Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 140: Không thể chống đối

Quân công thành lục tục vào vị trí, cung giương tên, đao tuốt khỏi vỏ, cả chiến trường lập tức trở nên căng thẳng, nghiêm trọng.

"Ầm ầm ầm."

Máy bắn đá lần lượt vào vị trí, cách tường thành Chúc gia trang 200 bộ. Tầm bắn khoảng 220 bộ, không quá xa cũng không quá gần, một khoảng cách lý tưởng.

Đội cảm tử mặc trọng giáp, tay cầm lưỡi dao sắc bén dài hai thước, eo đeo cường cung, trong lòng ngực giắt một cây chủy thủ. Ai nấy đều mang vẻ mặt nghiêm nghị, sẵn sàng tham chiến bất cứ lúc nào.

Phía sau là đội bộ binh do Lỗ Trí Thâm và Tiều Cái dẫn đầu, trong đội ngũ giương cao những thân gỗ lớn dùng để húc cửa thành, sẵn sàng phá cổng thành.

Đặng Long ngồi trên lưng ngựa, được Vũ Tùng và Vương Tiến hộ vệ ở giữa, chậm rãi tiến đến sau lưng máy bắn đá, cất tiếng hô:

"Chúc gia trang ức hiếp bách tính, làm điều ác trong thôn, tội ác chất chồng, không sao kể xiết. Hôm nay ta, Đặng Long, dẫn theo mười vạn nghĩa sĩ Lương Sơn, chinh phạt Chúc gia trang, vì dân trừ hại. Nếu các ngươi thức thời, lập tức tước vũ khí đầu hàng, trại chủ này may ra còn có thể tha cho các ngươi một mạng nhỏ, bằng không, chó gà cũng không tha!"

Đặng Long dứt lời chính nghĩa, gào thét một tiếng: "Giết!"

"Giết, giết, giết!" Sau lưng chư tướng cùng ba vạn quân sĩ, cùng Đặng Long hô vang ba tiếng, tiếng hô vang trời động đất, khí thế vương sư hiển lộ rõ mồn một.

Trên đầu tường, gia đình Chúc Phụng vẫn giữ được bình tĩnh, nhưng đám tá điền lại run bần bật, trong mắt lộ rõ ý sợ hãi chiến đấu.

"Hừ." Chúc Bưu lạnh rên một tiếng, lạnh giọng nói: "Cường đạo Lương Sơn người người phải diệt trừ! Kẻ nào lấy được thủ cấp Đặng Long, thưởng trăm lạng bạc. Giết chết đầu lĩnh, thưởng mười lạng, mỗi tên lâu la trị giá mười lạng bạc trắng!"

Đám tá điền lúc này mới trấn tĩnh lại, khi Chúc Bưu không ngừng tăng thêm tiền thưởng, hai mắt họ lóe lên ánh nhìn tham lam.

Nhìn thấy quân Lương Sơn, cứ như nhìn thấy một thỏi vàng, trên mặt còn đâu nửa điểm e ngại!

Đặng Long ở dưới thành nghe những lời lẽ càn rỡ của Chúc Bưu, không hề để tâm. Hắn nghĩ, Chúc Bưu dù muốn quân Lương Sơn chết cả đống, thì bản thân hắn (Đặng Long) vẫn sống tốt, chẳng kém cạnh gì Chúc Bưu đâu.

Lần này, người chỉ huy quân đội là Lý Trợ. Nghe Chúc Bưu treo thưởng cho đầu người của mình, y không chậm trễ chút nào, vung cao lá cờ lệnh màu vàng hạnh.

"Đùng, đùng, đùng đùng!" Trống trận vang lên dồn dập. Một người ôm viên đạn đá làm bằng xi măng, đặt vào máng phóng của máy bắn đá. Hai lực sĩ xoay bàn kéo vào vị trí, một người khác cầm búa nhỏ, chỉ chờ lệnh một tiếng là kích hoạt cơ chế bắn.

"Thả!" "Thả!"

Gần như cùng lúc, Lý Trợ và Chúc Bưu đồng thời hạ lệnh. Một bên thì từ trên đầu tường bắn cung, một bên thì từ dưới thành ném đá, hai quân trước trận nhất thời trở nên sôi động.

"Vèo vèo!" "Loong coong!"

Binh sĩ phụ trách kích hoạt cơ chế bắn đã giáng búa xuống, hơn một trăm viên đạn xi măng màu xám gào thét bay thẳng đến đầu tường.

Mưa tên của Chúc gia trang cũng vào lúc này bắn ra. Đáng tiếc, Chúc gia trang chỉ toàn cung thủ bình thường, những mũi tên bắn xa nhất trong trận mưa tên ấy cũng chỉ miễn cưỡng bay đến trước máy bắn đá, nhẹ nhàng va vào thân gỗ rồi rơi xuống đất.

Trong khi đó, viên đạn đá của Lương Sơn, dù kém nhất, cũng đã nện trúng tường thành.

"A a!" Đạn đá nện xuống trước đầu mọi người, trên đoạn tường thành dài hơn trăm mét ấy căn bản không có chỗ nào để trốn, chỉ có thể trơ mắt nhìn đạn đá giáng xuống.

Những kẻ may mắn sống sót lúc này đang kêu thảm thiết, còn những kẻ xui xẻo nằm trên đất, biến thành bãi thịt nát, thì bị những mảnh xi măng vỡ nát vùi lấp.

Ngay từ đầu, ba con trai nhà họ Chúc đã kéo cha mình trốn vào góc khuất. Loan Đình Ngọc thì tay cầm quạ thiết bổng, hướng về những viên đạn xi măng đang gào thét bay tới, múa thiết bổng, một gậy quét văng toàn bộ.

Đặng Long cùng chư tướng nhìn Loan Đình Ngọc đang một mình đứng trên đầu tường, không khỏi cảm thán. Lỗ Trí Thâm lên tiếng: "Cái tên này nếu đã liều mạng, ta e rằng không phải là đối thủ!"

Lâm Xung cũng thở dài nói: "Đây quả là một hổ tướng! Nếu có thể gia nhập Lương Sơn, thực lực của Lương Sơn sẽ tăng thêm một phần trong nháy mắt."

Đặng Long không nói gì, chỉ nhìn hai người. Loan Đình Ngọc lợi hại đến mức nào, Đặng Long thực sự không thể đoán ra.

Theo quỹ tích ban đầu, Tần Minh giao chiến với hắn, Loan Đình Ngọc thậm chí không dùng binh khí tùy tay mà Tần Minh dưới tay hắn cũng không thể sống quá hai mươi chiêu, đủ thấy Loan Đình Ngọc lợi hại đến nhường nào.

Giờ đây, Lỗ Trí Thâm cũng nói rõ mình không phải đối thủ, Lâm Xung cũng lộ vẻ mong mỏi, Đặng Long cũng không ngừng mong đợi Loan Đình Ngọc gia nhập Lương Sơn!

Trong lúc mấy người nói chuyện, Lý Trợ đã chỉ huy máy bắn đá phóng ra ba đợt. Trên đầu tường, chỉ còn một mình Loan Đình Ngọc vẫn kiên cường đứng vững, dưới chân mảnh xi măng vỡ nát chất thành lớp dày hơn một thước.

Sau khi máy bắn đá phóng xong đợt thứ năm, Lý Trợ dừng lại, nhìn Đặng Long. Thấy Đặng Long chưa có ý định tổng tiến công, y liền tiếp tục chỉ huy mọi người ném đá.

Hơn một vạn viên đạn xi măng toàn bộ lấp đầy đầu tường. Có đoạn đường, những mảnh xi măng vỡ còn tràn xuống cả, khiến hào thành bị lấp kín.

Chỉ cần có người chạy đến đầu tường, không còn được hào thành che chắn, thì không bị Hoa Vinh một mũi tên giết chết, cũng bị những viên đạn xi măng rải rác đập chết.

Sau khi viên đạn xi măng cuối cùng được bắn ra, đội binh sĩ cầm khiên tiến lên trăm bước, thay đội cảm tử yểm trợ.

Đặng Long mắt sáng như đuốc nhìn đầu tường bị đạn xi măng lấp đầy, hưng phấn không ngừng.

Điều này gần như giống với dự đoán của hắn và Tông Trạch trước kia. Thí nghiệm đạn xi măng đã thành công mỹ mãn.

Đạn đá của máy bắn đá thời cổ đại đều là những tảng đá được mài giũa tỉ mỉ. Một người lành nghề một ngày cũng chỉ mài được hai viên, đó đã là thợ thủ công bậc cao nhất rồi.

Đạn đá như vậy không chỉ khó khăn và tốn công, mà chỉ riêng tiền công của đám thợ thủ công kia đã là một con số không nhỏ.

Giờ thì hay rồi, một trăm cân xi măng làm ra ba viên đạn xi măng chẳng có chút vấn đề nào.

Chỉ cần chỗ nào có cát, cứ hai người một nhóm, một ngày dễ dàng làm ra hàng trăm viên đạn đá, cứ như đang chơi đùa, đơn giản vô cùng.

Chỉ cần lò xi măng đáp ứng đủ nhu cầu, thì việc lấp bằng cả tường thành cao to của Đông Kinh cũng không còn là giấc mơ nữa.

Có đạn xi măng, những tường thành cổ đại, trong mắt Đặng Long, nhất thời đã phế đi hơn một nửa!

Đạn xi măng đã bắn hết, máy bắn đá bị tháo dỡ thành một đống linh kiện, những bộ phận hao mòn không đáng kể đều được bọc lại, chờ lần sau dùng tiếp.

Những linh kiện thô kệch thì được chuyển ra vòng ngoài, tránh cản trở bước tiến công.

Cận chiến sắp sửa diễn ra, Loan Đình Ngọc còn ở lại đầu tường là một vấn đề lớn.

Ngay sau đó, Đặng Long cất cao giọng nói: "Ta ngưỡng mộ Loan giáo đầu đã lâu, Loan huynh hà cớ gì không xuống đây một cuộc!"

Loan Đình Ngọc cười to nói: "Đặng trại chủ đại danh như sấm bên tai đã lâu, Loan mỗ đây xin xuống ứng chiến một phen!"

Nói xong, Loan Đình Ngọc quăng quạ thiết bổng, thân mình áp sát tường thành, trượt xuống một cách nhẹ nhàng.

Nhặt lại quạ thiết bổng, Loan Đình Ngọc bước nhanh đến gần quân Lương Sơn, cười lớn nói một cách phóng khoáng: "Loan Đình Ngọc ra mắt trại chủ!"

Đặng Long cười gật đầu, quay đầu liền hạ lệnh công thành.

Đội cảm tử đã chuẩn bị kỹ càng từ lâu, giương thang chạy đến dưới tường thành, áp sát vào tường thành rồi bắt đầu leo lên.

Một bên khác, Lý Trợ quát lên: "Hoa Vinh nghe lệnh, phàm là có người lộ đầu, toàn bộ bắn giết!"

Hoa Vinh giương cây cung cứng ba thạch, đứng vững vàng trên tường thành, chỉ cần có người xuất hiện, liền một mũi tên bắn hạ.

Lỗ Trí Thâm cùng Tiều Cái thấy đội cảm tử đã đến dưới tường thành, thét lệnh cho bộ hạ, giương những khúc gỗ thô, hò reo "Hắc ôi! Hắc ôi!" mà tiến lên.

Đặng Long mắt thấy tổng tiến công bắt đầu, mới quay sang hỏi Loan Đình Ngọc: "Ba con trai nhà họ Chúc có còn ở trên đầu tường không?"

Loan Đình Ngọc cười khổ nói: "Bọn họ đã bỏ chạy ngay từ đầu, giờ chắc đã ở chỗ an toàn rồi."

Đặng Long trong lòng đã hiểu rõ, nói mấy câu với Lý Quỳ.

Lý Quỳ mặt tối sầm, hô lớn: "Bắt sống ba con trai nhà họ Chúc, thăng một cấp quan, thưởng trăm lạng bạc!"

Lý Quỳ hét lớn ba lần đến rát cổ họng, chắc chắn tất cả mọi người đều đã nghe rõ, lúc này mới lui về trận địa của mình.

Binh lính đội cảm tử nghe được Lý Quỳ hô hào, tinh thần phấn chấn, tốc độ leo lên rõ ràng tăng nhanh.

Lỗ Trí Thâm cùng Tiều Cái sau đó hô lớn: "Bắt sống ba con trai nhà họ Chúc, thưởng thêm một trăm lạng bạc!"

Bộ hạ của hai người nhất thời sôi sục, mấy chục người giương những thân gỗ húc cửa thành, lao lên.

Đội cảm tử leo lên tường thành, không chút dừng lại, tiếp tục lao vào giết địch, vì trên tường thành đã không còn một bóng người sống sót.

Dưới đất, đội bộ binh chỉ cần vài lần húc là đã phá tan cửa thành, gào thét xông vào.

Thời khắc này, Chúc gia trang chính thức bị phá!

Bản dịch này là một sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free