Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 175: Đối sách

Trong soái trướng, Đặng Long đi đi lại lại, lông mày cau chặt lại thành một mối, sắc mặt khi xanh khi trắng, biến ảo không ngừng.

Lý Trợ và Công Tôn Thắng tuy không rõ Đặng Long đang lo lắng điều gì, nhưng cũng biết ắt hẳn có đại sự xảy ra, khiến vị trại chủ vốn ung dung tự tại như Lã Vọng buông cần, nay cũng phải buồn bực đến thế này.

"Nếu có đại sự gì, ca ca cứ nói ra, huynh đệ chúng ta cùng nhau giải quyết, còn hơn huynh một mình ở đây nghĩ mãi không ra một manh mối nào!" Lý Trợ không nhịn được cất lời.

Đặng Long cười khổ kể lại chuyện đêm nay một lượt, nhiều lần giải thích về mưu tính của Hoàn Nhan A Cốt Đả cùng những điều mình đang lo lắng.

Lần này thì hay rồi, Lý Trợ và Công Tôn Thắng cũng lập tức bị Đặng Long cuốn vào cái vòng xoáy lo âu đó.

Đặng Long nói xong, kiềm chế lại tâm tình bất an, ngồi xuống và nói: "Nước Liêu vốn đã cung giương hết cỡ, đang cố gắng chống đỡ cuộc chiến với Nữ Chân. Nếu Nữ Chân sử dụng rượu mạnh, thứ vũ khí lợi hại này, thì quân Liêu vốn đã mục nát, không thể chống đỡ nổi, e rằng chưa đầy một năm, sẽ bị Nữ Chân tiêu diệt."

"Cứ như vậy, khi Nữ Chân tiêu diệt nước Liêu, nhận ra thực lực Đại Tống yếu kém, chúng sẽ hung hãn nam tiến, thừa thắng xông lên, nhân đà tiêu diệt nước Liêu mà ra tay với Đại Tống. Thế nhưng, chuyện này cực kỳ bất lợi cho kế hoạch lâu dài của chúng ta. Vì thế, chúng ta phải nghĩ cách không để Nữ Chân thuận lợi tiêu diệt nước Liêu, nếu không, mọi nỗ lực trước đây của chúng ta đều sẽ hóa thành hư không, vô ích làm lợi cho Nữ Chân!"

Công Tôn Thắng cười nói: "Ca ca quá bận tâm chuyện nhỏ nhặt rồi. Nếu chuyện rượu mạnh không thực hiện được, chờ chúng ta trở lại Lương Sơn, không bán rượu mạnh cho người Nữ Chân là được rồi, cần gì phải tự chuốc lấy phiền não!"

Đặng Long bất đắc dĩ nói: "Sau này sơn trại sẽ mở ra mấy dự án đốt tiền, rượu mạnh nhất định phải bán cho người Nữ Chân để tích góp đủ tiền bạc, dành cho việc sử dụng trong tương lai, không để thiếu hụt. Vì thế, cách này không ổn, vẫn phải tìm những biện pháp khác thôi!"

Thuở nhỏ, Lý Trợ đã học về các thuyết mưu lược, đại thế thiên hạ – những ngành học vốn bị coi là vô dụng ở Đại Tống, nơi Nho học hưng thịnh. Vì vậy, tư duy của Lý Trợ linh hoạt hơn Công Tôn Thắng không ít. Sau một lúc suy nghĩ, Lý Trợ không mấy chắc chắn mà hiến kế rằng: "Nếu không thể ngừng hoàn toàn việc bán rượu mạnh, sao chúng ta không bán cho Cao Ly và nước Liêu? Thứ nhất, ba nước này có lãnh thổ liền kề, cũng có nhiều tranh chấp.

Thứ hai, người Cao Ly cũng sính văn chuộng vẻ, với các phong tục của Đại Tống, mọi thứ đều muốn học theo, vì thế rượu mạnh cũng có thể bán được giá cao. Còn nước Liêu thì không cần phải nói nhiều, họ vốn đã nghiện rượu như mạng, mê mẩn chuyện uống rượu mất rồi.

Thứ ba, chỉ cần chúng ta bán rượu mạnh cho nước Liêu, đồng thời ngấm ngầm bán rượu mạnh với giá rẻ cho các tướng lĩnh Nữ Chân. Một khi Nữ Chân đã dính vào rượu mạnh, Hoàn Nhan A Cốt Đả còn có thể ngăn cản được nữa sao?

Điểm cuối cùng, cũng là rất quan trọng: Trong ba nước Liêu, Nữ Chân, Cao Ly, Nữ Chân có thực lực mạnh nhất, kế đến là nước Liêu, rồi Cao Ly. Hiện tại, Nữ Chân đang có thực lực đứng đầu, cùng nước Liêu giằng co, trong khi Cao Ly lại đứng ngoài xem kịch vui, như vậy sao được? Vì thế, chúng ta phải đẩy Cao Ly vào cuộc chiến tranh chấp này, tạo nên một cục diện đại loạn chiến Tam Quốc, đồng thời làm suy yếu sức mạnh cả ba nước, nhằm tranh thủ đủ thời gian cho chúng ta."

Khóe miệng Đặng Long chậm rãi giãn ra, y đứng dậy, ngửa mặt lên trời cười lớn. "Tốt! Không uổng công ta kéo Lý Trợ về dưới trướng! Hôm nay dâng ra đại kế này, quả thật trời cũng giúp ta!"

Cười một lúc, Đặng Long hỏi: "Kế này khả thi. Chuyện bán rượu mạnh cho Cao Ly và nước Liêu, sau khi trở về có thể lập tức thực hiện. Thế nhưng, khiêu khích Cao Ly và Nữ Chân đại chiến, đây không phải chuyện nhỏ, chẳng phải người có trí tuệ và dũng khí lớn, thì không thể nhúng tay vào. Không biết quân sư có nhân tuyển nào không?"

Lý Trợ cười khổ nói: "Muốn làm nên chuyện lớn này, không chỉ cần đầu óc tỉnh táo, mà còn cần có mưu lược trù tính toàn cục. Vốn dĩ, Tông Trạch là người thích hợp nhất cho chuyện này, nhưng ông ấy tuổi đã cao, không thích hợp lặn lội đường xa, trên người lại còn mang trọng trách của thư viện. Vì thế, trừ vị tiền bối ấy ra, những người khác đều không mấy thích hợp!"

Đặng Long cũng biết Lý Trợ nói không sai. Ngô Dụng và Công Tôn Thắng tuy tâm cơ trí mưu không thiếu, thế nhưng lại thiếu tầm nhìn đại cục. Hứa Quán Trung và Tiêu Gia Huệ không thiếu tầm nhìn đại cục, nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực tiễn ở cấp cơ sở.

Người thích hợp nhất cho việc này, ngoài Tông Trạch, thì Lý Trợ vẫn là lựa chọn tốt nhất. Thế nhưng, y hiện là quân sư đương nhiệm của Lương Sơn, giờ khắc này lại đang theo quân đi làm nhiệm vụ, càng không thể đi được.

Đặng Long cười nói: "Ha ha! Hiện trong quân cũng có ứng cử viên phù hợp. Thạch Tú và Loan Đình Ngọc, một người can đảm, cẩn trọng, làm việc quyết đoán; một người không thiếu tâm trí mưu lược. Tầm nhìn đại cục của họ tuy còn khiếm khuyết, thế nhưng để làm công tác chuẩn bị ban đầu, đây chính là lựa chọn tốt nhất!"

Không trách Lý Trợ không nhớ ra Thạch Tú và Loan Đình Ngọc, quả thật hai người này ở Lương Sơn quá đỗi kín tiếng. Nếu không phải xảy ra chuyện như hôm nay, e rằng ngay cả Đặng Long cũng không nhớ ra được. Mới thấy thường ngày việc xuất hiện trước mặt lãnh đạo, để lại chút ấn tượng quan trọng đến nhường nào!

"Ca ca chờ, ta đây đi tìm hai người họ đến đây nghị sự ngay." Lý Trợ vội vã chạy đi tìm Thạch Tú và Loan Đình Ngọc.

Đến lúc này, Công Tôn Thắng mới thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần nghĩ ra biện pháp có lợi cho Lương Sơn, hắn rất muốn nghe ngóng.

Không lâu sau, Thạch Tú với đôi mắt lạnh lẽo và Loan Đình Ngọc cười híp mắt song song bước vào soái trướng, một gối quỳ xuống bái nói: "Xin chào ca ca!"

Đặng Long cười kéo hai người đứng dậy, nói: "Đêm khuya triệu hai đệ đến đây, quả thực có chuyện quan trọng cần các đệ làm. Việc này liên quan đến hưng vong của Lương Sơn, có thể bất cứ lúc nào khó giữ được tính mạng. Không biết hai đệ có nguyện ý gánh vác không?"

Thạch Tú và Loan Đình Ngọc liếc mắt nhìn nhau, lập tức bái xuống nói: "Ca ca cứ việc nói thẳng, hai người chúng ta vạn chết không từ!"

Đặng Long để hai người ngồi vào chỗ của mình, nói: "Ta muốn phái hai đệ đi đến biên giới Cao Ly và Nữ Chân để thăm dò tình báo, nắm bắt tình hình cấp cao của hai nước, làm công tác chuẩn bị tiền kỳ cho đợt tướng lĩnh thứ hai của sơn trại. Hai đệ có nguyện ý đi, hoàn thành nhiệm vụ gian khổ này không?"

Thạch Tú và Loan Đình Ngọc không phải người ngu, vừa nghe việc này liền biết, Đặng Long muốn kéo họ vào hàng ngũ cốt cán của Lương Sơn. Nếu thực sự hoàn thành chuyện này, lo gì sau này ở Lương Sơn không có công danh sự nghiệp!

Chờ Đặng Long nói xong, hai người lập tức đáp lời, vỗ ngực cam đoan sẽ hoàn thành việc này.

Đặng Long gật gù thỏa mãn, quay đầu tiếp tục nói: "Chuyện thứ nhất là tiện thể thăm dò rõ ràng tình báo cấp cao của hai nước. Chuyện thứ hai là Lý Trợ, đệ trở về Lương Sơn, lập tức dẫn người đi chủ trì toàn cục, khiêu khích quan hệ giữa Cao Ly và Nữ Chân, khiến hai nước đánh nhau một mất một còn."

Vẻ mặt Lý Trợ hơi khựng lại, y không thể tin được mà hỏi: "Ta là quân sư của Lương Sơn mà, nếu ta đi rồi, ca ca làm sao bây giờ?" Tâm trạng Lý Trợ lúc này tuyệt đối không tốt. Vừa mới ngồi lên ghế quân sư Lương Sơn, còn chưa ấm chỗ, đã phải rời đi, đây là chuyện tệ hại đến mức nào!

Công Tôn Thắng dương dương tự đắc nhìn Lý Trợ, mắt cười híp lại. Mới hôm trước chính hắn tự chôn mình, hôm nay lại thấy Lý Trợ tự đào hố chôn mình, quả là chuyện đáng để cười trên nỗi đau của người khác!

Đặng Long thở dài thườn thượt nói: "Có lẽ đệ đã quên, ta đến Lương Sơn đã hơn một năm, hiện nay đã thay ba đời quân sư. Đệ là đời thứ ba, cũng là người giữ chức lâu nhất rồi!"

Lý Trợ: ". . . !"

Bất kể diễn biến thế nào, hãy nhớ rằng bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một phần nhỏ bé góp nhặt từ những trang sách vàng son.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free