(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 25: Mọi người tâm tư
Lịch sử vẫn vận hành theo con đường vốn có. Đặng Long không muốn tạo ra những thay đổi quá lớn, chỉ cần bản thân không gây xáo trộn, lợi dụng những hiểu biết về toàn bộ Thủy Hử mà mình nắm giữ, từng bước đi theo quỹ đạo đã định, biết đâu còn có thể xoay chuyển cả một thời đại. Vì thế, Đặng Long đã không can thiệp vào Ngô Dụng.
Quả nhiên không n��m ngoài dự liệu, Ngô Dụng vẫn làm theo kế hoạch ban đầu, phái Đỗ Thiên đi chiêu dụ Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên lên Lương Sơn. Đến trưa ngày hôm sau, trong Tụ Nghĩa Sảnh, Tiêu Nhượng vẻ mặt khó xử nói: "Hai chúng tôi đã hoàn thành việc trại chủ giao phó, liệu có thể để chúng tôi xuống núi được không?"
Ngô Dụng cười nói: "Tiêu huynh hà tất phải vội vàng làm gì? Ngay khi các huynh vừa ra khỏi cổng thành Thái An, ta đã sai người đến nha phủ tố cáo gia đình các huynh tàng trữ thơ ca phản nghịch rồi. Hai vị cứ ở lại Lương Sơn, làm thủ lĩnh tiêu dao khoái hoạt đi!"
Tiêu Nhượng chỉ là ôm chút hy vọng hỏi thử một câu, thế nhưng thủ đoạn của Ngô Dụng vẫn khiến hai người rùng mình. Tàng trữ thơ ca phản nghịch, đó là tội mất đầu đấy chứ! Ngươi làm sao mà làm được vậy! Cả hai hối hận vô cùng, hối hận vì sao lại quen biết một kẻ bạn xấu như vậy, bây giờ đành phải ở lại Lương Sơn làm cướp.
Đặng Long cười nói: "Hai vị tiên sinh đã tới Lương Sơn, vậy thì cứ yên tâm ở lại đi! Chức vị trên sơn trại, hai vị cũng có phần."
Hai người biết hiện tại không còn đường lui, chỉ có thể ở lại Lương Sơn, lập tức cúi đầu bái nói: "Xin chào ca ca."
Đặng Long vội vàng nâng hai người dậy, nói: "Sau này, Tiêu tiên sinh sẽ ngồi ghế thứ mười hai, chuyên quản các loại công văn của sơn trại. Kim tiên sinh sẽ ngồi ghế thứ mười ba, chuyên khắc tất cả binh phù, ấn tín."
Sau khi nhận lệnh, Kim Đại Kiên hỏi: "Ca ca để chúng tôi lên núi, là vì chuyện gì?"
Đặng Long kể lại đại khái nguyên do sự việc. Kim Đại Kiên nói: "Vẽ một phần công văn đối với Tiêu huynh thì không khó, chỉ là ta chưa từng thấy ấn tín của Lại bộ, không biết phải bắt đầu từ đâu!"
Ngô Dụng lấy ra quan bằng của Tế Châu phủ doãn mà hắn đã chuẩn bị sẵn từ trước, giao cho Kim Đại Kiên. Kim Đại Kiên kinh hãi nói: "Đây là quan bằng của Tế Châu phủ doãn, các ngươi lấy được từ đâu?"
Ngô Dụng lập tức thản nhiên kể lại chuyện đột kích Tế Châu thành ban đêm. Giờ đây, phủ doãn sợ Lương Sơn đến tận xương tủy, đừng nói là một tờ quan bằng của Lại bộ, ngay cả quan phục trên người, nếu Lư��ng Sơn muốn, hắn cũng không chút do dự cởi ra, dâng lên Lương Sơn.
Hai người nhìn nhau một lúc, không nói gì thêm. Tiêu Nhượng lấy giấy bút mực ra, trên tờ giấy đã được Lương Sơn chuẩn bị sẵn từ lâu, vẽ thử một bản quan bằng, nhìn kỹ một lượt, thấy không sai sót, suy nghĩ lời lẽ, rồi nhất bút nhất họa bắt đầu viết.
Ở một bên khác, Kim Đại Kiên đối chiếu theo mẫu ấn của Lại bộ đã được cắt ra, miệt mài khắc dấu trên một khối ngọc xanh. Khoảng nửa giờ sau, Tiêu Nhượng đã viết xong công văn trước, giao cho Đặng Long.
Đặng Long đương nhiên không hiểu thứ văn ngôn cổ khó đọc kia, mà giao cho Ngô Dụng. Ngô Dụng xem qua một lượt, hài lòng nói: "'Thánh Thủ Thư Sinh' quả nhiên danh bất hư truyền, phần công văn này đủ để lấy giả đánh tráo."
Lúc này Kim Đại Kiên cũng đã khắc xong quan ấn, ấn vào công văn của Tiêu Nhượng một cái. Thế là, một phần công văn của Lại bộ không cho phép Tông Trạch về hưu đã nóng hổi ra lò.
Đặng Long cầm công văn, nói với Tiêu Nhượng và Kim Đại Kiên: "Hai vị tiên sinh đường sá vất vả, nay chính sự đã xong, hai vị hãy xuống tắm rửa, thay y phục. Tối nay ta sẽ thiết tiệc đón gió tẩy trần cho hai vị."
Hai người biết mình vừa mới đến Lương Sơn, những chuyện quá cơ mật sẽ không được để lộ cho họ biết, liền hiểu ý xuống dưới nghỉ ngơi.
Đóng cửa lại, trong Tụ Nghĩa Sảnh chỉ còn lại những nhân vật chủ chốt của sơn trại như Tiều Cái, Vương Luân, Dương Chí, Công Tôn Thắng, Lưu Đường và Tam Nguyễn. Lỗ Trí Thâm thì đang tuần tra ở bên ngoài. Đặng Long hạ lệnh, phàm là ai dám rình mò, lập tức chém chết không cần xét hỏi. Còn Lâm Xung và Hoàng An thì đã đi Thương Châu vẫn chưa trở về.
Đặng Long nhìn mọi người nói: "Về sự phát triển sau này của sơn trại, mọi người có ý kiến gì không?"
Vương Luân và những người khác đã biết từ Ngô Dụng ý định của Đặng Long lần này, vì thế ai nấy đều vẻ mặt trịnh trọng, suy nghĩ cách trả lời câu hỏi của Đặng Long.
Tiều Cái là người đầu tiên lên tiếng nói: "Bọn huynh đệ chúng ta ở Lương Sơn tiêu dao khoái hoạt cả đời, như vậy chẳng phải thoải mái lắm sao? Tại sao phải l��m cái việc tốn sức vô ích như thế này?" Hắn hoàn toàn không mặn mà gì với kế hoạch của Đặng Long, trong lòng hắn, mỗi ngày có thể cùng các anh em ăn thịt uống rượu, sống qua ngày đoạn tháng, chưa bao giờ nghĩ đến ý kiến của người khác.
Ngô Dụng đã nhìn ra điểm này, bởi chí lớn không có đất dụng võ nên mới quỳ gối dưới chân Tống Giang, bất chấp tình cảm huynh đệ nhiều năm, triệt để vứt bỏ Tiều Cái. Giờ đây, Tiều Cái quả nhiên đã nói ra những lời như vậy.
Ngô Dụng thở dài nói: "Chẳng lẽ chúng ta mãi mãi ở Lương Sơn làm giặc cướp cả đời sao? Vậy những huynh đệ khác có cam lòng không?" Ngô Dụng không trực tiếp phản đối Tiều Cái, chỉ nhấn mạnh ý nguyện của những người khác.
Vương Luân thì không do dự nói: "Ta vốn là kẻ không nhà không cửa, từ khi đến Lương Sơn, đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết. Vì thế, ca ca muốn làm gì, Vương Luân đều nguyện đi theo sau làm theo." Cha mẹ Vương Luân đã qua đời từ sớm, lại không có vợ con ràng buộc, vì thế hắn dốc lòng ủng hộ Đặng Long.
Ba người Công Tôn Thắng, Lưu Đường và Dương Chí thì ngồi yên trên ghế không nói gì, không biết trong lòng nghĩ gì. Anh em Tam Nguyễn vẫn chưa hiểu rõ, chỉ là làm giả công văn triều đình, hãm hại một viên thông phán thôi mà, tại sao mọi người ai nấy đều vẻ mặt nghiêm trọng thế?
Nguyễn Tiểu Nhị và Nguyễn Tiểu Ngũ vốn cẩn trọng nên không nói gì. Nguyễn Tiểu Thất thì làm ra vẻ mặt nghiêm túc nói: "Mạng ba huynh đệ chúng tôi là của ca ca, ca ca dù có tạo phản, huynh đệ chúng tôi cũng sẽ theo sau phất cờ hô hào!" Nói xong tự thấy buồn cười, liền bật cười ha hả.
Không khí nghiêm túc của hiện trường bị Nguyễn Tiểu Thất làm cho náo nhiệt, lập tức dịu hẳn. Đặng Long cười nói: "Tiểu Thất đừng nói bậy, mọi người hãy bàn chuyện trước mắt đi."
Chu Quý không chút do dự nói: "Ta không có ý kiến gì." Dưới thời Vương Luân, hắn không được trọng dụng, chỉ làm một quản sự quán rượu, ngay cả thủ lĩnh cũng không phải, địa vị chẳng cao. Sau khi Đặng Long chưởng quản Lương Sơn, hắn lập tức trở thành tai mắt của Lương Sơn, ngồi ghế thứ tư, chỉ dưới Lỗ Trí Thâm và Dương Chí. Người lãnh đạo trực tiếp trước đây khi gặp hắn cũng phải khách khí rất nhiều. Vì thế, bây giờ Đặng Long có giết hắn, Chu Quý cũng sẽ không phản kháng, mà sẽ an phận chờ chết, để Đặng Long giết một cách thoải mái.
Lưu Đường lúc này mở miệng nói: "Ta không có ý kiến, cái mạng này xin giao cho ca ca."
Dương Chí thở dài nói: "Ta cũng không có ý kiến, nguyện ý nghe theo ca ca điều khiển."
Công Tôn Thắng cũng đứng lên nói: "Bần đạo không có ý kiến, xin tùy ca ca điều khiển."
Tiều Cái thấy mọi người đều không phản đối, biết rằng ai cũng không muốn làm giặc cướp cả đời, đều muốn có một lối thoát, liền không tiếp tục ngăn cản nữa, nhẹ giọng nói: "Ta không có ý kiến, nguyện ý nghe theo ca ca điều khiển."
Ngô Dụng đứng dậy nói: "Nếu mọi người đều không phản đối, vậy cứ làm theo kế hoạch đi, xin ca ca sắp xếp."
Trong Tụ Nghĩa Sảnh một lần nữa trở nên nghiêm túc. Trước đây mọi người vẫn thường cười nói vui vẻ mà hoàn thành công việc, nhưng kể từ khi ban hành quân pháp, Ngô Dụng đã đề nghị Đặng Long bắt đầu điều binh khiển tướng theo cách làm của quân đội, cần phải đưa Lương Sơn vào quỹ đạo, không còn là một tổ chức cướp bóc phân tán nữa.
"Chu Quý, hãy điều hai mươi người từ bộ của ngươi, cung cấp cho quân sư điều khiển."
"Dạ."
"Ngô Dụng đi Đăng Châu, làm việc theo kế hoạch. Lưu Đường đi theo bảo vệ."
"Dạ."
"Công Tôn Thắng đi Đông Kinh Khai Phong, cần phải lấy được thánh chỉ xử phạt Tông Trạch."
"Dạ." Công Tôn Thắng vẻ mặt khó hiểu nói.
"Vương Luân, mở kho hàng, tùy ý quân sư và Công Tôn tiên sinh lấy vàng bạc, không được ngăn cản."
Vương Luân cũng biết việc này không phải chuyện nhỏ, sau khi nhận lệnh liền mở kho hàng, để Ngô Dụng lấy đi năm vạn quan bạc, Công Tôn Thắng lấy đi vạn lạng vàng, khiến kho hàng nhất thời vơi đi gần một nửa.
Trước bến Kim Sa, Đặng Long trịnh trọng một lần nữa nhấn mạnh việc này, rằng không có chút đường lùi nào, chỉ có thể thành công, không được thất bại. Hai người đảm bảo nhất định thành công, rồi cáo từ Đặng Long, một người đi về hướng đông, một người đi về hướng tây bắc, tách ra lên thuyền rời đi.
Nhìn hai nhóm người đi xa dần, Đặng Long khẽ nói: "Chỉ mong mọi sự thuận lợi."
Lỗ Trí Thâm ở một bên cười nói: "Ca ca đừng lo lắng, hay là chúng ta đi uống vài chén, thư giãn một chút."
Đặng Long nhìn Lỗ Trí Thâm hỏi: "Nếu một ngày nào đó, ta thực sự có những bước đi lớn, ngươi còn có thể ở bên cạnh ta phò tá không?"
Lỗ Trí Thâm cười lớn nói: "Nếu ca ca đi chém rồng, ta sẽ cầm đao cho ca ca; nếu ca ca đi giết hổ, ta sẽ mở đường cho ca ca. Dù đầu có rơi to bằng ba cái bát, hai mươi năm sau ta vẫn theo ca ca, đi đánh đổ cái triều đình chó má đó!" Lỗ Trí Thâm nhìn có vẻ lỗ mãng, nhưng lại là người cẩn trọng, hắn biết Đặng Long có ý gì, lập tức không chút nghĩ ngợi nói.
Trong lòng Đặng Long nhất thời tràn đầy tự tin. Dù có thất bại cũng chỉ là mất mạng, chẳng có gì đáng phải lo lắng. Nhưng nói đến giết hổ, không biết Võ Tòng bây giờ ra sao. Hỏi Chu Quý xong, Đặng Long mới biết, các châu huyện xung quanh Lương Sơn đều có tai mắt, chuyên tìm hiểu tình báo cho Lương Sơn. Chu Quý bảo Đặng Long yên tâm, hắn sẽ sai người ngầm ở huyện Dương Cốc chú ý đến Võ Tòng. Bản thảo này do truyen.free giữ bản quyền phát hành.