Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 169: To con

Đặng Long dường như nghe thấy lời Lý Trợ, cười nói: "Nếu giả sử trong quân Nữ Chân có những nhân vật kiệt xuất như quân thần Lý Tĩnh của Tiền Đường, vậy chúng ta còn được mấy phần thắng?"

Lý Trợ cười khổ nói: "Chúng ta sẽ chết vạn lần mà không có lấy một đường sống! Chỉ cần nhìn thấy khí chất dũng mãnh của quân Kim này, người ta đã nảy sinh ý nghĩ không thể địch nổi. Nếu thêm một chủ soái vận binh như thần nữa, thì ai có thể làm gì được người Nữ Chân chứ!"

Trên mặt Đặng Long không có chút vẻ kinh dị nào, nhưng trong lòng thầm nghĩ: Thân xác dã man, tinh thần văn minh. Câu nói này áp dụng cho người Nữ Chân thì quả là không gì thỏa đáng hơn. Khi người Nữ Chân còn sống những tháng ngày ăn tươi nuốt sống, từng binh sĩ đều vô địch trên chiến trường, thiên hạ không ai có thể sánh bằng. Thế nhưng vừa tiếp xúc với văn minh Trung Hoa, trước tiên đã mất đi một nửa khí chất, nội đấu đến tột đỉnh. Điều đó khiến Nam Tống kéo dài hơi tàn thêm hơn một trăm năm.

Sau này, họ càng chủ động noi theo Bắc Tống, thành lập chính quyền vương triều tương tự Trung Nguyên. Thế nhưng người Nữ Chân họa hổ bất thành phản loại chó, tự biến mình thành kẻ bệnh hoạn, rồi bị Thiết Mộc Chân càn quét.

Người Nữ Chân có kết cục như vậy, Khiết Đan cũng không tránh khỏi, thậm chí Thiết kỵ Mông Cổ cũng không thoát khỏi số phận đó. Có thể nói, những kẻ man di thảo nguyên này đã đi vào ngõ cụt.

Theo Đặng Long, kẻ là sói thì nên rong ruổi vạn dặm thảo nguyên, thấy những thứ không vừa mắt thì dạy cho chúng một bài học, thấy vật yêu thích thì mang về nhà. Sáng rong ruổi Cách Nhật Lặc, tối nghỉ chân bên bờ Bắc Hải, tiêu dao tự tại, không bị ràng buộc, sao lại không vui?

Cứ mãi học theo người Hán định cư cố định, thành lập thành trì, đăng cơ xưng đế. Quả đúng là ứng với câu châm ngôn kia: không tự tìm cái chết thì sẽ không chết!

Ngay khi Đặng Long và những người khác đang cảm thán thì kỵ binh Nữ Chân đã chớp mắt ập đến. Đi đầu là một gã đại hán vạm vỡ cao tám thước, ngang năm thước, khoác giáp sắt, tay cầm cây chùy sắt đã gỉ sét, một tay ghìm ngựa. Con chiến mã cao lớn bóng loáng dưới trướng hắn bỗng đứng thẳng người lên, hí vang một tiếng đầy vẻ uy hiếp.

"Gào...!"

Lúc này, ‘Phệ Hồn’ bên cạnh Vũ Tùng gầm lên một tiếng, nhìn chằm chằm con chiến mã Nữ Chân đang hừng hực đấu chí. Nó thoát khỏi sợi xích trong tay Vũ Tùng, chậm rãi bước đến gần con vật cưỡi của người Nữ Chân.

Con chiến mã ngăm đen cường tráng kia phì mũi hai tiếng, khi thấy 'Phệ Hồn' bước ra khỏi đám người, nó lùi lại mấy bước, hí lên vài tiếng rồi 'rầm' một cái. Không chịu nổi uy thế của 'Phệ Hồn', nó sợ đến tè ra quần, đổ gục xuống đất, chôn đầu vào bụng, không dám ngẩng lên nữa.

Thủ lĩnh của nhánh quân đội này, ngay khoảnh khắc chiến mã ngã xuống, liền nhanh nhẹn lộn người nhảy xuống. Vừa nhìn đã biết hắn là một dũng tướng.

Vũ Tùng thấy đã dập tắt uy phong của người Nữ Chân, liền khẽ gọi ‘Phệ Hồn’ quay lại đội hình, như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra!

Đặng Long suốt cả quá trình không nói một lời. Mãi đến khi Vũ Tùng trở về vị trí, hắn mới bước lên vài bước, nhìn xuống từ trên cao, thẳng thắn quát hỏi một cách oai vệ: "Bản tướng chính là Đô thống kỵ binh quản lý khu vực Tây Quân của Đại Tống. Các ngươi là quân mã đường nào, tại sao lại xuất hiện ở đây?"

Gã thủ lĩnh Nữ Chân, người chỉ thấp hơn Đặng Long đúng một cái đầu, đang đứng thẳng trên đất, dưới câu quát hỏi của Đặng Long liền tỏ vẻ mặt mũi ngơ ngác. Chuyện này là sao, chẳng lẽ chúng ta đã vượt qua ranh giới rồi?

Gã thủ lĩnh Nữ Chân to con quay đầu hỏi bộ hạ vài câu, sau đó mới xác nhận lại rằng mình vẫn đang ở địa bàn của họ. Nhìn vẻ mặt chính khí của Đặng Long, gã to con cất lời nói một tràng tiếng Nữ Chân líu lo.

Đặng Long lúc này ngớ người ra. Tính toán ngàn lần vạn lượt, hắn lại không ngờ quên mang theo quan phiên dịch. Gã này nói toàn tiếng ngoại bang, mà hắn thì một câu cũng không nghe hiểu.

Công Tôn Thắng sinh sống quanh năm ở vùng biên giới Tam Quốc, nhưng cũng chỉ hiểu ngôn ngữ nước Liêu. Còn đối với tiếng Nữ Chân mới nổi lên chưa đầy hai ba năm, thì hắn hoàn toàn mù tịt, một chữ cũng không biết.

Gã to con kia liên tiếp nói một tràng dài, nhìn thấy khuôn mặt ngơ ngác của đoàn người Đặng Long, liền biết lời mình nói hoàn toàn vô ích. Gã to con vò đầu bứt tai hồi lâu, trông có vẻ vô cùng khổ não. Hắn chỉ là một Bách phu trưởng tuần tra, thấy nhóm người Đặng Long xông vào phạm vi đại doanh của mình, nên mới chạy tới xem xét chuyện gì đang xảy ra.

Thế nhưng nhóm người này rõ ràng không phải kẻ địch, giống như khách của Đại Tống. Vì thế họ mới không phát cảnh báo để đại bộ đội đến.

Thế nhưng giờ đây, để nhóm Đặng Long bỏ đi thì gã Bách phu trưởng này vẫn chưa thể quyết định dứt khoát. Vạn nhất nếu họ là thám tử của quân Liêu, thì mọi chuyện sẽ hỏng bét.

Bất đắc dĩ, gã to con đành ra hiệu cho Đặng Long đi theo mình về đại doanh, đến đó, tự khắc sẽ có tướng quân quyết định.

Đặng Long thấy rõ ý của gã to con, hiền hòa gật đầu, dặn dò đại quân đi theo gã.

Gã to con thấy Đặng Long nghe hiểu ý của hắn, nhe răng cười một tiếng, trông có vẻ vô cùng vui mừng. Hắn duỗi cánh tay dài hơn người thường một đoạn ra, tóm lấy một tên thủ hạ, ném bừa đi một cái, rồi sải bước lên chiến mã của mình, dẫn Đặng Long đi sâu vào thảo nguyên.

Đặng Long cưỡi trên chiến mã, cởi túi rượu bên hông xuống, lớn tiếng gọi gã to con một tiếng. Gã này nghi hoặc quay đầu lại, nhìn Đặng Long ngửa túi rượu rót chất lỏng vào miệng, với vẻ mặt vô cùng hưởng thụ.

Gã to con bất giác bực bội. Tên người Hán này gọi mình, chẳng lẽ chỉ để mình nhìn hắn uống rượu ư? Thật là một kẻ khó ưa!

Đặng Long khẽ lẩm bẩm, đậy nắp túi rượu lại, ung dung ném cho gã to con, bảo hắn nếm th��� mỹ vị đó một lần.

Gã to con tiếp nhận túi rượu, sắc mặt lúc này mới giãn ra một chút. Hắn dùng ngón tay to như củ cải nắm lấy nút gỗ, nhẹ nhàng r��t ra, rồi dũng cảm ngửa đầu đổ thẳng vào miệng.

"Ục ục, ạch!"

Gã to con trợn tròn hai mắt, một khuôn mặt đen sì đầy râu ria xồm xoàm đỏ bừng lên. Túi rượu cứ thế rót thẳng vào miệng, không cần nuốt chửng, một túi ba, bốn cân rượu mạnh liền trực tiếp trôi tuột xuống bụng.

Đặng Long trợn mắt há hốc mồm nhìn hành động dũng cảm của gã to con, nửa ngày không thốt nên lời. Đây chính là rượu đế được chưng cất chừng năm mươi độ, chính hắn chỉ dám nhấm nháp từng ngụm nhỏ. Mà gã này sao dám uống như thế, chẳng lẽ không sợ uống chết ngay tại chỗ sao?

Rõ ràng là Đặng Long đã suy nghĩ quá nhiều. Gã to con luyến tiếc liếm quanh miệng túi rượu, cực kỳ cẩn thận đậy kín nút gỗ lại, rồi mới trả lại Đặng Long.

Đặng Long cầm túi rượu, trên đó còn dính đầy nước dãi óng ánh của gã to con. Rất rõ ràng, chiếc túi rượu da trâu này không thể dùng được nữa rồi.

Bất quá Đặng Long cũng không ném xuống, mà là treo bên hông, chờ có thời gian thì xử lý sau cũng không muộn.

Gã to con trên chiến mã cau mày suy nghĩ hồi lâu, từ trong lồng ngực lấy ra một vật phẩm vàng óng ánh, dù tiếc đứt ruột nhưng vẫn ném cho Đặng Long, coi như là tạ lễ tặng cho hắn.

Đặng Long thản nhiên cười một tiếng, đó chỉ là một khối vàng đầu chó nặng chưa tới hai lạng mà thôi. Ở Lương Sơn, thứ này có đến cả trăm, ít nhất cũng tám mươi khối, chẳng đáng quý gì. Bất quá, nhìn vẻ mặt đau lòng của gã to con, Đặng Long vẫn móc ra một khối ngọc bội chiếm được từ Kế Châu, ném cho gã, coi như là để bồi thường cho hắn.

Thế mà gã to con nhìn bạch ngọc bội, trong lòng thầm kêu thiệt thòi chết đi được. "Những tên người Hán này thật quá keo kiệt! Mình cho một khối vàng to đùng, hắn lại chỉ cho mình một khối đá trắng."

Bất quá, nghĩ đến tràng rượu mạnh vừa nãy của Đặng Long, gã to con cũng không còn thấy đau lòng đến thế nữa. Đó là loại rượu ngon nhất mà hắn từng uống trong đời!

Nếu như Đặng Long biết ý nghĩ của gã to con, nhất định sẽ đòi lại bạch ngọc bội, đồng thời mắng cho gã to con một trận. Bạch ngọc bội giá trị mấy trăm quan tiền, sao có thể so sánh với một khối vàng đầu chó to bằng hạt óc chó kia được? Nếu không phải vì mục đích tạo mối quan hệ, Đặng Long đã cho ngươi một khối thủy tinh vụn không đáng giá một đồng rồi.

Đặng Long chậm bước chân chiến mã lại, cùng Công Tôn Thắng sóng vai đi ngang hàng. Lợi dụng lúc người khác không chú ý, Đặng Long nhỏ giọng dặn dò Công Tôn Thắng vài câu, trông vẻ thần thần bí bí.

Công Tôn Thắng nghe xong, ngạc nhiên há hốc mồm, nhỏ giọng nói: "Cũng có thể như vậy sao!"

Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free