện gì ghê gớm. Có ta và Dương Chế sứ ở đây, đám chim sẻ của quan phủ đó, có đến bao nhiêu cũng không đủ hai ta chém giết đâu!" Lỗ Trí Thâm tự tin nói.
Đặng Long nhìn sang Dương Chí, thấy hắn cau mày, bộ dáng đang suy nghĩ điều gì. Liền mở lời hỏi: "Dương Chế sứ có suy nghĩ gì?"
Suy nghĩ một lát, Dương Chí chậm rãi nói: "Nếu quan binh tấn công sơn trại, chúng ta không cần lo. Nhưng nếu..." Dương Chí dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Nếu quan binh canh giữ con đường duy nhất xuống núi, thì sơn trại sẽ nguy hiểm."
"Chế sứ nói gì mà ta nghe cứ như lạc vào sương mù vậy. Quan binh tấn công sơn tr��i còn chẳng sao, tại sao không đánh lại có chuyện?" Lỗ Trí Thâm nghi hoặc hỏi.
Nghe Dương Chí nói vậy, Đặng Long lúc này mới yên tâm. Nếu như Dương Chí, một hậu duệ tướng môn, mà lại có nhận định nông cạn như Lỗ Trí Thâm xuất thân giang hồ, đến cả chút thường thức quân sự cơ bản cũng không biết, e rằng tổ tiên họ Dương sẽ từ dưới đất nhảy lên đánh vào mông hắn mất!
"Không sai, nếu quan binh cứ thế mà tấn công. Có Đề hạt và Chế sứ, cùng địa thế hiểm yếu 'một người giữ ải vạn người khó qua' của Nhị Long Sơn, có bao nhiêu quan binh đến cũng chỉ là tìm cái chết.
Thế nhưng, nếu quan binh đóng chốt dưới chân núi, phá hủy lối ra duy nhất, không cho chúng ta xuống núi lấy lương thực, thì chưa đầy hai tháng, dù không bị quan binh tiêu diệt, chúng ta cũng sẽ chết đói một cách sống sượng." Đặng Long thở dài nói.
Dương Chí chợt cười nói: "Nếu ca ca đã có kế sách rồi, hà tất phải dò xét ta và Đề hạt làm gì. Dù thế nào đi nữa, Dương Chí cũng đã không còn đường lùi, nguyện vững lòng đi theo ca ca."
Đặng Long cười đáp: "Ha ha, là lỗi của ta. Ta nghe nói Dương Chế sứ năm nay từng đến Thủy Bạc Lương Sơn phải không?"
Dương Chí trả lời: "Không sai. Đầu năm nay ta mang theo toàn bộ gia sản lên Đông Kinh cầu công danh. Khi đi ngang qua Lương Sơn, ta từng giao thủ với Lâm Giáo đầu. Chỉ là lúc đó ta không có ý định làm giặc, nên đã tiếp tục lên Đông Kinh.
Lương Sơn có đến tám trăm dặm thủy bạc, với phạm vi trung tâm rộng hàng chục dặm. Dù là mấy trăm ngàn quân mã cũng có thể sắp xếp ổn thỏa. Triều đình nếu muốn xuất binh, không có đến mấy trăm ngàn đại quân thì làm sao có thể vây hãm được tám trăm dặm thủy bạc đó? Khà khà, chúng ta chẳng phải muốn đi thì đi, muốn ở thì ở, ai có thể làm gì được chúng ta?"
Đặng Long tán đồng nói: "Chế sứ nói không sai. Ta trước đây cũng từng có ý nghĩ này, chỉ là Nhị Long Sơn cách Lương Sơn hàng trăm dặm đường. Một mình ta thì 'một cây làm chẳng nên non', hữu tâm vô lực. Nay có hai vị huynh trưởng đây, còn gì phải lo lắng nữa!"
Lỗ Trí Thâm cũng cười nói: "Nếu đã nhất định phải đến Lương Sơn, vậy không biết khi nào chúng ta sẽ khởi hành đây?"
Sinh Thần Cương đã bị Tiều Cái đắc thủ rồi. Tính ra thì chỉ khoảng một tháng nữa là họ sẽ lên Lương Sơn. Thời gian còn lại cho mình cũng không nhiều, vẫn là nên càng nhanh càng tốt, tránh để xảy ra bất trắc.
"Đương nhiên là càng nhanh càng tốt, kẻo bị quan binh chặn đường trước."
"Ca ca, ba huynh đệ chúng ta thì không thành vấn đề, thế nhưng mấy trăm người trên núi này liệu có bằng lòng đi theo chúng ta không?" Dương Chí hỏi.
"Chuyện này ta đã có chủ ý, không cần hai vị huynh trưởng phải bận tâm. Dương Chế sứ đã quen thuộc lộ trình đến Lương Sơn, nên tuyến đường hành quân đến đó vẫn phải nhờ huynh lo liệu nhiều hơn." Dẫn số người này xuống chân núi đi một vòng thì mình vẫn ổn. Nhưng đi đến Lương Sơn cách đây hàng trăm dặm, nếu không có kế hoạch rõ ràng, e rằng chưa tới nơi đã bị quan quân biến thành mồi nhắm rồi.
"Chuyện này không khó, khi ta áp giải Sinh Thần Cương, những con đường này đã nằm lòng rồi. Ca ca cứ kiểm kê lại vàng bạc châu báu, lương thảo, ngựa chiến của sơn trại để dễ tính toán.
Chỉ là, Vương Luân – trại chủ Lương Sơn – tính tình hẹp hòi, thấy chúng ta có nhiều người như vậy, e rằng sẽ không thu nhận chúng ta đâu!" Dương Chí lo lắng nói.
Đặng Long khẽ mỉm cười, tự tin nói: "Dương Chế sứ không cần lo lắng, chuyện này ta đã có chủ ý riêng."
Thấy Đặng Long có vẻ đã tính toán đâu vào đấy, Dương Chí không nói thêm gì nữa, liền đi chuẩn bị tuyến đường hành quân.
Trong lòng Đặng Long cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là chuyển nhà thôi mà đã phiền phức thế này, sau này hành quân đánh trận thì còn biết bao nhiêu việc. Xem ra cần phải tuyển thêm vài người tài cán nữa mới được!
Hắn bảo Thanh Diên tìm người kiểm kê tài vật, lương thực, rồi sai sư huynh tập hợp toàn bộ người trong trại đến đại điện nghị sự.
Đặng Long nhìn các đầu mục lớn nhỏ trong đại điện, rồi ra ngoài nhìn đám lâu la đang xôn xao. Hắn cất tiếng lớn nói: "Các vị huynh đệ, ta cùng hai vị đầu lĩnh đã bàn bạc và quyết định sẽ chuyển sơn trại đến Lương Sơn. Nếu ai không muốn đi, có thể đến chỗ Thanh Hà nhận mười quán tiền rồi tìm nơi khác sinh sống."
"Đại vương, chúng ta ở Nhị Long Sơn này sống rất khoái hoạt, tại sao lại muốn đến Lương Sơn chứ?" Mọi người phía dưới nhao nhao hỏi.
"Ta đã có tin tức, Thanh Châu phủ hiện đang triệu tập mười ngàn đại quân, chuẩn bị vây quét Nhị Long Sơn chúng ta. Nếu không đi, nhất định sẽ chết không có đất chôn."
Đặng Long vừa dứt lời, bên dưới lập tức xôn xao như nước đổ vào chảo dầu. Kẻ nhát gan thì run lẩy bẩy, người gan lớn thì hò hét đòi giết sạch chó săn triều đình, cả đại điện trở thành một cái chợ ồn ào.
Đặng Long cau mày, quát lớn một tiếng: "Đừng ồn ào!" Mọi người ngừng lại giây lát, nhưng rồi tiếng xì xào lại vang lên, thậm chí còn lớn hơn lúc nãy.
Lỗ Trí Thâm liếc nhìn Đặng Long, quai hàm giật giật, liền đứng dậy. Hắn vung cây quạt hương bồ bằng bàn tay lớn, "RẦM" một tiếng, chiếc bàn trước mặt bị Lỗ Trí Thâm một chưởng đập nát vụn. Hắn quát: "Ồn ào cái gì! Chọc giận lão gia, ta sẽ vặn đầu các ngươi xuống làm cầu mà đá!" Nói xong, bên dưới hoàn toàn im lặng.
Đặng Long cũng bị một chưởng của Lỗ Trí Thâm làm cho kinh ngạc đến ngây người. Mặt bàn dày đến tấc, chỉ một chưởng đã nát vụn không còn một mảnh dài quá một thước. Hắn không khỏi cảm thán thể chất của Trịnh Đồ, người này vậy mà đã trúng trọn ba quyền!
Thoáng lấy lại bình tĩnh, Đặng Long tiếp tục nói: "Ta bi���t mọi người cũng không nỡ, nhưng nếu không đi thì sẽ chết. Mọi người hãy suy nghĩ cho thật kỹ, ai muốn đi thì bây giờ đến lĩnh tiền. Ai muốn đi theo ta thì đi thu dọn hành lý. Được rồi, tất cả hãy đi chuẩn bị đi!"
Mọi người đi hết, Đặng Long mới thở phào nhẹ nhõm, quay sang nói với Lỗ Trí Thâm: "Ngày mai sẽ tốt đẹp hơn, phải không?"
Nói rồi, hắn một mình đến hậu sơn để "tĩnh tâm".
Để lại Lỗ Trí Thâm vẫn còn đầy vẻ ngờ vực ngồi tham thiền trong đại điện. Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.